"увязывать" meaning in All languages combined

See увязывать on Wiktionary

Verb [Russian]

IPA: [ʊˈvʲazɨvətʲ]
Etymology: увяза́ть (uvjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ) Etymology templates: {{af|ru|увяза́ть|-ывать}} увяза́ть (uvjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ) Head templates: {{ru-verb|увя́зывать|impf|pf=увяза́ть}} увя́зывать • (uvjázyvatʹ) impf (perfective увяза́ть) Inflection templates: {{ru-conj|impf|1a|увя́зывать}} Forms: увя́зывать [canonical], uvjázyvatʹ [romanization], увяза́ть [perfective], imperfective transitive [table-tags], увя́зывать [imperfective, infinitive], увя́зывающий [active, participle, present], увя́зывавший [active, participle, past], увя́зываемый [participle, passive, present], - [participle, passive, past], увя́зывая [adverbial, participle, present], увя́зывав [adverbial, participle, past], увя́зывавши [adverbial, participle, past], увя́зываю [first-person, present, singular], бу́ду увя́зывать [first-person, future, singular], увя́зываешь [present, second-person, singular], бу́дешь увя́зывать [future, second-person, singular], увя́зывает [present, singular, third-person], бу́дет увя́зывать [future, singular, third-person], увя́зываем [first-person, plural, present], бу́дем увя́зывать [first-person, future, plural], увя́зываете [plural, present, second-person], бу́дете увя́зывать [future, plural, second-person], увя́зывают [plural, present, third-person], бу́дут увя́зывать [future, plural, third-person], увя́зывай [imperative, singular], увя́зывайте [imperative, plural], увя́зывал [masculine, past, singular], увя́зывали [masculine, past, plural], увя́зывала [feminine, past, singular], увя́зывали [feminine, past, plural], увя́зывало [neuter, past, singular], увя́зывали [neuter, past, plural]
  1. to tie up, to pack up, to strap
    Sense id: en-увязывать-ru-verb-LlmdfmWD Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ывать Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 31 24 9 36 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ывать: 37 24 14 25
  2. to coordinate (with), to harmonize (with)
    Sense id: en-увязывать-ru-verb-7dosLLmo Categories (other): Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 31 24 9 36
  3. to get the agreement (of)
    Sense id: en-увязывать-ru-verb-3VBHobjU
  4. to link (to), to make conditional (on)
    Sense id: en-увязывать-ru-verb-LDcMO4q5 Categories (other): Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 31 24 9 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: увя́зываться (uvjázyvatʹsja) [imperfective], ывяза́ться (yvjazátʹsja) [perfective] Related terms: увя́зка (uvjázka), вяза́ть (vjazátʹ) [imperfective], связа́ть (svjazátʹ) [perfective], вяза́ние (vjazánije), вя́заный (vjázanyj), вя́зка (vjázka), вяза́нка (vjazánka), вяза́льный (vjazálʹnyj), вя́жущий (vjážuščij)

Download JSON data for увязывать meaning in All languages combined (7.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "uvjázyvatʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "увя́зываться"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "yvjazátʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ывяза́ться"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "увяза́ть",
        "3": "-ывать"
      },
      "expansion": "увяза́ть (uvjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "увяза́ть (uvjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "увя́зывать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uvjázyvatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "увяза́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывать",
      "roman": "uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывающий",
      "roman": "uvjázyvajuščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывавший",
      "roman": "uvjázyvavšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зываемый",
      "roman": "uvjázyvajemyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывая",
      "roman": "uvjázyvaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывав",
      "roman": "uvjázyvav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывавши",
      "roman": "uvjázyvavši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зываю",
      "roman": "uvjázyvaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду увя́зывать",
      "roman": "búdu uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зываешь",
      "roman": "uvjázyvaješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь увя́зывать",
      "roman": "búdešʹ uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывает",
      "roman": "uvjázyvajet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет увя́зывать",
      "roman": "búdet uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зываем",
      "roman": "uvjázyvajem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем увя́зывать",
      "roman": "búdem uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зываете",
      "roman": "uvjázyvajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете увя́зывать",
      "roman": "búdete uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывают",
      "roman": "uvjázyvajut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут увя́зывать",
      "roman": "búdut uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывай",
      "roman": "uvjázyvaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывайте",
      "roman": "uvjázyvajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывал",
      "roman": "uvjázyval",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывали",
      "roman": "uvjázyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывала",
      "roman": "uvjázyvala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывали",
      "roman": "uvjázyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывало",
      "roman": "uvjázyvalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывали",
      "roman": "uvjázyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "увя́зывать",
        "2": "impf",
        "pf": "увяза́ть"
      },
      "expansion": "увя́зывать • (uvjázyvatʹ) impf (perfective увяза́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "увя́зывать"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "uvjázka",
      "word": "увя́зка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vjazátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вяза́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "svjazátʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "связа́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vjazánije",
      "word": "вяза́ние"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vjázanyj",
      "word": "вя́заный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vjázka",
      "word": "вя́зка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vjazánka",
      "word": "вяза́нка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vjazálʹnyj",
      "word": "вяза́льный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vjážuščij",
      "word": "вя́жущий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 24 9 36",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 24 14 25",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ывать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tie up, to pack up, to strap"
      ],
      "id": "en-увязывать-ru-verb-LlmdfmWD",
      "links": [
        [
          "tie up",
          "tie up"
        ],
        [
          "pack up",
          "pack up"
        ],
        [
          "strap",
          "strap"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 24 9 36",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to coordinate (with), to harmonize (with)"
      ],
      "id": "en-увязывать-ru-verb-7dosLLmo",
      "links": [
        [
          "coordinate",
          "coordinate"
        ],
        [
          "harmonize",
          "harmonize"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to get the agreement (of)"
      ],
      "id": "en-увязывать-ru-verb-3VBHobjU",
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "the",
          "the"
        ],
        [
          "agreement",
          "agreement"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 24 9 36",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to link (to), to make conditional (on)"
      ],
      "id": "en-увязывать-ru-verb-LDcMO4q5",
      "links": [
        [
          "link",
          "link"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "conditional",
          "conditional"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊˈvʲazɨvətʲ]"
    }
  ],
  "word": "увязывать"
}

