"халық" meaning in All languages combined

See халық on Wiktionary

Noun [Kazakh]

IPA: /χɑ.ləq/, [χɑ.ɫəq]
Etymology: From Classical Persian خَلْق (xalq), from Arabic خَلْق (ḵalq). Compare also Bashkir халыҡ (xalıq), Kyrgyz калк (kalk), Southern Altai калык (kalïk), Shor қалық, Khakas халых (xalıx), etc. Etymology templates: {{der|kk|fa-cls|خَلْق|tr=xalq}} Classical Persian خَلْق (xalq), {{der|kk|ar|خَلْق}} Arabic خَلْق (ḵalq), {{nc|ba|халыҡ}} Bashkir халыҡ (xalıq), {{nc|ky|калк}} Kyrgyz калк (kalk), {{nc|alt|калык}} Southern Altai калык (kalïk), {{nc|cjs|қалық}} Shor қалық, {{nc|kjh|халых}} Khakas халых (xalıx) Head templates: {{kk-noun}} халық • (xalyq) Inflection templates: {{kk-decl-noun|халық|халықтар|халықтың|халықтардың|халыққа|халықтарға|халықты|халықтарды|халықта|халықтарда|халықтан|халықтардан|халықпен|халықтармен|pl=}} Forms: xalyq [romanization], no-table-tags [table-tags], халық [nominative, singular], халықтар [nominative, plural], халықтың [genitive, singular], халықтардың [genitive, plural], халыққа [dative, singular], халықтарға [dative, plural], халықты [accusative, singular], халықтарды [accusative, plural], халықта [locative, singular], халықтарда [locative, plural], халықтан [ablative, singular], халықтардан [ablative, plural], халықпен [instrumental, singular], халықтармен [instrumental, plural]
  1. nation
    Sense id: en-халық-kk-noun-dADsElDh
  2. people
    Sense id: en-халық-kk-noun-yQImgPiI Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 9 82 9 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 3 93 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 66 17 Disambiguation of Pages with entries: 7 85 7
  3. population
    Sense id: en-халық-kk-noun-T57cTT7Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: халықтық (xalyqtyq), халықнама (xalyqnama), халықтану (xalyqtanu), халықшыл (xalyqşyl), халықшылдық (xalyqşyldyq) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xalyqtyq",
      "word": "халықтық"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xalyqnama",
      "word": "халықнама"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xalyqtanu",
      "word": "халықтану"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xalyqşyl",
      "word": "халықшыл"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xalyqşyldyq",
      "word": "халықшылдық"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خَلْق",
        "tr": "xalq"
      },
      "expansion": "Classical Persian خَلْق (xalq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "خَلْق"
      },
      "expansion": "Arabic خَلْق (ḵalq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "халыҡ"
      },
      "expansion": "Bashkir халыҡ (xalıq)",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "калк"
      },
      "expansion": "Kyrgyz калк (kalk)",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "калык"
      },
      "expansion": "Southern Altai калык (kalïk)",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "қалық"
      },
      "expansion": "Shor қалық",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "халых"
      },
      "expansion": "Khakas халых (xalıx)",
      "name": "nc"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Persian خَلْق (xalq), from Arabic خَلْق (ḵalq). Compare also Bashkir халыҡ (xalıq), Kyrgyz калк (kalk), Southern Altai калык (kalïk), Shor қалық, Khakas халых (xalıx), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "xalyq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "халық",
      "roman": "xalyq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтар",
      "roman": "xalyqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтың",
      "roman": "xalyqtyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтардың",
      "roman": "xalyqtardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халыққа",
      "roman": "xalyqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтарға",
      "roman": "xalyqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халықты",
      "roman": "xalyqty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтарды",
      "roman": "xalyqtardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халықта",
      "roman": "xalyqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтарда",
      "roman": "xalyqtarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтан",
      "roman": "xalyqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтардан",
      "roman": "xalyqtardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халықпен",
      "roman": "xalyqpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтармен",
      "roman": "xalyqtarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "халық • (xalyq)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "халық",
        "10": "халықтарда",
        "11": "халықтан",
        "12": "халықтардан",
        "13": "халықпен",
        "14": "халықтармен",
        "2": "халықтар",
        "3": "халықтың",
        "4": "халықтардың",
        "5": "халыққа",
