"црькꙑ" meaning in All languages combined

See црькꙑ on Wiktionary

Noun [Old Church Slavonic]

Etymology: From Proto-Slavic *cьrky. Etymology templates: {{dercat|cu|goh|gmw-pro|grc|ine-pro}}, {{inh|cu|sla-pro|*cьrky}} Proto-Slavic *cьrky Head templates: {{head|cu|noun|g=f|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} црькꙑ • (crĭky) f, {{cu-noun|f}} црькꙑ • (crĭky) f Inflection templates: {{cu-decl-noun-v|црьк}}, {{cu-decl-noun|црькꙑ|црькъве|црькъви|црькъвь|црькъвьѭ, црькъвиѭ|црькъве|црькꙑ|црькъви|црькъвоу|црькъвама|црькъви|црькъвама|црькъвоу|црькъви|црькъви|црькъвъ|црькъвамъ|црькъви|црькъвами|црькъвахъ|црькъви|type=v-stem}} Forms: crĭky [romanization], no-table-tags [table-tags], црькꙑ [nominative, singular], црькъви [dual, nominative], црькъви [nominative, plural], црькъве [genitive, singular], црькъвоу [dual, genitive], црькъвъ [genitive, plural], црькъви [dative, singular], црькъвама [dative, dual], црькъвамъ [dative, plural], црькъвь [accusative, singular], црькъви [accusative, dual], црькъви [accusative, plural], црькъвьѭ [instrumental, singular], црькъвиѭ [instrumental, singular], црькъвама [dual, instrumental], црькъвами [instrumental, plural], црькъве [locative, singular], црькъвоу [dual, locative], црькъвахъ [locative, plural], црькꙑ [singular, vocative], црькъви [dual, vocative], црькъви [plural, vocative]
  1. church
    Sense id: en-црькꙑ-cu-noun-utuPEn4D Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 99 1
  2. temple
    Sense id: en-црькꙑ-cu-noun-Z0JYAb8a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: црькъве (crĭkŭve) Derived forms: црьковьнъ (crĭkovĭnŭ), црькъвица (crĭkŭvica), црькъвище (crĭkŭvište), црькъвищьнъ (crĭkŭvištĭnŭ), црькъвьникъ (crĭkŭvĭnikŭ), црькъвьнъ (crĭkŭvĭnŭ)

