See уҡ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"t": "arrow"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"t": "arrow",
"tr": "oq"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (oq, “arrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "оқ"
},
"expansion": "Kazakh оқ (oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-"
},
"expansion": "Kyrgyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Altai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oʻq"
},
"expansion": "Uzbek oʻq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئوق"
},
"expansion": "Uyghur ئوق (oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ox"
},
"expansion": "Azerbaijani ox",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr, tk",
"2": "ok"
},
"expansion": "Turkish and Turkmen ok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ok (“arrow”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (oq, “arrow”);\nKazakh оқ (oq), Kyrgyz, Southern Altai ок (ok),\nUzbek oʻq,\nUyghur ئوق (oq),\nAzerbaijani ox,\nTurkish and Turkmen ok, etc.",
"forms": [
{
"form": "uq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "уҡ",
"roman": "uq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтар",
"roman": "uqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "уҡтың",
"roman": "uqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтарҙың",
"roman": "uqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уҡҡа",
"roman": "uqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтарға",
"roman": "uqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уҡты",
"roman": "uqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтарҙы",
"roman": "uqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "уҡта",
"roman": "uqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтарҙа",
"roman": "uqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "уҡтан",
"roman": "uqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтарҙан",
"roman": "uqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "уҡ • (uq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "уҡ • (uq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"уҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "уҡ",
"10": "уҡтарҙа",
"11": "уҡтан",
"12": "уҡтарҙан",
"2": "уҡтар",
"3": "уҡтың",
"4": "уҡтарҙың",
"5": "уҡҡа",
"6": "уҡтарға",
"7": "уҡты",
"8": "уҡтарҙы",
"9": "уҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "Uqsı",
"word": "Уҡсы"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the sharp-shooter's quiver, there remained only two arrows.",
"roman": "Mərgəndeñ haźağında ike börtök kenə uq qalğan ti.",
"text": "Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrow"
],
"id": "en-уҡ-ba-noun-hk6jn-fi",
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"related": [
{
"english": "bow",
"roman": "yəyə",
"word": "йәйә"
},
{
"english": "quiver",
"roman": "haźaq",
"word": "һаҙаҡ"
},
{
"english": "to shoot",
"roman": "atıw",
"word": "атыу"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuq]"
}
],
"word": "уҡ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "same",
"roman": "şul uq",
"word": "шул уҡ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "as well as",
"roman": "şulay uq",
"word": "шулай уҡ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "immediately, on the spot",
"roman": "şunda uq",
"word": "шунда уҡ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "uq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "particle"
},
"expansion": "уҡ • (uq)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"уҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 50 48",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Bashkir particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 50 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the same",
"roman": "şul uq",
"text": "шул уҡ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasises identity: very, same"
],
"id": "en-уҡ-ba-particle-s1vunJI5",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"same",
"same"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 50 48",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Bashkir particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 50 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Archery",
"orig": "ba:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "immediately",
"roman": "şunda uq",
"text": "шунда уҡ",
"type": "example"
},
{
"english": "Already this year, traffic lights, large numbers of (traffic) cameras will be installed on the city's highways.",
"roman": "Bıyıl uq svetoforźar, qala magistraldərendə küpləp kameralar quyılasaq.",
"text": "Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.",
"type": "example"
},
{
"text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.\nÖfölər hınatmanı — qunaqtarźıñ qapqahına tup təwge tapqır tuğıźınsı minutta uq eləkte.\nThe Ufa team did not give way: already at the ninth minute, the football landed for the first time in the visiting team's gate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with expressions of time and order, emphasizes promptitude: very, right, immediately, without delay; as early as, already"
],
"id": "en-уҡ-ba-particle-xtq5Rp5e",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"right",
"right"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"already",
"already"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uq]"
}
],
"word": "уҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir particles",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"ba:Archery"
],
"derived": [
{
"roman": "Uqsı",
"word": "Уҡсы"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"t": "arrow"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"t": "arrow",
"tr": "oq"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (oq, “arrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "оқ"
},
"expansion": "Kazakh оқ (oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-"
},
"expansion": "Kyrgyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Altai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oʻq"
},
"expansion": "Uzbek oʻq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئوق"
},
"expansion": "Uyghur ئوق (oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ox"
},
"expansion": "Azerbaijani ox",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr, tk",
"2": "ok"
},
"expansion": "Turkish and Turkmen ok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ok (“arrow”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (oq, “arrow”);\nKazakh оқ (oq), Kyrgyz, Southern Altai ок (ok),\nUzbek oʻq,\nUyghur ئوق (oq),\nAzerbaijani ox,\nTurkish and Turkmen ok, etc.",
"forms": [
{
"form": "uq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "уҡ",
"roman": "uq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтар",
"roman": "uqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "уҡтың",
"roman": "uqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтарҙың",
"roman": "uqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уҡҡа",
"roman": "uqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтарға",
"roman": "uqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уҡты",
"roman": "uqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтарҙы",
"roman": "uqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "уҡта",
"roman": "uqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтарҙа",
"roman": "uqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "уҡтан",
"roman": "uqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "уҡтарҙан",
"roman": "uqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "уҡ • (uq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "уҡ • (uq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"уҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "уҡ",
"10": "уҡтарҙа",
"11": "уҡтан",
"12": "уҡтарҙан",
"2": "уҡтар",
"3": "уҡтың",
"4": "уҡтарҙың",
"5": "уҡҡа",
"6": "уҡтарға",
"7": "уҡты",
"8": "уҡтарҙы",
"9": "уҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "bow",
"roman": "yəyə",
"word": "йәйә"
},
{
"english": "quiver",
"roman": "haźaq",
"word": "һаҙаҡ"
},
{
"english": "to shoot",
"roman": "atıw",
"word": "атыу"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the sharp-shooter's quiver, there remained only two arrows.",
"roman": "Mərgəndeñ haźağında ike börtök kenə uq qalğan ti.",
"text": "Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrow"
],
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuq]"
}
],
"word": "уҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir particles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Archery"
],
"derived": [
{
"english": "same",
"roman": "şul uq",
"word": "шул уҡ"
},
{
"english": "as well as",
"roman": "şulay uq",
"word": "шулай уҡ"
},
{
"english": "immediately, on the spot",
"roman": "şunda uq",
"word": "шунда уҡ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "uq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "particle"
},
"expansion": "уҡ • (uq)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"уҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the same",
"roman": "şul uq",
"text": "шул уҡ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasises identity: very, same"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"same",
"same"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "immediately",
"roman": "şunda uq",
"text": "шунда уҡ",
"type": "example"
},
{
"english": "Already this year, traffic lights, large numbers of (traffic) cameras will be installed on the city's highways.",
"roman": "Bıyıl uq svetoforźar, qala magistraldərendə küpləp kameralar quyılasaq.",
"text": "Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.",
"type": "example"
},
{
"text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.\nÖfölər hınatmanı — qunaqtarźıñ qapqahına tup təwge tapqır tuğıźınsı minutta uq eləkte.\nThe Ufa team did not give way: already at the ninth minute, the football landed for the first time in the visiting team's gate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with expressions of time and order, emphasizes promptitude: very, right, immediately, without delay; as early as, already"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"right",
"right"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"already",
"already"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uq]"
}
],
"word": "уҡ"
}
Download raw JSONL data for уҡ meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.