        "6": "халықтарға",
        "7": "халықты",
        "8": "халықтарды",
        "9": "халықта",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nation"
      ],
      "id": "en-халық-kk-noun-dADsElDh",
      "links": [
        [
          "nation",
          "nation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 82 9",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 93 3",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 66 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 85 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people"
      ],
      "id": "en-халық-kk-noun-yQImgPiI",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "population"
      ],
      "id": "en-халық-kk-noun-T57cTT7Q",
      "links": [
        [
          "population",
          "population"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χɑ.ləq/"
    },
    {
      "ipa": "[χɑ.ɫəq]"
    },
    {
      "other": "[qɑ.ɫəq]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif",
    "kk:халық"
  ],
  "word": "халық"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms derived from Arabic",
    "Kazakh terms derived from Classical Persian",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xalyqtyq",
      "word": "халықтық"
    },
    {
      "roman": "xalyqnama",
      "word": "халықнама"
    },
    {
      "roman": "xalyqtanu",
      "word": "халықтану"
    },
    {
      "roman": "xalyqşyl",
      "word": "халықшыл"
    },
    {
      "roman": "xalyqşyldyq",
      "word": "халықшылдық"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خَلْق",
        "tr": "xalq"
      },
      "expansion": "Classical Persian خَلْق (xalq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "خَلْق"
      },
      "expansion": "Arabic خَلْق (ḵalq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "халыҡ"
      },
      "expansion": "Bashkir халыҡ (xalıq)",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "калк"
      },
      "expansion": "Kyrgyz калк (kalk)",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "калык"
      },
      "expansion": "Southern Altai калык (kalïk)",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "қалық"
      },
      "expansion": "Shor қалық",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "халых"
      },
      "expansion": "Khakas халых (xalıx)",
      "name": "nc"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Persian خَلْق (xalq), from Arabic خَلْق (ḵalq). Compare also Bashkir халыҡ (xalıq), Kyrgyz калк (kalk), Southern Altai калык (kalïk), Shor қалық, Khakas халых (xalıx), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "xalyq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "халық",
      "roman": "xalyq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтар",
      "roman": "xalyqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтың",
      "roman": "xalyqtyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтардың",
      "roman": "xalyqtardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халыққа",
      "roman": "xalyqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтарға",
      "roman": "xalyqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халықты",
      "roman": "xalyqty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтарды",
      "roman": "xalyqtardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халықта",
      "roman": "xalyqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтарда",
      "roman": "xalyqtarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтан",
      "roman": "xalyqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтардан",
      "roman": "xalyqtardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халықпен",
      "roman": "xalyqpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халықтармен",
      "roman": "xalyqtarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "халық • (xalyq)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "халық",
        "10": "халықтарда",
        "11": "халықтан",
        "12": "халықтардан",
        "13": "халықпен",
        "14": "халықтармен",
        "2": "халықтар",
        "3": "халықтың",
        "4": "халықтардың",
        "5": "халыққа",
        "6": "халықтарға",
        "7": "халықты",
        "8": "халықтарды",
        "9": "халықта",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nation"
      ],
      "links": [
        [
          "nation",
          "nation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "people"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "population"
      ],
      "links": [
        [
          "population",
          "population"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χɑ.ləq/"
    },
    {
      "ipa": "[χɑ.ɫəq]"
    },
    {
      "other": "[qɑ.ɫəq]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif",
    "kk:халық"
  ],
  "word": "халық"
}

Download raw JSONL data for халық meaning in All languages combined (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.