See хо̄хра on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "mns-nor", "2": "urj-ugr-pro", "3": "*karɜ", "4": "", "5": "woodpecker", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Ugric *karɜ (“woodpecker”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mns-nor", "2": "urj-ugr-pro", "3": "*karɜ", "4": "", "5": "woodpecker" }, "expansion": "Inherited from Proto-Ugric *karɜ (“woodpecker”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "mns-eas", "2": "хорхй" }, "expansion": "Eastern Mansi хорхй (horhj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hu", "2": "harkály" }, "expansion": "Hungarian harkály", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kca-nor", "2": "хоӈра" }, "expansion": "Northern Khanty хоӈра (hoṇra)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Ugric *karɜ (“woodpecker”). Cognates include Eastern Mansi хорхй (horhj), Hungarian harkály and Northern Khanty хоӈра (hoṇra).", "forms": [ { "form": "hōhra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mns-nor-decl-noun-consonant", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "хо̄хра", "roman": "hōhra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "хо̄храг", "roman": "hōhrag", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "хо̄храт", "roman": "hōhrat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "хо̄храт", "roman": "hōhrat", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "хо̄храгт", "roman": "hōhragt", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "хо̄хратт", "roman": "hōhratt", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "хо̄хран", "roman": "hōhran", "source": "declension", "tags": [ "lative", "singular" ] }, { "form": "хо̄храгн", "roman": "hōhragn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "lative" ] }, { "form": "хо̄хратн", "roman": "hōhratn", "source": "declension", "tags": [ "lative", "plural" ] }, { "form": "хо̄храныл", "roman": "hōhranyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "хо̄храгныл", "roman": "hōhragnyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "хо̄хратныл", "roman": "hōhratnyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "хо̄храл", "roman": "hōhral", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "хо̄храгтыл", "roman": "hōhragtyl", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "хо̄хратыл", "roman": "hōhratyl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "хо̄храг", "roman": "hōhrag", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "dual", "translative" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "хо̄храта̄л", "roman": "hōhratāl", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "dual" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mns-nor-pos-consonant", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "хо̄храм", "roman": "hōhram", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храгум", "roman": "hōhragum", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хранум", "roman": "hōhranum", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄хран", "roman": "hōhran", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храгын", "roman": "hōhragyn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хран", "roman": "hōhran", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄хратэ", "roman": "hōhratè", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храге", "roman": "hōhrage", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хранэ", "roman": "hōhranè", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄храме̄н", "roman": "hōhramēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храгаме̄н", "roman": "hōhragamēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хранаме̄н", "roman": "hōhranamēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄храгы̄н", "roman": "hōhragȳn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄храны̄н", "roman": "hōhranȳn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄хратэ̄н", "roman": "hōhratè̄n", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храге̄н", "roman": "hōhragēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хранэ̄н", "roman": "hōhranè̄n", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄храв", "roman": "hōhrav", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храгув", "roman": "hōhraguv", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хранув", "roman": "hōhranuv", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄храныл", "roman": "hōhranyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храганыл", "roman": "hōhraganyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хрананыл", "roman": "hōhrananyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mns-nor", "2": "Sosva" }, "expansion": "(Sosva)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "mns-nor-decl-noun-consonant" }, { "args": { "1": "хо̄хра", "10": "хо̄храныл", "11": "хо̄храгныл", "12": "хо̄хратныл", "13": "хо̄храл", "14": "хо̄храгтыл", "15": "хо̄хратыл", "16": "хо̄храг", "17": "――", "18": "――", "19": "хо̄храта̄л", "2": "хо̄храг", "20": "――", "21": "――", "3": "хо̄храт", "4": "хо̄храт", "5": "хо̄храгт", "6": "хо̄хратт", "7": "хо̄хран", "8": "хо̄храгн", "9": "хо̄хратн" }, "name": "mns-decl-noun" }, { "args": { "1": "хо̄храм", "10": "хо̄храме̄н", "11": "хо̄храгаме̄н", "12": "хо̄хранаме̄н", "13": "хо̄хран", "14": "хо̄храгы̄н", "15": "хо̄храны̄н", "16": "хо̄хратэ̄н", "17": "хо̄храге̄н", "18": "хо̄хранэ̄н", "19": "хо̄храв", "2": "хо̄храгум", "20": "хо̄храгув", "21": "хо̄хранув", "22": "хо̄хран", "23": "хо̄храгы̄н", "24": "хо̄храны̄н", "25": "хо̄храныл", "26": "хо̄храганыл", "27": "хо̄хрананыл", "3": "хо̄хранум", "4": "хо̄хран", "5": "хо̄храгын", "6": "хо̄хран", "7": "хо̄хратэ", "8": "хо̄храге", "9": "хо̄хранэ", "n": "" }, "name": "mns-infl-pos-table" } ], "lang": "Northern Mansi", "lang_code": "mns-nor", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Northern Mansi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sosva Mansi", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "woodpecker" ], "id": "en-хо̄хра-mns-nor-noun-WiuyTccH", "links": [ [ "woodpecker", "woodpecker" ] ], "synonyms": [ { "word": "кар" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xoːrxa]" } ], "word": "хо̄хра" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "mns-nor", "2": "urj-ugr-pro", "3": "*karɜ", "4": "", "5": "woodpecker", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Ugric *karɜ (“woodpecker”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mns-nor", "2": "urj-ugr-pro", "3": "*karɜ", "4": "", "5": "woodpecker" }, "expansion": "Inherited from Proto-Ugric *karɜ (“woodpecker”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "mns-eas", "2": "хорхй" }, "expansion": "Eastern Mansi хорхй (horhj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hu", "2": "harkály" }, "expansion": "Hungarian harkály", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kca-nor", "2": "хоӈра" }, "expansion": "Northern Khanty хоӈра (hoṇra)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Ugric *karɜ (“woodpecker”). Cognates include Eastern Mansi хорхй (horhj), Hungarian harkály and Northern Khanty хоӈра (hoṇra).", "forms": [ { "form": "hōhra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mns-nor-decl-noun-consonant", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "хо̄хра", "roman": "hōhra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "хо̄храг", "roman": "hōhrag", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "хо̄храт", "roman": "hōhrat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "хо̄храт", "roman": "hōhrat", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "хо̄храгт", "roman": "hōhragt", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "хо̄хратт", "roman": "hōhratt", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "хо̄хран", "roman": "hōhran", "source": "declension", "tags": [ "lative", "singular" ] }, { "form": "хо̄храгн", "roman": "hōhragn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "lative" ] }, { "form": "хо̄хратн", "roman": "hōhratn", "source": "declension", "tags": [ "lative", "plural" ] }, { "form": "хо̄храныл", "roman": "hōhranyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "хо̄храгныл", "roman": "hōhragnyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "хо̄хратныл", "roman": "hōhratnyl", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "хо̄храл", "roman": "hōhral", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "хо̄храгтыл", "roman": "hōhragtyl", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "хо̄хратыл", "roman": "hōhratyl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "хо̄храг", "roman": "hōhrag", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "dual", "translative" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "хо̄храта̄л", "roman": "hōhratāl", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "singular" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "dual" ] }, { "form": "――", "source": "declension", "tags": [ "caritive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mns-nor-pos-consonant", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "хо̄храм", "roman": "hōhram", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храгум", "roman": "hōhragum", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хранум", "roman": "hōhranum", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄хран", "roman": "hōhran", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храгын", "roman": "hōhragyn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хран", "roman": "hōhran", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄хратэ", "roman": "hōhratè", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храге", "roman": "hōhrage", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хранэ", "roman": "hōhranè", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄храме̄н", "roman": "hōhramēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храгаме̄н", "roman": "hōhragamēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хранаме̄н", "roman": "hōhranamēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄храгы̄н", "roman": "hōhragȳn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄храны̄н", "roman": "hōhranȳn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄хратэ̄н", "roman": "hōhratè̄n", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храге̄н", "roman": "hōhragēn", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хранэ̄н", "roman": "hōhranè̄n", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄храв", "roman": "hōhrav", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храгув", "roman": "hōhraguv", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хранув", "roman": "hōhranuv", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many" ] }, { "form": "хо̄храныл", "roman": "hōhranyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "хо̄храганыл", "roman": "hōhraganyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-two" ] }, { "form": "хо̄хрананыл", "roman": "hōhrananyl", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "possessed-many" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mns-nor", "2": "Sosva" }, "expansion": "(Sosva)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "mns-nor-decl-noun-consonant" }, { "args": { "1": "хо̄хра", "10": "хо̄храныл", "11": "хо̄храгныл", "12": "хо̄хратныл", "13": "хо̄храл", "14": "хо̄храгтыл", "15": "хо̄хратыл", "16": "хо̄храг", "17": "――", "18": "――", "19": "хо̄храта̄л", "2": "хо̄храг", "20": "――", "21": "――", "3": "хо̄храт", "4": "хо̄храт", "5": "хо̄храгт", "6": "хо̄хратт", "7": "хо̄хран", "8": "хо̄храгн", "9": "хо̄хратн" }, "name": "mns-decl-noun" }, { "args": { "1": "хо̄храм", "10": "хо̄храме̄н", "11": "хо̄храгаме̄н", "12": "хо̄хранаме̄н", "13": "хо̄хран", "14": "хо̄храгы̄н", "15": "хо̄храны̄н", "16": "хо̄хратэ̄н", "17": "хо̄храге̄н", "18": "хо̄хранэ̄н", "19": "хо̄храв", "2": "хо̄храгум", "20": "хо̄храгув", "21": "хо̄хранув", "22": "хо̄хран", "23": "хо̄храгы̄н", "24": "хо̄храны̄н", "25": "хо̄храныл", "26": "хо̄храганыл", "27": "хо̄хрананыл", "3": "хо̄хранум", "4": "хо̄хран", "5": "хо̄храгын", "6": "хо̄хран", "7": "хо̄хратэ", "8": "хо̄храге", "9": "хо̄хранэ", "n": "" }, "name": "mns-infl-pos-table" } ], "lang": "Northern Mansi", "lang_code": "mns-nor", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Northern Mansi entries with incorrect language header", "Northern Mansi lemmas", "Northern Mansi nouns", "Northern Mansi terms derived from Proto-Ugric", "Northern Mansi terms inherited from Proto-Ugric", "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Sosva Mansi", "mns-nor:Animals", "mns-nor:Birds" ], "glosses": [ "woodpecker" ], "links": [ [ "woodpecker", "woodpecker" ] ], "synonyms": [ { "word": "кар" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xoːrxa]" } ], "word": "хо̄хра" }
Download raw JSONL data for хо̄хра meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.