See утихомирить on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "утихоми́рить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utixomíritʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "утихоми́ривать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "утихоми́рить",
"roman": "utixomíritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "утихоми́ривший",
"roman": "utixomírivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "утихоми́ренный",
"roman": "utixomírennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "утихоми́рив",
"roman": "utixomíriv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "утихоми́ривши",
"roman": "utixomírivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́рю",
"roman": "utixomírju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́ришь",
"roman": "utixomírišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "утихоми́рит",
"roman": "utixomírit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "утихоми́рим",
"roman": "utixomírim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "утихоми́рите",
"roman": "utixomírite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "утихоми́рят",
"roman": "utixomírjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "утихоми́рь",
"roman": "utixomírʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́рьте",
"roman": "utixomírʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "утихоми́рил",
"roman": "utixomíril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́рили",
"roman": "utixomírili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "утихоми́рила",
"roman": "utixomírila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́рили",
"roman": "utixomírili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "утихоми́рило",
"roman": "utixomírilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́рили",
"roman": "utixomírili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "утихоми́рить",
"2": "pf",
"impf": "утихоми́ривать"
},
"expansion": "утихоми́рить • (utixomíritʹ) pf (imperfective утихоми́ривать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "утихоми́рить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "utixomírivanije",
"sense": "утихоми́ривать impf (utixomírivatʹ)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утихоми́ривание"
},
{
"roman": "utixomíritʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "утихоми́риться"
},
{
"roman": "utixomírivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утихоми́риваться"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"english": "But the bowler hat quickly pacified Persikov by whispering in the gentlest of voices that there was no need at all for the Professor to be upset.",
"ref": "1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 5. Куриная история”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
"roman": "No kotelók býstro utixomíril Pérsikova, nežnéjšim gólosom našeptáv, što proféssor naprásno bespokóitsja.",
"text": "Но котело́к бы́стро утихоми́рил Пе́рсикова, нежне́йшим го́лосом нашепта́в, что профе́ссор напра́сно беспоко́ится.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make calm"
],
"id": "en-утихомирить-ru-verb-lecgNGJi",
"links": [
[
"calm",
"calm"
]
],
"related": [
{
"roman": "tíxij",
"word": "ти́хий"
},
{
"roman": "mir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мир"
},
{
"roman": "mirítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мири́ть"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "угомони́ть"
},
{
"word": "успоко́ить"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊtʲɪxɐˈmʲirʲɪtʲ]"
}
],
"word": "утихомирить"
}
{
"derived": [
{
"roman": "utixomírivanije",
"sense": "утихоми́ривать impf (utixomírivatʹ)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утихоми́ривание"
},
{
"roman": "utixomíritʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "утихоми́риться"
},
{
"roman": "utixomírivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утихоми́риваться"
}
],
"forms": [
{
"form": "утихоми́рить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utixomíritʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "утихоми́ривать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "утихоми́рить",
"roman": "utixomíritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "утихоми́ривший",
"roman": "utixomírivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "утихоми́ренный",
"roman": "utixomírennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "утихоми́рив",
"roman": "utixomíriv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "утихоми́ривши",
"roman": "utixomírivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́рю",
"roman": "utixomírju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́ришь",
"roman": "utixomírišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "утихоми́рит",
"roman": "utixomírit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "утихоми́рим",
"roman": "utixomírim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "утихоми́рите",
"roman": "utixomírite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "утихоми́рят",
"roman": "utixomírjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "утихоми́рь",
"roman": "utixomírʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́рьте",
"roman": "utixomírʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "утихоми́рил",
"roman": "utixomíril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́рили",
"roman": "utixomírili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "утихоми́рила",
"roman": "utixomírila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́рили",
"roman": "utixomírili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "утихоми́рило",
"roman": "utixomírilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "утихоми́рили",
"roman": "utixomírili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "утихоми́рить",
"2": "pf",
"impf": "утихоми́ривать"
},
"expansion": "утихоми́рить • (utixomíritʹ) pf (imperfective утихоми́ривать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "утихоми́рить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tíxij",
"word": "ти́хий"
},
{
"roman": "mir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мир"
},
{
"roman": "mirítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "мири́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"english": "But the bowler hat quickly pacified Persikov by whispering in the gentlest of voices that there was no need at all for the Professor to be upset.",
"ref": "1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 5. Куриная история”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
"roman": "No kotelók býstro utixomíril Pérsikova, nežnéjšim gólosom našeptáv, što proféssor naprásno bespokóitsja.",
"text": "Но котело́к бы́стро утихоми́рил Пе́рсикова, нежне́йшим го́лосом нашепта́в, что профе́ссор напра́сно беспоко́ится.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make calm"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "угомони́ть"
},
{
"word": "успоко́ить"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊtʲɪxɐˈmʲirʲɪtʲ]"
}
],
"word": "утихомирить"
}
Download raw JSONL data for утихомирить meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.