"цетꙑри съта" meaning in All languages combined

See цетꙑри съта on Wiktionary

Numeral [Old Novgorodian]

Forms: cʹjetyri sŭta [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *četyri sъta. Cognate with Old East Slavic четꙑрисъта (četyrisŭta), Old Ruthenian чоты́риста (čotýrista) and Russian четы́реста (četýresta). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|zle-ono|sla-pro|*četyri sъta|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *četyri sъta, {{inh+|zle-ono|sla-pro|*četyri sъta}} Inherited from Proto-Slavic *četyri sъta, {{dercat|zle-ono|ine-bsl-pro|ine-pro}}, {{cog|orv|четꙑрисъта}} Old East Slavic четꙑрисъта (četyrisŭta), {{cog|zle-ort|чоты́риста}} Old Ruthenian чоты́риста (čotýrista), {{cog|ru|четы́реста}} Russian четы́реста (četýresta) Head templates: {{head|zle-ono|numeral}} цетꙑри съта • (cʹjetyri sŭta)
  1. four hundred (400) Related terms: цетвьрге (cʹjetvĭrge) (english: Thursday) [masculine], цетвьрте (cʹjetvĭrte) (english: fourth), цетвьртина (cʹjetvĭrtina) (english: quarter) [feminine], цетвьртъка (cʹjetvĭrtŭka) (english: quarter) [feminine], цетвьрть (cʹjetvĭrtĭ) (english: quarter) [feminine], цетвьртьне (cʹjetvĭrtĭne) (english: fourth), цетꙑри (cʹjetyri) (english: four), цетꙑри десѧте (cʹjetyri desęte) (english: forty), цетꙑри на десѧте (cʹjetyri na desęte) (english: fourteen)
    Sense id: en-цетꙑри_съта-zle-ono-num-uhLKwwZ6 Categories (other): Old Novgorodian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*četyri sъta",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *četyri sъta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*četyri sъta"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *četyri sъta",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "четꙑрисъта"
      },
      "expansion": "Old East Slavic четꙑрисъта (četyrisŭta)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "чоты́риста"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian чоты́риста (čotýrista)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "четы́реста"
      },
      "expansion": "Russian четы́реста (četýresta)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *četyri sъta. Cognate with Old East Slavic четꙑрисъта (četyrisŭta), Old Ruthenian чоты́риста (čotýrista) and Russian четы́реста (četýresta).",
  "forms": [
    {
      "form": "cʹjetyri sŭta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "цетꙑри съта • (cʹjetyri sŭta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "english": "Pay four hundred grivnas or call Foma here …",
          "ref": "Schaeken, Jos (2019), Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
          "roman": "zaplatite cʹjetyri sŭta grivĭnŭ ili a zovite θomu sěmo …",
          "text": "ꙁаплатите четꙑри съта гривьнъ или а зовите ѳомоу сѣмо …",
          "translation": "Pay four hundred grivnas or call Foma here …",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "four hundred (400)"
      ],
      "id": "en-цетꙑри_съта-zle-ono-num-uhLKwwZ6",
      "links": [
        [
          "four hundred",
          "four hundred"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "Thursday",
          "roman": "cʹjetvĭrge",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "translation": "Thursday",
          "word": "цетвьрге"
        },
        {
          "english": "fourth",
          "roman": "cʹjetvĭrte",
          "translation": "fourth",
          "word": "цетвьрте"
        },
        {
          "english": "quarter",
          "roman": "cʹjetvĭrtina",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "translation": "quarter",
          "word": "цетвьртина"
        },
        {
          "english": "quarter",
          "roman": "cʹjetvĭrtŭka",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "translation": "quarter",
          "word": "цетвьртъка"
        },
        {
          "english": "quarter",
          "roman": "cʹjetvĭrtĭ",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "translation": "quarter",
          "word": "цетвьрть"
        },
        {
          "english": "fourth",
          "roman": "cʹjetvĭrtĭne",
          "translation": "fourth",
          "word": "цетвьртьне"
        },
        {
          "english": "four",
          "roman": "cʹjetyri",
          "translation": "four",
          "word": "цетꙑри"
        },
        {
          "english": "forty",
          "roman": "cʹjetyri desęte",
          "translation": "forty",
          "word": "цетꙑри десѧте"
        },
        {
          "english": "fourteen",
          "roman": "cʹjetyri na desęte",
          "translation": "fourteen",
          "word": "цетꙑри на десѧте"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "цетꙑри съта"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*četyri sъta",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *četyri sъta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*četyri sъta"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *četyri sъta",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "четꙑрисъта"
      },
      "expansion": "Old East Slavic четꙑрисъта (četyrisŭta)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "чоты́риста"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian чоты́риста (čotýrista)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "четы́реста"
      },
      "expansion": "Russian четы́реста (četýresta)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *četyri sъta. Cognate with Old East Slavic четꙑрисъта (četyrisŭta), Old Ruthenian чоты́риста (čotýrista) and Russian четы́реста (četýresta).",
  "forms": [
    {
      "form": "cʹjetyri sŭta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "цетꙑри съта • (cʹjetyri sŭta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "english": "Thursday",
      "roman": "cʹjetvĭrge",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "Thursday",
      "word": "цетвьрге"
    },
    {
      "english": "fourth",
      "roman": "cʹjetvĭrte",
      "translation": "fourth",
      "word": "цетвьрте"
    },
    {
      "english": "quarter",
      "roman": "cʹjetvĭrtina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "quarter",
      "word": "цетвьртина"
    },
    {
      "english": "quarter",
      "roman": "cʹjetvĭrtŭka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "quarter",
      "word": "цетвьртъка"
    },
    {
      "english": "quarter",
      "roman": "cʹjetvĭrtĭ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "quarter",
      "word": "цетвьрть"
    },
    {
      "english": "fourth",
      "roman": "cʹjetvĭrtĭne",
      "translation": "fourth",
      "word": "цетвьртьне"
    },
    {
      "english": "four",
      "roman": "cʹjetyri",
      "translation": "four",
      "word": "цетꙑри"
    },
    {
      "english": "forty",
      "roman": "cʹjetyri desęte",
      "translation": "forty",
      "word": "цетꙑри десѧте"
    },
    {
      "english": "fourteen",
      "roman": "cʹjetyri na desęte",
      "translation": "fourteen",
      "word": "цетꙑри на десѧте"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
        "Old Novgorodian lemmas",
        "Old Novgorodian multiword terms",
        "Old Novgorodian numerals",
        "Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
        "Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Novgorodian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "english": "Pay four hundred grivnas or call Foma here …",
          "ref": "Schaeken, Jos (2019), Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
          "roman": "zaplatite cʹjetyri sŭta grivĭnŭ ili a zovite θomu sěmo …",
          "text": "ꙁаплатите четꙑри съта гривьнъ или а зовите ѳомоу сѣмо …",
          "translation": "Pay four hundred grivnas or call Foma here …",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "four hundred (400)"
      ],
      "links": [
        [
          "four hundred",
          "four hundred"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "цетꙑри съта"
}

Download raw JSONL data for цетꙑри съта meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-26 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.