See чем on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "čem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "чем • (čem)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "better late than never",
"roman": "lúčše pózdno, čem nikogdá",
"text": "лу́чше по́здно, чем никогда́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than"
],
"id": "en-чем-ru-conj-c4NxHBsF",
"links": [
[
"than",
"than"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 34 27 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 28 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 33 30",
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Rather than wagging your tongue, better go and help someone.",
"roman": "Čem jazykóm trepátʹ, pošól by pomóg komú-libo.",
"text": "Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"instead of, rather"
],
"id": "en-чем-ru-conj-agcsoUb8",
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"rather",
"rather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕem]"
},
{
"audio": "Ru-чем.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čěm",
"word": "чѣмъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "чем"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "čem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "чем • (čem)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 34 27 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 28 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 33 30",
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "što",
"word": "что"
}
],
"glosses": [
"instrumental of что (što)"
],
"id": "en-чем-ru-pron-Br4WuHQX",
"links": [
[
"что",
"что#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕem]"
},
{
"audio": "Ru-чем.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čěm",
"word": "чѣмъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "чем"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "čom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pronoun form",
"g": "",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"tr": "čom"
},
"expansion": "чем • (čom)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "čom",
"word": "чём"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 34 27 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 28 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 33 30",
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of чём (čom)"
],
"id": "en-чем-ru-pron-fXaocPrV",
"links": [
[
"чём",
"чём#Russian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "чем"
}
{
"forms": [
{
"form": "че̏м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čȅm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "што̏",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "шта̏",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "чѐга",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "че̏г",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "чѐму",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "што̏",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "че̏м",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "чѐму",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "чи̑м",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́ме",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "че̏м"
},
"expansion": "че̏м (Latin spelling čȅm)",
"name": "sh-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"as": "што̏",
"ds": "чѐму",
"gs": "чѐга, че̏г",
"is": "чи̑м, чи́ме",
"ls": "че̏м, чѐму",
"ns": "што̏, шта̏",
"pltitle": "singular/plural"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"what (locative)"
],
"id": "en-чем-sh-pron-jaSEs5R6",
"links": [
[
"what",
"what"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃêm/"
}
],
"word": "чем"
}
{
"forms": [
{
"form": "çem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чемни",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "чемнер",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "чемни",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "чемнер",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "чем • (çem) (definite accusative чемни, plural чемнер)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ни",
"2": "нер"
},
"expansion": "чем • (çem) (definite accusative чемни, plural чемнер)",
"name": "tyv-noun"
}
],
"lang": "Tuvan",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tuvan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"food, meal"
],
"id": "en-чем-tyv-noun-BlGgD89G",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"meal",
"meal"
]
]
}
],
"word": "чем"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian conjunctions",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian pronoun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "čem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "чем • (čem)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "better late than never",
"roman": "lúčše pózdno, čem nikogdá",
"text": "лу́чше по́здно, чем никогда́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than"
],
"links": [
[
"than",
"than"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Rather than wagging your tongue, better go and help someone.",
"roman": "Čem jazykóm trepátʹ, pošól by pomóg komú-libo.",
"text": "Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"instead of, rather"
],
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"rather",
"rather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕem]"
},
{
"audio": "Ru-чем.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čěm",
"word": "чѣмъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "чем"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian conjunctions",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian pronoun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "čem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "чем • (čem)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "što",
"word": "что"
}
],
"glosses": [
"instrumental of что (što)"
],
"links": [
[
"что",
"что#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕem]"
},
{
"audio": "Ru-чем.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čěm",
"word": "чѣмъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "чем"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian pronoun forms",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "čom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pronoun form",
"g": "",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"tr": "čom"
},
"expansion": "чем • (čom)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "čom",
"word": "чём"
}
],
"categories": [
"Russian terms spelled with Е instead of Ё"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of чём (čom)"
],
"links": [
[
"чём",
"чём#Russian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "чем"
}
{
"forms": [
{
"form": "че̏м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čȅm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "што̏",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "шта̏",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "чѐга",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "че̏г",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "чѐму",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "што̏",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "че̏м",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "чѐму",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "чи̑м",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́ме",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "че̏м"
},
"expansion": "че̏м (Latin spelling čȅm)",
"name": "sh-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"as": "што̏",
"ds": "чѐму",
"gs": "чѐга, че̏г",
"is": "чи̑м, чи́ме",
"ls": "че̏м, чѐму",
"ns": "што̏, шта̏",
"pltitle": "singular/plural"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian pronouns",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"what (locative)"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃêm/"
}
],
"word": "чем"
}
{
"forms": [
{
"form": "çem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чемни",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "чемнер",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "чемни",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "чемнер",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "чем • (çem) (definite accusative чемни, plural чемнер)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ни",
"2": "нер"
},
"expansion": "чем • (çem) (definite accusative чемни, plural чемнер)",
"name": "tyv-noun"
}
],
"lang": "Tuvan",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tuvan entries with incorrect language header",
"Tuvan lemmas",
"Tuvan nouns"
],
"glosses": [
"food, meal"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"meal",
"meal"
]
]
}
],
"word": "чем"
}
Download raw JSONL data for чем meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.