See хоромы on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "horoma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: horoma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: horoma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "хоромъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic хоромъ (xoromŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "хоромъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic хоромъ (xoromŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*xormъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xormъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "храм"
},
"expansion": "Doublet of храм (xram)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic хоромъ (xoromŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of храм (xram), a borrowing from Old Church Slavonic.",
"forms": [
{
"form": "хоро́мы",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xorómy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хоро́м",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хоро́мы",
"roman": "xorómy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоро́м",
"roman": "xoróm",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хоро́мам",
"roman": "xorómam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоро́мы",
"roman": "xorómy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоро́мами",
"roman": "xorómami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хоро́мах",
"roman": "xorómax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хоро́мы",
"2": "f"
},
"expansion": "хоро́мы • (xorómy) f inan pl (genitive хоро́м, plural only)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "royal residence/palace",
"roman": "cárskije xorómy",
"text": "ца́рские хоро́мы",
"type": "example"
},
{
"english": "Aleksey Konstantinovich Tolstoy",
"ref": "1862, Алексей Константинович Толстой [Aleksey Konstantinovich Tolstoy], “Глава 8. Пир”, in Князь Серебряный; English translation from Prince Serebrenni, (Please provide a date or year):",
"roman": "Vyražénije licá jevó soveršénno izmenílosʹ. Tak izmenjájetsja zdánije pósle požára. Ješčó stoját xorómy, no ukrašénija upáli, mráčnyje ókna gljadját zlovéščim vzórom, i v pustýx pokójax poselílosʹ nedóbroje.",
"text": "Выраже́ние лица́ его́ соверше́нно измени́лось. Так изменя́ется зда́ние по́сле пожа́ра. Ещё́ стоя́т хоро́мы, но украше́ния упа́ли, мра́чные о́кна глядя́т злове́щим взо́ром, и в пусты́х поко́ях посели́лось недо́брое.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mansion"
],
"id": "en-хоромы-ru-noun-MN5Pltz~",
"links": [
[
"mansion",
"mansion"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) mansion"
],
"tags": [
"historical",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Russian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Buildings",
"orig": "ru:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "their flat/apartment is a real palace",
"roman": "u nix ne kvartíra, a xorómy",
"text": "у них не кварти́ра, а хоро́мы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"palace"
],
"id": "en-хоромы-ru-noun-7iqkSAW1",
"links": [
[
"palace",
"palace"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) palace"
],
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɐˈromɨ]"
},
{
"audio": "Ru-хоромы.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8B.ogg/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8B.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ru:хоромы"
],
"word": "хоромы"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian doublets",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian pluralia tantum",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Buildings"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "horoma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: horoma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: horoma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "хоромъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic хоромъ (xoromŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "хоромъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic хоромъ (xoromŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*xormъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xormъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "храм"
},
"expansion": "Doublet of храм (xram)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic хоромъ (xoromŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of храм (xram), a borrowing from Old Church Slavonic.",
"forms": [
{
"form": "хоро́мы",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xorómy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хоро́м",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хоро́мы",
"roman": "xorómy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоро́м",
"roman": "xoróm",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хоро́мам",
"roman": "xorómam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоро́мы",
"roman": "xorómy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоро́мами",
"roman": "xorómami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хоро́мах",
"roman": "xorómax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хоро́мы",
"2": "f"
},
"expansion": "хоро́мы • (xorómy) f inan pl (genitive хоро́м, plural only)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with historical senses",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "royal residence/palace",
"roman": "cárskije xorómy",
"text": "ца́рские хоро́мы",
"type": "example"
},
{
"english": "Aleksey Konstantinovich Tolstoy",
"ref": "1862, Алексей Константинович Толстой [Aleksey Konstantinovich Tolstoy], “Глава 8. Пир”, in Князь Серебряный; English translation from Prince Serebrenni, (Please provide a date or year):",
"roman": "Vyražénije licá jevó soveršénno izmenílosʹ. Tak izmenjájetsja zdánije pósle požára. Ješčó stoját xorómy, no ukrašénija upáli, mráčnyje ókna gljadját zlovéščim vzórom, i v pustýx pokójax poselílosʹ nedóbroje.",
"text": "Выраже́ние лица́ его́ соверше́нно измени́лось. Так изменя́ется зда́ние по́сле пожа́ра. Ещё́ стоя́т хоро́мы, но украше́ния упа́ли, мра́чные о́кна глядя́т злове́щим взо́ром, и в пусты́х поко́ях посели́лось недо́брое.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mansion"
],
"links": [
[
"mansion",
"mansion"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) mansion"
],
"tags": [
"historical",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "their flat/apartment is a real palace",
"roman": "u nix ne kvartíra, a xorómy",
"text": "у них не кварти́ра, а хоро́мы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"palace"
],
"links": [
[
"palace",
"palace"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) palace"
],
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɐˈromɨ]"
},
{
"audio": "Ru-хоромы.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8B.ogg/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8B.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ru:хоромы"
],
"word": "хоромы"
}
Download raw JSONL data for хоромы meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.