{
  "categories": [
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian class 1 verbs",
    "Russian class 1a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -ывать",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "uvjázyvatʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "увя́зываться"
    },
    {
      "roman": "yvjazátʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ывяза́ться"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "увяза́ть",
        "3": "-ывать"
      },
      "expansion": "увяза́ть (uvjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "увяза́ть (uvjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "увя́зывать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uvjázyvatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "увяза́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывать",
      "roman": "uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывающий",
      "roman": "uvjázyvajuščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывавший",
      "roman": "uvjázyvavšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зываемый",
      "roman": "uvjázyvajemyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывая",
      "roman": "uvjázyvaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывав",
      "roman": "uvjázyvav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывавши",
      "roman": "uvjázyvavši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зываю",
      "roman": "uvjázyvaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду увя́зывать",
      "roman": "búdu uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зываешь",
      "roman": "uvjázyvaješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь увя́зывать",
      "roman": "búdešʹ uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывает",
      "roman": "uvjázyvajet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет увя́зывать",
      "roman": "búdet uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зываем",
      "roman": "uvjázyvajem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем увя́зывать",
      "roman": "búdem uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зываете",
      "roman": "uvjázyvajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете увя́зывать",
      "roman": "búdete uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывают",
      "roman": "uvjázyvajut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут увя́зывать",
      "roman": "búdut uvjázyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывай",
      "roman": "uvjázyvaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывайте",
      "roman": "uvjázyvajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывал",
      "roman": "uvjázyval",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывали",
      "roman": "uvjázyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывала",
      "roman": "uvjázyvala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывали",
      "roman": "uvjázyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывало",
      "roman": "uvjázyvalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зывали",
      "roman": "uvjázyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "увя́зывать",
        "2": "impf",
        "pf": "увяза́ть"
      },
      "expansion": "увя́зывать • (uvjázyvatʹ) impf (perfective увяза́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "увя́зывать"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "uvjázka",
      "word": "увя́зка"
    },
    {
      "roman": "vjazátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вяза́ть"
    },
    {
      "roman": "svjazátʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "связа́ть"
    },
    {
      "roman": "vjazánije",
      "word": "вяза́ние"
    },
    {
      "roman": "vjázanyj",
      "word": "вя́заный"
    },
    {
      "roman": "vjázka",
      "word": "вя́зка"
    },
    {
      "roman": "vjazánka",
      "word": "вяза́нка"
    },
    {
      "roman": "vjazálʹnyj",
      "word": "вяза́льный"
    },
    {
      "roman": "vjážuščij",
      "word": "вя́жущий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to tie up, to pack up, to strap"
      ],
      "links": [
        [
          "tie up",
          "tie up"
        ],
        [
          "pack up",
          "pack up"
        ],
        [
          "strap",
          "strap"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to coordinate (with), to harmonize (with)"
      ],
      "links": [
        [
          "coordinate",
          "coordinate"
        ],
        [
          "harmonize",
          "harmonize"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to get the agreement (of)"
      ],
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "the",
          "the"
        ],
        [
          "agreement",
          "agreement"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to link (to), to make conditional (on)"
      ],
      "links": [
        [
          "link",
          "link"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "conditional",
          "conditional"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊˈvʲazɨvətʲ]"
    }
  ],
  "word": "увязывать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.