See часто on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "často",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak často",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "často"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak často",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "части",
"3": "-о"
},
"expansion": "By surface analysis, части (časti) + -о (-o)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "často"
},
"expansion": "Slovak často",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "ча́сто"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn ча́сто (částo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak často. By surface analysis, части (časti) + -о (-o). Cognates include Slovak často and Carpathian Rusyn ча́сто (částo).",
"forms": [
{
"form": "často",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "частейше",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найчастейше",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "adv",
"3": "comparative",
"4": "частейше",
"5": "superlative",
"6": "найчастейше"
},
"expansion": "часто (často) (comparative частейше, superlative найчастейше)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"час",
"то"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ридко"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -о",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"often, frequently"
],
"id": "en-часто-rsk-adv-s3pVnbEG",
"links": [
[
"often",
"often"
],
[
"frequently",
"frequently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃastɔ]"
},
{
"rhymes": "-astɔ"
}
],
"word": "часто"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "rédko",
"word": "ре́дко"
},
{
"roman": "nečásto",
"word": "неча́сто"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ČAVO",
"word": "ЧАВО"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "častokól",
"word": "частоко́л"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "častotá",
"word": "частота́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "částyj",
"word": "ча́стый"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́стый",
"3": "-о"
},
"expansion": "ча́стый (částyj) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ча́стый (částyj) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "ча́сто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "částo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)ча́ще",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "часте́нько",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ча́сто",
"2": "ча́ще",
"dim": "часте́нько"
},
"expansion": "ча́сто • (částo) (comparative (по)ча́ще, diminutive часте́нько)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "častítʹ",
"word": "части́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čášča",
"word": "ча́ща"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Time",
"orig": "ru:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"frequently, often"
],
"id": "en-часто-ru-adv-yS~vsZbE",
"links": [
[
"frequently",
"frequently"
],
[
"often",
"often"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 0 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 78",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 87",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -о",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "the trees are planted close together",
"roman": "derévʹja posáženy částo",
"text": "дере́вья поса́жены ча́сто",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"close, thickly"
],
"id": "en-часто-ru-adv-KtLzsLks",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"thickly",
"thickly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕastə]"
},
{
"audio": "Ru-часто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "часто"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́стый",
"3": "-о"
},
"expansion": "ча́стый (částyj) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ча́стый (částyj) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "ча́сто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "částo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "adjective form",
"head": "ча́сто"
},
"expansion": "ча́сто • (částo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "částyj",
"word": "ча́стый"
}
],
"glosses": [
"short neuter singular of ча́стый (částyj)"
],
"id": "en-часто-ru-adj-TOsRToh-",
"links": [
[
"ча́стый",
"частый#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"short-form",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕastə]"
},
{
"audio": "Ru-часто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "часто"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ча́стий",
"3": "-о",
"t1": "frequent"
},
"expansion": "ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o).",
"forms": [
{
"form": "ча́сто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "částo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "часті́ше",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найчасті́ше",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ча́сто",
"2": "часті́ше",
"3": "найчасті́ше"
},
"expansion": "ча́сто • (částo) (comparative часті́ше, superlative найчасті́ше)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "неча́сто"
},
{
"word": "рі́дко"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -о",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frequently, often"
],
"id": "en-часто-uk-adv-yS~vsZbE",
"links": [
[
"frequently",
"frequently"
],
[
"often",
"often"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "нері́дко"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃastɔ]"
},
{
"audio": "Uk-часто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "часто"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "často",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak často",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "často"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak často",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "части",
"3": "-о"
},
"expansion": "By surface analysis, части (časti) + -о (-o)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "často"
},
"expansion": "Slovak často",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "ча́сто"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn ча́сто (částo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak často. By surface analysis, части (časti) + -о (-o). Cognates include Slovak často and Carpathian Rusyn ча́сто (částo).",
"forms": [
{
"form": "často",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "частейше",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найчастейше",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "adv",
"3": "comparative",
"4": "частейше",
"5": "superlative",
"6": "найчастейше"
},
"expansion": "часто (často) (comparative частейше, superlative найчастейше)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"час",
"то"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ридко"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn adverbs",
"Pannonian Rusyn comparable adverbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn frequency adverbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -о",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/astɔ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/astɔ/2 syllables"
],
"glosses": [
"often, frequently"
],
"links": [
[
"often",
"often"
],
[
"frequently",
"frequently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃastɔ]"
},
{
"rhymes": "-astɔ"
}
],
"word": "часто"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "rédko",
"word": "ре́дко"
},
{
"roman": "nečásto",
"word": "неча́сто"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjective forms",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian terms suffixed with -о",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "ČAVO",
"word": "ЧАВО"
},
{
"roman": "častokól",
"word": "частоко́л"
},
{
"roman": "častotá",
"word": "частота́"
},
{
"roman": "částyj",
"word": "ча́стый"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́стый",
"3": "-о"
},
"expansion": "ча́стый (částyj) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ча́стый (částyj) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "ча́сто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "částo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)ча́ще",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "часте́нько",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ча́сто",
"2": "ча́ще",
"dim": "часте́нько"
},
"expansion": "ча́сто • (částo) (comparative (по)ча́ще, diminutive часте́нько)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "častítʹ",
"word": "части́ть"
},
{
"roman": "čášča",
"word": "ча́ща"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"frequently, often"
],
"links": [
[
"frequently",
"frequently"
],
[
"often",
"often"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "the trees are planted close together",
"roman": "derévʹja posáženy částo",
"text": "дере́вья поса́жены ча́сто",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"close, thickly"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"thickly",
"thickly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕastə]"
},
{
"audio": "Ru-часто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "часто"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjective forms",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian terms suffixed with -о",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́стый",
"3": "-о"
},
"expansion": "ча́стый (částyj) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ча́стый (částyj) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "ча́сто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "částo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "adjective form",
"head": "ча́сто"
},
"expansion": "ча́сто • (částo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "částyj",
"word": "ча́стый"
}
],
"glosses": [
"short neuter singular of ча́стый (částyj)"
],
"links": [
[
"ча́стый",
"частый#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"short-form",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕastə]"
},
{
"audio": "Ru-часто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "часто"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ча́стий",
"3": "-о",
"t1": "frequent"
},
"expansion": "ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o).",
"forms": [
{
"form": "ча́сто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "částo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "часті́ше",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найчасті́ше",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ча́сто",
"2": "часті́ше",
"3": "найчасті́ше"
},
"expansion": "ча́сто • (částo) (comparative часті́ше, superlative найчасті́ше)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "неча́сто"
},
{
"word": "рі́дко"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian frequency adverbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -о",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"frequently, often"
],
"links": [
[
"frequently",
"frequently"
],
[
"often",
"often"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "нері́дко"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃastɔ]"
},
{
"audio": "Uk-часто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "часто"
}
Download raw JSONL data for часто meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.