"хозяйский" meaning in All languages combined

See хозяйский on Wiktionary

Adjective [Russian]

IPA: [xɐˈzʲæjskʲɪj] Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-хозяйский.wav
Etymology: хозя́й- (xozjáj-) + -ский (-skij) Etymology templates: {{af|ru|хозя́ин|-ский|alt1=хозя́й-}} хозя́й- (xozjáj-) + -ский (-skij) Head templates: {{ru-adj|хозя́йский}} хозя́йский • (xozjájskij) Inflection templates: {{ru-decl-adj|хозя́йский}} Forms: хозя́йский [canonical], xozjájskij [romanization], no-short-form [table-tags], хозя́йский [masculine, nominative], хозя́йское [neuter, nominative], хозя́йская [feminine, nominative], хозя́йские [nominative, plural], хозя́йского [genitive, masculine, neuter], хозя́йской [feminine, genitive], хозя́йских [genitive, plural], хозя́йскому [dative, masculine, neuter], хозя́йской [dative, feminine], хозя́йским [dative, plural], хозя́йского [accusative, animate, masculine], хозя́йское [accusative, neuter], хозя́йскую [accusative, feminine], хозя́йских [accusative, animate, plural], хозя́йский [accusative, inanimate, masculine], хозя́йские [accusative, inanimate, plural], хозя́йским [instrumental, masculine, neuter], хозя́йской [feminine, instrumental], хозя́йскою [feminine, instrumental], хозя́йскими [instrumental, plural], хозя́йском [masculine, neuter, prepositional], хозя́йской [feminine, prepositional], хозя́йских [plural, prepositional]
  1. owner, landlord, master, boss
    Sense id: en-хозяйский-ru-adj-HQ3K6Wd9
  2. lordly
    Sense id: en-хозяйский-ru-adj-EFNOlnXZ
  3. (botany) host Categories (topical): Botany
    Sense id: en-хозяйский-ru-adj-R0CuY0ew Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ский Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 14 3 83 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ский: 14 0 86 Topics: biology, botany, natural-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: хозя́ин (xozjáin), хозя́йка (xozjájka), хозя́йчик (xozjájčik), хозя́йство (xozjájstvo), хозя́йствовать (xozjájstvovatʹ), хозя́йствование (xozjájstvovanije), хозя́йственный (xozjájstvennyj), хозя́йственность (xozjájstvennostʹ), хозя́йственник (xozjájstvennik), хозя́йничать (xozjájničatʹ)

Download JSON data for хозяйский meaning in All languages combined (6.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "хозя́ин",
        "3": "-ский",
        "alt1": "хозя́й-"
      },
      "expansion": "хозя́й- (xozjáj-) + -ский (-skij)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "хозя́й- (xozjáj-) + -ский (-skij)",
  "forms": [
    {
      "form": "хозя́йский",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xozjájskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йский",
      "roman": "xozjájskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йское",
      "roman": "xozjájskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йская",
      "roman": "xozjájskaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йские",
      "roman": "xozjájskije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йского",
      "roman": "xozjájskovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йской",
      "roman": "xozjájskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йских",
      "roman": "xozjájskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йскому",
      "roman": "xozjájskomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йской",
      "roman": "xozjájskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йским",
      "roman": "xozjájskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йского",
      "roman": "xozjájskovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йское",
      "roman": "xozjájskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йскую",
      "roman": "xozjájskuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йских",
      "roman": "xozjájskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йский",
      "roman": "xozjájskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йские",
      "roman": "xozjájskije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йским",
      "roman": "xozjájskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йской",
      "roman": "xozjájskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йскою",
      "roman": "xozjájskoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йскими",
      "roman": "xozjájskimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йском",
      "roman": "xozjájskom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йской",
      "roman": "xozjájskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йских",
      "roman": "xozjájskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "хозя́йский"
      },
      "expansion": "хозя́йский • (xozjájskij)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "хозя́йский"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xozjáin",
      "word": "хозя́ин"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xozjájka",
      "word": "хозя́йка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xozjájčik",
      "word": "хозя́йчик"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xozjájstvo",
      "word": "хозя́йство"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xozjájstvovatʹ",
      "word": "хозя́йствовать"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xozjájstvovanije",
      "word": "хозя́йствование"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xozjájstvennyj",
      "word": "хозя́йственный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xozjájstvennostʹ",
      "word": "хозя́йственность"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xozjájstvennik",
      "word": "хозя́йственник"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xozjájničatʹ",
      "word": "хозя́йничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "with a thrifty master's eye",
          "roman": "xozjájskim glázom",
          "text": "хозя́йским гла́зом",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "прояви́ть хозя́йскую забо́ту (о) ― projavítʹ xozjájskuju zabótu (o) ― take a proprietary interest (in)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it is for you to decide; it is up to you; you are your own master",
          "roman": "délo xozjájskoje",
          "text": "де́ло хозя́йское",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owner, landlord, master, boss"
      ],
      "id": "en-хозяйский-ru-adj-HQ3K6Wd9",
      "links": [
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "landlord",
          "landlord"
        ],
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "boss",
          "boss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "speak in a lordly tone",
          "roman": "govorítʹ xozjájskim tónom",
          "text": "говори́ть хозя́йским то́ном",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lordly"
      ],
      "id": "en-хозяйский-ru-adj-EFNOlnXZ",
      "links": [
        [
          "lordly",
          "lordly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Botany",
          "orig": "ru:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 3 83",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 0 86",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ский",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "host"
      ],
      "id": "en-хозяйский-ru-adj-R0CuY0ew",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "host",
          "host"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) host"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɐˈzʲæjskʲɪj]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хозяйский.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "хозяйский"
}