Download JSON data for црькꙑ meaning in All languages combined (6.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "crĭkovĭnŭ",
      "word": "црьковьнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "crĭkŭvica",
      "word": "црькъвица"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "crĭkŭvište",
      "word": "црькъвище"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "crĭkŭvištĭnŭ",
      "word": "црькъвищьнъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "crĭkŭvĭnikŭ",
      "word": "црькъвьникъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "crĭkŭvĭnŭ",
      "word": "црькъвьнъ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "goh",
        "3": "gmw-pro",
        "4": "grc",
        "5": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*cьrky"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *cьrky",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *cьrky.",
  "forms": [
    {
      "form": "crĭky",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "v-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "црькꙑ",
      "roman": "crĭky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъве",
      "roman": "crĭkŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвоу",
      "roman": "crĭkŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвъ",
      "roman": "crĭkŭvŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвама",
      "roman": "crĭkŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвамъ",
      "roman": "crĭkŭvamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвь",
      "roman": "crĭkŭvĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвьѭ",
      "roman": "crĭkŭvĭjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвиѭ",
      "roman": "crĭkŭvijǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвама",
      "roman": "crĭkŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвами",
      "roman": "crĭkŭvami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъве",
      "roman": "crĭkŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвоу",
      "roman": "crĭkŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвахъ",
      "roman": "crĭkŭvaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькꙑ",
      "roman": "crĭky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "црькꙑ • (crĭky) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "црькꙑ • (crĭky) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "црьк"
      },
      "name": "cu-decl-noun-v"
    },
    {
      "args": {
        "1": "црькꙑ",
        "10": "црькъвама",
        "11": "црькъви",
        "12": "црькъвама",
        "13": "црькъвоу",
        "14": "црькъви",
        "15": "црькъви",
        "16": "црькъвъ",
        "17": "црькъвамъ",
        "18": "црькъви",
        "19": "црькъвами",
        "2": "црькъве",
        "20": "црькъвахъ",
        "21": "црькъви",
        "3": "црькъви",
        "4": "црькъвь",
        "5": "црькъвьѭ, црькъвиѭ",
        "6": "црькъве",
        "7": "црькꙑ",
        "8": "црькъви",
        "9": "црькъвоу",
        "type": "v-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 751-755",
          "roman": "tolici silĭnii drevlĭnii cěsare i kŭnędzi i xytrĭci pokušašę sę oboriti crĭkŭvĭ božijǫ ježe jestŭ věra xrĭstijanĭskaja i ne vŭzmogošę nŭ sami sę pogubišę i dušejǫ i tělomĭ",
          "text": "толици сильнии древльнии цѣсаре и кънѧѕи и хꙑтрьци покоушашѧ сѧ оборити црькъвь божиѭ ѥже ѥстъ вѣра хрьстиꙗньскаꙗ и не възмогошѧ нъ сами сѧ погоубишѧ и доушеѭ и тѣломь",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "church"
      ],
      "id": "en-црькꙑ-cu-noun-utuPEn4D",
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Slavonic Josephus",
          "roman": "Na vněšnee že lice cerkvi zrjašte užasaxutsja očima i dušami: zlatymi dskami tlŭstymi okovano bě vsjudu, protivu že solnečnomu sijaniju ognenŭ vzorŭ puštaše.",
          "text": "На внѣшнее же лице церкви зряще ужасахутся очима и душами: златыми дсками тлъстыми оковано бѣ всюду, противу же солнечному сиянию огненъ взоръ пущаше.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "temple"
      ],
      "id": "en-црькꙑ-cu-noun-Z0JYAb8a",
      "links": [
        [
          "temple",
          "temple"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "crĭkŭve",
      "word": "црькъве"
    }
  ],
  "word": "црькꙑ"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic feminine nouns",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic nouns",
    "Old Church Slavonic terms derived from Ancient Greek",
    "Old Church Slavonic terms derived from Old High German",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-West Germanic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic v-stem nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "crĭkovĭnŭ",
      "word": "црьковьнъ"
    },
    {
      "roman": "crĭkŭvica",
      "word": "црькъвица"
    },
    {
      "roman": "crĭkŭvište",
      "word": "црькъвище"
    },
    {
      "roman": "crĭkŭvištĭnŭ",
      "word": "црькъвищьнъ"
    },
    {
      "roman": "crĭkŭvĭnikŭ",
      "word": "црькъвьникъ"
    },
    {
      "roman": "crĭkŭvĭnŭ",
      "word": "црькъвьнъ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "goh",
        "3": "gmw-pro",
        "4": "grc",
        "5": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*cьrky"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *cьrky",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *cьrky.",
  "forms": [
    {
      "form": "crĭky",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "v-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "црькꙑ",
      "roman": "crĭky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъве",
      "roman": "crĭkŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвоу",
      "roman": "crĭkŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвъ",
      "roman": "crĭkŭvŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвама",
      "roman": "crĭkŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвамъ",
      "roman": "crĭkŭvamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвь",
      "roman": "crĭkŭvĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвьѭ",
      "roman": "crĭkŭvĭjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвиѭ",
      "roman": "crĭkŭvijǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвама",
      "roman": "crĭkŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвами",
      "roman": "crĭkŭvami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъве",
      "roman": "crĭkŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвоу",
      "roman": "crĭkŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъвахъ",
      "roman": "crĭkŭvaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "црькꙑ",
      "roman": "crĭky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "црькъви",
      "roman": "crĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "црькꙑ • (crĭky) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "црькꙑ • (crĭky) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "црьк"
      },
      "name": "cu-decl-noun-v"
    },
    {
      "args": {
        "1": "црькꙑ",
        "10": "црькъвама",
        "11": "црькъви",
        "12": "црькъвама",
        "13": "црькъвоу",
        "14": "црькъви",
        "15": "црькъви",
        "16": "црькъвъ",
        "17": "црькъвамъ",
        "18": "црькъви",
        "19": "црькъвами",
        "2": "црькъве",
        "20": "црькъвахъ",
        "21": "црькъви",
        "3": "црькъви",
        "4": "црькъвь",
        "5": "црькъвьѭ, црькъвиѭ",
        "6": "црькъве",
        "7": "црькꙑ",
        "8": "црькъви",
        "9": "црькъвоу",
        "type": "v-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 751-755",
          "roman": "tolici silĭnii drevlĭnii cěsare i kŭnędzi i xytrĭci pokušašę sę oboriti crĭkŭvĭ božijǫ ježe jestŭ věra xrĭstijanĭskaja i ne vŭzmogošę nŭ sami sę pogubišę i dušejǫ i tělomĭ",
          "text": "толици сильнии древльнии цѣсаре и кънѧѕи и хꙑтрьци покоушашѧ сѧ оборити црькъвь божиѭ ѥже ѥстъ вѣра хрьстиꙗньскаꙗ и не възмогошѧ нъ сами сѧ погоубишѧ и доушеѭ и тѣломь",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "church"
      ],
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Slavonic Josephus",
          "roman": "Na vněšnee že lice cerkvi zrjašte užasaxutsja očima i dušami: zlatymi dskami tlŭstymi okovano bě vsjudu, protivu že solnečnomu sijaniju ognenŭ vzorŭ puštaše.",
          "text": "На внѣшнее же лице церкви зряще ужасахутся очима и душами: златыми дсками тлъстыми оковано бѣ всюду, противу же солнечному сиянию огненъ взоръ пущаше.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "temple"
      ],
      "links": [
        [
          "temple",
          "temple"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "crĭkŭve",
      "word": "црькъве"
    }
  ],
  "word": "црькꙑ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.