See филтә on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "فتیله"
},
"expansion": "Borrowed from Persian فتیله",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "فَتِيلَة"
},
"expansion": "Arabic فَتِيلَة (fatīla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "ف ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "білте"
},
"expansion": "Kazakh білте (bılte)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "мылта"
},
"expansion": "Southern Altai мылта (mïlta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "melte"
},
"expansion": "Crimean Tatar melte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "мелте",
"t": "wick"
},
"expansion": "Kumyk мелте (melte, “wick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "pilta",
"t": "wick"
},
"expansion": "Uzbek pilta (“wick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پىلتە",
"t": "wick"
},
"expansion": "Uyghur پىلتە (pilte, “wick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "пилта",
"t": "wick"
},
"expansion": "Tajik пилта (pilta, “wick”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla).\nCompare with\nKazakh білте (bılte),\nSouthern Altai мылта (mïlta), мулта (multa),\nCrimean Tatar melte,\nKumyk мелте (melte, “wick”),\nUzbek pilta (“wick”),\nUyghur پىلتە (pilte, “wick”);\nalso\nTajik пилта (pilta, “wick”).",
"forms": [
{
"form": "filtə",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "филтә",
"roman": "filtə",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләр",
"roman": "filtələr",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "филтәнең",
"roman": "filtəneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләрҙең",
"roman": "filtələrźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "филтәгә",
"roman": "filtəgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләргә",
"roman": "filtələrgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "филтәне",
"roman": "filtəne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләрҙе",
"roman": "filtələrźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "филтәлә",
"roman": "filtələ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләрҙә",
"roman": "filtələrźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "филтәнән",
"roman": "filtənən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләрҙән",
"roman": "filtələrźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "филтә • (filtə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "филтә • (filtə)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фил",
"тә"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "филтә",
"10": "филтәләрҙә",
"11": "филтәнән",
"12": "филтәләрҙән",
"2": "филтәләр",
"3": "филтәнең",
"4": "филтәләрҙең",
"5": "филтәгә",
"6": "филтәләргә",
"7": "филтәне",
"8": "филтәләрҙе",
"9": "филтәлә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wick, the cord in a candle or oil lamp"
],
"id": "en-филтә-ba-noun-MmLHdIvh",
"links": [
[
"wick",
"wick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 49 25 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 62 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "Have you ever lighted a bomb fuse?",
"roman": "Bomba filtəhen berəy məl toqandırğanığıź buldımı?",
"text": "Бомба филтәһен берәй мәл тоҡандырғанығыҙ булдымы?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuse, the cord that conveys fire to some explosive devise"
],
"id": "en-филтә-ba-noun-XikPkpkP",
"links": [
[
"fuse",
"fuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲil.ˈtæ]"
}
],
"word": "филтә"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "fa",
"3": "فتیله"
},
"expansion": "Borrowed from Persian فتیله",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "فَتِيلَة"
},
"expansion": "Arabic فَتِيلَة (fatīla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "ف ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla).",
"forms": [
{
"form": "filtä",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "филтә • (filtä)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wick."
],
"id": "en-филтә-tt-noun-o1IHRFZz",
"links": [
[
"wick",
"wick"
]
]
},
{
"glosses": [
"fuse."
],
"id": "en-филтә-tt-noun-a7BcGPLy",
"links": [
[
"fuse",
"fuse"
]
]
}
],
"word": "филтә"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Persian",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms derived from Persian",
"Bashkir terms derived from the Arabic root ف ت ل",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "فتیله"
},
"expansion": "Borrowed from Persian فتیله",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "فَتِيلَة"
},
"expansion": "Arabic فَتِيلَة (fatīla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "ف ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "білте"
},
"expansion": "Kazakh білте (bılte)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "мылта"
},
"expansion": "Southern Altai мылта (mïlta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "melte"
},
"expansion": "Crimean Tatar melte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "мелте",
"t": "wick"
},
"expansion": "Kumyk мелте (melte, “wick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "pilta",
"t": "wick"
},
"expansion": "Uzbek pilta (“wick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پىلتە",
"t": "wick"
},
"expansion": "Uyghur پىلتە (pilte, “wick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "пилта",
"t": "wick"
},
"expansion": "Tajik пилта (pilta, “wick”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla).\nCompare with\nKazakh білте (bılte),\nSouthern Altai мылта (mïlta), мулта (multa),\nCrimean Tatar melte,\nKumyk мелте (melte, “wick”),\nUzbek pilta (“wick”),\nUyghur پىلتە (pilte, “wick”);\nalso\nTajik пилта (pilta, “wick”).",
"forms": [
{
"form": "filtə",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "филтә",
"roman": "filtə",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләр",
"roman": "filtələr",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "филтәнең",
"roman": "filtəneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләрҙең",
"roman": "filtələrźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "филтәгә",
"roman": "filtəgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләргә",
"roman": "filtələrgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "филтәне",
"roman": "filtəne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләрҙе",
"roman": "filtələrźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "филтәлә",
"roman": "filtələ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләрҙә",
"roman": "filtələrźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "филтәнән",
"roman": "filtənən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "филтәләрҙән",
"roman": "filtələrźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "филтә • (filtə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "филтә • (filtə)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фил",
"тә"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "филтә",
"10": "филтәләрҙә",
"11": "филтәнән",
"12": "филтәләрҙән",
"2": "филтәләр",
"3": "филтәнең",
"4": "филтәләрҙең",
"5": "филтәгә",
"6": "филтәләргә",
"7": "филтәне",
"8": "филтәләрҙе",
"9": "филтәлә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wick, the cord in a candle or oil lamp"
],
"links": [
[
"wick",
"wick"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "Have you ever lighted a bomb fuse?",
"roman": "Bomba filtəhen berəy məl toqandırğanığıź buldımı?",
"text": "Бомба филтәһен берәй мәл тоҡандырғанығыҙ булдымы?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuse, the cord that conveys fire to some explosive devise"
],
"links": [
[
"fuse",
"fuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲil.ˈtæ]"
}
],
"word": "филтә"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tatar entries with incorrect language header",
"Tatar lemmas",
"Tatar nouns",
"Tatar terms borrowed from Persian",
"Tatar terms derived from Arabic",
"Tatar terms derived from Persian",
"Tatar terms derived from the Arabic root ف ت ل"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "fa",
"3": "فتیله"
},
"expansion": "Borrowed from Persian فتیله",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "فَتِيلَة"
},
"expansion": "Arabic فَتِيلَة (fatīla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "ف ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla).",
"forms": [
{
"form": "filtä",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "филтә • (filtä)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wick."
],
"links": [
[
"wick",
"wick"
]
]
},
{
"glosses": [
"fuse."
],
"links": [
[
"fuse",
"fuse"
]
]
}
],
"word": "филтә"
}
Download raw JSONL data for филтә meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.