{
  "categories": [
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -ский",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian velar-stem stem-stressed adjectives"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "хозя́ин",
        "3": "-ский",
        "alt1": "хозя́й-"
      },
      "expansion": "хозя́й- (xozjáj-) + -ский (-skij)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "хозя́й- (xozjáj-) + -ский (-skij)",
  "forms": [
    {
      "form": "хозя́йский",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xozjájskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йский",
      "roman": "xozjájskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йское",
      "roman": "xozjájskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йская",
      "roman": "xozjájskaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йские",
      "roman": "xozjájskije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йского",
      "roman": "xozjájskovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йской",
      "roman": "xozjájskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йских",
      "roman": "xozjájskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йскому",
      "roman": "xozjájskomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йской",
      "roman": "xozjájskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йским",
      "roman": "xozjájskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йского",
      "roman": "xozjájskovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йское",
      "roman": "xozjájskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йскую",
      "roman": "xozjájskuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йских",
      "roman": "xozjájskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йский",
      "roman": "xozjájskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йские",
      "roman": "xozjájskije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йским",
      "roman": "xozjájskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йской",
      "roman": "xozjájskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йскою",
      "roman": "xozjájskoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йскими",
      "roman": "xozjájskimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йском",
      "roman": "xozjájskom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йской",
      "roman": "xozjájskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хозя́йских",
      "roman": "xozjájskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "хозя́йский"
      },
      "expansion": "хозя́йский • (xozjájskij)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "хозя́йский"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "xozjáin",
      "word": "хозя́ин"
    },
    {
      "roman": "xozjájka",
      "word": "хозя́йка"
    },
    {
      "roman": "xozjájčik",
      "word": "хозя́йчик"
    },
    {
      "roman": "xozjájstvo",
      "word": "хозя́йство"
    },
    {
      "roman": "xozjájstvovatʹ",
      "word": "хозя́йствовать"
    },
    {
      "roman": "xozjájstvovanije",
      "word": "хозя́йствование"
    },
    {
      "roman": "xozjájstvennyj",
      "word": "хозя́йственный"
    },
    {
      "roman": "xozjájstvennostʹ",
      "word": "хозя́йственность"
    },
    {
      "roman": "xozjájstvennik",
      "word": "хозя́йственник"
    },
    {
      "roman": "xozjájničatʹ",
      "word": "хозя́йничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "with a thrifty master's eye",
          "roman": "xozjájskim glázom",
          "text": "хозя́йским гла́зом",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "прояви́ть хозя́йскую забо́ту (о) ― projavítʹ xozjájskuju zabótu (o) ― take a proprietary interest (in)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it is for you to decide; it is up to you; you are your own master",
          "roman": "délo xozjájskoje",
          "text": "де́ло хозя́йское",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owner, landlord, master, boss"
      ],
      "links": [
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "landlord",
          "landlord"
        ],
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "boss",
          "boss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "speak in a lordly tone",
          "roman": "govorítʹ xozjájskim tónom",
          "text": "говори́ть хозя́йским то́ном",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lordly"
      ],
      "links": [
        [
          "lordly",
          "lordly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ru:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "host"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "host",
          "host"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) host"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɐˈzʲæjskʲɪj]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хозяйский.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "хозяйский"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.