See хотітися on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хоті́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "хоті́ти (xotíty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хоте́ться"
},
"expansion": "Russian хоте́ться (xotétʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "хаце́цца"
},
"expansion": "Belarusian хаце́цца (xacjécca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From хоті́ти (xotíty) + -ся (-sja). Compare Russian хоте́ться (xotétʹsja), Belarusian хаце́цца (xacjécca).",
"forms": [
{
"form": "хоті́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xotítysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "захоті́тися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хоті́тися",
"roman": "xotítysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "хоті́тись",
"roman": "xotítysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "хоті́ться",
"roman": "xotítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́четься",
"roman": "xóčetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де хоті́тися",
"roman": "búde xotítysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де хоті́тись",
"roman": "búde xotítysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де хоті́ться",
"roman": "búde xotítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хоті́тиметься",
"roman": "xotítymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хоті́лося",
"roman": "xotílosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хоті́лось",
"roman": "xotílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хоті́тися",
"2": "impf",
"pf": "захоті́тися"
},
"expansion": "хоті́тися • (xotítysja) impf (perfective захоті́тися)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "+ dative"
},
"expansion": "(+ dative)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хоті́тися<6a.impf.impers>",
"past_adv_part": "-",
"pres_adv_part": "-"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He wants to know everything.",
"roman": "Jomú vse xóčetʹsja znáty.",
"text": "Йому́ все хо́четься зна́ти.",
"type": "example"
},
{
"english": "Whether you like it or not, like it or not",
"roman": "xóčetʹsja vam cʹohó čy ni",
"text": "хо́четься вам цього́ чи ні",
"type": "example"
},
{
"english": "This is a house I would like to live in.",
"roman": "Ce budýnok, v jakómu mení xotílosja b žýty.",
"text": "Це буди́нок, в яко́му мені́ хоті́лося б жи́ти.",
"type": "example"
},
{
"english": "When you run and walk, you no longer want to sleep as much as when you sit.",
"ref": "1888, Anton Chekhov, Спати хочеться [Sleepy], translation of Спать хочется (in Russian):",
"roman": "Kolý bíhaješ i xódyš, spáty vže ne tak xóčetʹsja, jak todí, kolý sydýš.",
"text": "Коли́ бі́гаєш і хо́диш, спа́ти вже не так хо́четься, як тоді́, коли́ сиди́ш.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"id": "en-хотітися-uk-verb-lNUNkoH8",
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to want"
],
"tags": [
"impersonal",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xoˈtʲitesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-хотітися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Uk-%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Uk-%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "хотітися"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хоті́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "хоті́ти (xotíty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хоте́ться"
},
"expansion": "Russian хоте́ться (xotétʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "хаце́цца"
},
"expansion": "Belarusian хаце́цца (xacjécca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From хоті́ти (xotíty) + -ся (-sja). Compare Russian хоте́ться (xotétʹsja), Belarusian хаце́цца (xacjécca).",
"forms": [
{
"form": "хоті́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xotítysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "захоті́тися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хоті́тися",
"roman": "xotítysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "хоті́тись",
"roman": "xotítysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "хоті́ться",
"roman": "xotítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́четься",
"roman": "xóčetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де хоті́тися",
"roman": "búde xotítysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де хоті́тись",
"roman": "búde xotítysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де хоті́ться",
"roman": "búde xotítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хоті́тиметься",
"roman": "xotítymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хоті́лося",
"roman": "xotílosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хоті́лось",
"roman": "xotílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хоті́тися",
"2": "impf",
"pf": "захоті́тися"
},
"expansion": "хоті́тися • (xotítysja) impf (perfective захоті́тися)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "+ dative"
},
"expansion": "(+ dative)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хоті́тися<6a.impf.impers>",
"past_adv_part": "-",
"pres_adv_part": "-"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 6 verbs",
"Ukrainian class 6a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian impersonal verbs",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian terms with usage examples",
"Ukrainian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He wants to know everything.",
"roman": "Jomú vse xóčetʹsja znáty.",
"text": "Йому́ все хо́четься зна́ти.",
"type": "example"
},
{
"english": "Whether you like it or not, like it or not",
"roman": "xóčetʹsja vam cʹohó čy ni",
"text": "хо́четься вам цього́ чи ні",
"type": "example"
},
{
"english": "This is a house I would like to live in.",
"roman": "Ce budýnok, v jakómu mení xotílosja b žýty.",
"text": "Це буди́нок, в яко́му мені́ хоті́лося б жи́ти.",
"type": "example"
},
{
"english": "When you run and walk, you no longer want to sleep as much as when you sit.",
"ref": "1888, Anton Chekhov, Спати хочеться [Sleepy], translation of Спать хочется (in Russian):",
"roman": "Kolý bíhaješ i xódyš, spáty vže ne tak xóčetʹsja, jak todí, kolý sydýš.",
"text": "Коли́ бі́гаєш і хо́диш, спа́ти вже не так хо́четься, як тоді́, коли́ сиди́ш.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to want"
],
"tags": [
"impersonal",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xoˈtʲitesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-хотітися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Uk-%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Uk-%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "хотітися"
}
Download raw JSONL data for хотітися meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.