See хмариночка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хмари́нка",
"3": "-ка"
},
"expansion": "хмари́нка (xmarýnka) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "хмари́нка (xmarýnka) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "хмари́ночка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xmarýnočka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хмари́ночка",
"roman": "xmarýnočka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"roman": "xmarýnočky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"roman": "xmarýnočky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночок",
"roman": "xmarýnočok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночці",
"roman": "xmarýnočci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночкам",
"roman": "xmarýnočkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночку",
"roman": "xmarýnočku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"roman": "xmarýnočky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночкою",
"roman": "xmarýnočkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночками",
"roman": "xmarýnočkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночці",
"roman": "xmarýnočci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночках",
"roman": "xmarýnočkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночко",
"roman": "xmarýnočko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"roman": "xmarýnočky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хмари́ночка<*>"
},
"expansion": "хмари́ночка • (xmarýnočka) f inan (genitive хмари́ночки, nominative plural хмари́ночки, genitive plural хмари́ночок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хмари́ночка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Clouds",
"orig": "uk:Clouds",
"parents": [
"Atmospheric phenomena",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sun was shining in the sky;\nNot even a cloud, but quietly\nAnd pleasantly, like in paradise.",
"ref": "1844, Taras Shevchenko, Kobzar [The Bard], volume 1, published 1876, Наймичка:",
"roman": "Syjalo sonce v nebesax;\nAni xmarynočky, ta tyxo,\nTa ljubo, jak u raji.",
"text": "Сияло сонце в небесах;\nАні хмариночки, та тихо,\nТа любо, як у раї.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985 [1937], J. R. R. Tolkien, translated by Oleksandr Mokrovolskyy, Гобіт, або Мандрівка За Імлисті Гори, translation of The Hobbit, or There and Back Again (in English):",
"roman": "Nastupnyj ranok — ranok kupalʹsʹkoho dnja — buv takyj harnyj ta svižyj, pro jakyj možna tilʹky mrijaty: ani xmarynočky na blakytnomu nebi j sonjačni blyščyky na vodi.",
"text": "The next morning was a midsummer's morning as fair and fresh as could be dreamed: blue sky and never a cloud, and the sun dancing on the water.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "xmarýnka, “cloudlet”",
"word": "хмари́нка f"
}
],
"glosses": [
"endearing form of хмари́нка f (xmarýnka, “cloudlet”)"
],
"id": "en-хмариночка-uk-noun-hM-oD3y8",
"links": [
[
"хмари́нка",
"хмаринка#Ukrainian"
],
[
"cloudlet",
"cloudlet"
]
],
"related": [
{
"roman": "xmára",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хма́ра"
},
{
"roman": "xmarýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хмари́на"
},
{
"roman": "xmarýnka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хмари́нка"
},
{
"roman": "xmárka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хма́рка"
}
],
"tags": [
"endearing",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xmɐˈrɪnɔt͡ʃkɐ]"
}
],
"word": "хмариночка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хмари́нка",
"3": "-ка"
},
"expansion": "хмари́нка (xmarýnka) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "хмари́нка (xmarýnka) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "хмари́ночка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xmarýnočka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хмари́ночка",
"roman": "xmarýnočka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"roman": "xmarýnočky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"roman": "xmarýnočky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночок",
"roman": "xmarýnočok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночці",
"roman": "xmarýnočci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночкам",
"roman": "xmarýnočkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночку",
"roman": "xmarýnočku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"roman": "xmarýnočky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночкою",
"roman": "xmarýnočkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночками",
"roman": "xmarýnočkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночці",
"roman": "xmarýnočci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хмари́ночках",
"roman": "xmarýnočkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хмари́ночко",
"roman": "xmarýnočko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хмари́ночки",
"roman": "xmarýnočky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хмари́ночка<*>"
},
"expansion": "хмари́ночка • (xmarýnočka) f inan (genitive хмари́ночки, nominative plural хмари́ночки, genitive plural хмари́ночок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хмари́ночка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xmára",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хма́ра"
},
{
"roman": "xmarýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хмари́на"
},
{
"roman": "xmarýnka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хмари́нка"
},
{
"roman": "xmárka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хма́рка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian endearing terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with quotations",
"uk:Clouds"
],
"examples": [
{
"english": "The sun was shining in the sky;\nNot even a cloud, but quietly\nAnd pleasantly, like in paradise.",
"ref": "1844, Taras Shevchenko, Kobzar [The Bard], volume 1, published 1876, Наймичка:",
"roman": "Syjalo sonce v nebesax;\nAni xmarynočky, ta tyxo,\nTa ljubo, jak u raji.",
"text": "Сияло сонце в небесах;\nАні хмариночки, та тихо,\nТа любо, як у раї.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985 [1937], J. R. R. Tolkien, translated by Oleksandr Mokrovolskyy, Гобіт, або Мандрівка За Імлисті Гори, translation of The Hobbit, or There and Back Again (in English):",
"roman": "Nastupnyj ranok — ranok kupalʹsʹkoho dnja — buv takyj harnyj ta svižyj, pro jakyj možna tilʹky mrijaty: ani xmarynočky na blakytnomu nebi j sonjačni blyščyky na vodi.",
"text": "The next morning was a midsummer's morning as fair and fresh as could be dreamed: blue sky and never a cloud, and the sun dancing on the water.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "xmarýnka, “cloudlet”",
"word": "хмари́нка f"
}
],
"glosses": [
"endearing form of хмари́нка f (xmarýnka, “cloudlet”)"
],
"links": [
[
"хмари́нка",
"хмаринка#Ukrainian"
],
[
"cloudlet",
"cloudlet"
]
],
"tags": [
"endearing",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xmɐˈrɪnɔt͡ʃkɐ]"
}
],
"word": "хмариночка"
}
Download raw JSONL data for хмариночка meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.