"утекать" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "уте́чь",
        "3": "-а́ть",
        "alt1": "утек-"
      },
      "expansion": "утек- (utek-) + -а́ть (-átʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "утек- (utek-) + -а́ть (-átʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "утека́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "utekátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́чь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ть",
      "roman": "utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ющий",
      "roman": "utekájuščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́вший",
      "roman": "utekávšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́я",
      "roman": "utekája",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́в",
      "roman": "utekáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́вши",
      "roman": "utekávši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ю",
      "roman": "utekáju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду утека́ть",
      "roman": "búdu utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ешь",
      "roman": "utekáješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь утека́ть",
      "roman": "búdešʹ utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ет",
      "roman": "utekájet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет утека́ть",
      "roman": "búdet utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ем",
      "roman": "utekájem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем утека́ть",
      "roman": "búdem utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ете",
      "roman": "utekájete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете утека́ть",
      "roman": "búdete utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ют",
      "roman": "utekájut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут утека́ть",
      "roman": "búdut utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́й",
      "roman": "utekáj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́йте",
      "roman": "utekájte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́л",
      "roman": "utekál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ли",
      "roman": "utekáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ла",
      "roman": "utekála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ли",
      "roman": "utekáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ло",
      "roman": "utekálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ли",
      "roman": "utekáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "утека́ть",
        "2": "impf",
        "pf": "уте́чь"
      },
      "expansion": "утека́ть • (utekátʹ) impf (perfective уте́чь)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf-intr",
        "2": "1a",
        "3": "утека́ть"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "utéčka",
      "word": "уте́чка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tečʹ",
      "word": "течь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tečénije",
      "word": "тече́ние"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tekúščij",
      "word": "теку́щий"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tekúčij",
      "word": "теку́чий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Liquids",
          "orig": "ru:Liquids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leak, to flow away, to escape (of liquid or gas)"
      ],
      "id": "en-утекать-ru-verb-gV1V-~LN",
      "links": [
        [
          "leak",
          "leak"
        ],
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fly by, to pass quickly (of time)"
      ],
      "id": "en-утекать-ru-verb-TVU~LbVE",
      "links": [
        [
          "fly by",
          "fly by"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊtʲɪˈkatʲ]"
    }
  ],
  "word": "утекать"
}

{
  "categories": [
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian class 1 verbs",
    "Russian class 1a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian intransitive verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -ать",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian verbs",
    "ru:Liquids"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "уте́чь",
        "3": "-а́ть",
        "alt1": "утек-"
      },
      "expansion": "утек- (utek-) + -а́ть (-átʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "утек- (utek-) + -а́ть (-átʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "утека́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "utekátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́чь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ть",
      "roman": "utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ющий",
      "roman": "utekájuščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́вший",
      "roman": "utekávšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́я",
      "roman": "utekája",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́в",
      "roman": "utekáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́вши",
      "roman": "utekávši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ю",
      "roman": "utekáju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду утека́ть",
      "roman": "búdu utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ешь",
      "roman": "utekáješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь утека́ть",
      "roman": "búdešʹ utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ет",
      "roman": "utekájet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет утека́ть",
      "roman": "búdet utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ем",
      "roman": "utekájem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем утека́ть",
      "roman": "búdem utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ете",
      "roman": "utekájete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете утека́ть",
      "roman": "búdete utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ют",
      "roman": "utekájut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут утека́ть",
      "roman": "búdut utekátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́й",
      "roman": "utekáj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́йте",
      "roman": "utekájte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́л",
      "roman": "utekál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ли",
      "roman": "utekáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ла",
      "roman": "utekála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ли",
      "roman": "utekáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ло",
      "roman": "utekálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утека́ли",
      "roman": "utekáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "утека́ть",
        "2": "impf",
        "pf": "уте́чь"
      },
      "expansion": "утека́ть • (utekátʹ) impf (perfective уте́чь)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf-intr",
        "2": "1a",
        "3": "утека́ть"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "utéčka",
      "word": "уте́чка"
    },
    {
      "roman": "tečʹ",
      "word": "течь"
    },
    {
      "roman": "tečénije",
      "word": "тече́ние"
    },
    {
      "roman": "tekúščij",
      "word": "теку́щий"
    },
    {
      "roman": "tekúčij",
      "word": "теку́чий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to leak, to flow away, to escape (of liquid or gas)"
      ],
      "links": [
        [
          "leak",
          "leak"
        ],
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fly by, to pass quickly (of time)"
      ],
      "links": [
        [
          "fly by",
          "fly by"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊtʲɪˈkatʲ]"
    }
  ],
  "word": "утекать"
}