See хлопец on Wiktionary
Download JSONL data for хлопец meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chłopiec"
},
"expansion": "Polish chłopiec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хло́пець"
},
"expansion": "Ukrainian хло́пець (xlópecʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Polish chłopiec, Ukrainian хло́пець (xlópecʹ)",
"forms": [
{
"form": "хло́пец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xlópjec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хло́пец",
"roman": "xlópjec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцы",
"roman": "xlópcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"roman": "xlópca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцаў",
"roman": "xlópcaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцу",
"roman": "xlópcu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцам",
"roman": "xlópcam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"roman": "xlópca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцаў",
"roman": "xlópcaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцам",
"roman": "xlópcam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцамі",
"roman": "xlópcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцу",
"roman": "xlópcu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцах",
"roman": "xlópcax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пча",
"roman": "xlópča",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцы",
"roman": "xlópcy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хло́пец<*.pr.voc:хло́пча>"
},
"expansion": "хло́пец • (xlópjec) m pers (genitive хло́пца, nominative plural хло́пцы, genitive plural хло́пцаў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хло́пец<*.pr.voc:хло́пча>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Male people",
"orig": "be:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lad, boy"
],
"id": "en-хлопец-be-noun-MzBhlOVW",
"links": [
[
"lad",
"lad"
],
[
"boy",
"boy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɫopʲet͡s]"
},
{
"audio": "Be-хлопец.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Be-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.ogg/Be-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Be-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.ogg"
}
],
"word": "хлопец"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "uk",
"3": "хло́пець",
"4": "",
"5": "boy, lad"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian хло́пець (xlópecʹ, “boy, lad”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chłopiec"
},
"expansion": "Polish chłopiec",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian хло́пець (xlópecʹ, “boy, lad”), cognate to Polish chłopiec.",
"forms": [
{
"form": "хло́пец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xlópec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хло́пец",
"roman": "xlópec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцы",
"roman": "xlópcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"roman": "xlópca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцев",
"roman": "xlópcev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцу",
"roman": "xlópcu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцам",
"roman": "xlópcam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"roman": "xlópca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцев",
"roman": "xlópcev",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцем",
"roman": "xlópcem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцами",
"roman": "xlópcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пце",
"roman": "xlópce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцах",
"roman": "xlópcax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хло́пче",
"roman": "xlópče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хло́пец",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "хло́пец • (xlópec) m anim (genitive хло́пца, nominative plural хло́пцы, genitive plural хло́пцев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with vocative singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The merry lads got silent for ever, I was the only one who survived.",
"ref": "Наве́ки умо́лкли весёлые хло́пцы, в живы́х я оста́лся оди́н. (\"Орлёнок\" - \"Eaglet\", a song of the Soviet period)",
"text": "Navéki umólkli vesjólyje xlópcy, v živýx ja ostálsja odín.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lad, boy"
],
"id": "en-хлопец-ru-noun-MzBhlOVW",
"links": [
[
"lad",
"lad"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) lad, boy"
],
"related": [
{
"roman": "serf, slave, bondman; peasant",
"word": "холо́п"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xlópec",
"word": "хло́пецъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɫopʲɪt͡s]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-хлопец.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.wav.ogg"
}
],
"word": "хлопец"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chłopiec"
},
"expansion": "Polish chłopiec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хло́пець"
},
"expansion": "Ukrainian хло́пець (xlópecʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Polish chłopiec, Ukrainian хло́пець (xlópecʹ)",
"forms": [
{
"form": "хло́пец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xlópjec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хло́пец",
"roman": "xlópjec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцы",
"roman": "xlópcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"roman": "xlópca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцаў",
"roman": "xlópcaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцу",
"roman": "xlópcu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцам",
"roman": "xlópcam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"roman": "xlópca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцаў",
"roman": "xlópcaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцам",
"roman": "xlópcam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцамі",
"roman": "xlópcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцу",
"roman": "xlópcu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцах",
"roman": "xlópcax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пча",
"roman": "xlópča",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцы",
"roman": "xlópcy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хло́пец<*.pr.voc:хло́пча>"
},
"expansion": "хло́пец • (xlópjec) m pers (genitive хло́пца, nominative plural хло́пцы, genitive plural хло́пцаў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хло́пец<*.pr.voc:хло́пча>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard masculine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard masculine-form nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian nouns with reducible stem",
"Belarusian personal nouns",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with audio links",
"be:Male people"
],
"glosses": [
"lad, boy"
],
"links": [
[
"lad",
"lad"
],
[
"boy",
"boy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɫopʲet͡s]"
},
{
"audio": "Be-хлопец.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Be-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.ogg/Be-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Be-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.ogg"
}
],
"word": "хлопец"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "uk",
"3": "хло́пець",
"4": "",
"5": "boy, lad"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian хло́пець (xlópecʹ, “boy, lad”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chłopiec"
},
"expansion": "Polish chłopiec",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian хло́пець (xlópecʹ, “boy, lad”), cognate to Polish chłopiec.",
"forms": [
{
"form": "хло́пец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xlópec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хло́пец",
"roman": "xlópec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцы",
"roman": "xlópcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"roman": "xlópca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцев",
"roman": "xlópcev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцу",
"roman": "xlópcu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцам",
"roman": "xlópcam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пца",
"roman": "xlópca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцев",
"roman": "xlópcev",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пцем",
"roman": "xlópcem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцами",
"roman": "xlópcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хло́пце",
"roman": "xlópce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хло́пцах",
"roman": "xlópcax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хло́пче",
"roman": "xlópče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хло́пец",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "хло́пец • (xlópec) m anim (genitive хло́пца, nominative plural хло́пцы, genitive plural хло́пцев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "serf, slave, bondman; peasant",
"word": "холо́п"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian colloquialisms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian nouns with vocative singular",
"Russian terms borrowed from Ukrainian",
"Russian terms derived from Ukrainian",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with usage examples",
"Russian ц-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian ц-stem masculine-form nouns"
],
"examples": [
{
"english": "The merry lads got silent for ever, I was the only one who survived.",
"ref": "Наве́ки умо́лкли весёлые хло́пцы, в живы́х я оста́лся оди́н. (\"Орлёнок\" - \"Eaglet\", a song of the Soviet period)",
"text": "Navéki umólkli vesjólyje xlópcy, v živýx ja ostálsja odín.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lad, boy"
],
"links": [
[
"lad",
"lad"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) lad, boy"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɫopʲɪt͡s]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-хлопец.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%86.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xlópec",
"word": "хло́пецъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "хлопец"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.