тәржемә in All languages combined

IPA: [tær.ʒɪ̞.ˈmæ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Arabic تَرْجَمَة (tarjama, “translation”). Cognate with Tatar тәрҗемә (tärcemä), Uyghur тәрҗимә (terjime)/تەرجىمە (terjime), Turkish tercüme (“translation”). Etymology templates: {{der|ba|ar|تَرْجَمَة||translation}} Arabic تَرْجَمَة (tarjama, “translation”), {{cog|tt|тәрҗемә}} Tatar тәрҗемә (tärcemä), {{cog|ug|тәрҗимә}} Uyghur тәрҗимә (terjime), {{m|ug|تەرجىمە}} تەرجىمە (terjime), {{cog|tr|tercüme|t=translation}} Turkish tercüme (“translation”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} тәржемә • (tərjemə), {{ba-noun}} тәржемә • (tərjemə) Inflection templates: {{ba-decl-noun|тәржемә|тәржемәләр|тәржемәнең|тәржемәләрҙең|тәржемәгә|тәржемәләргә|тәржемәне|тәржемәләрҙе|тәржемәлә|тәржемәләрҙә|тәржемәнән|тәржемәләрҙән}} Forms: tərjemə [romanization], no-table-tags [table-tags], тәржемә [absolute, singular], тәржемәләр [absolute, plural], тәржемәнең [definite, genitive, singular], тәржемәләрҙең [definite, genitive, plural], тәржемәгә [dative, singular], тәржемәләргә [dative, plural], тәржемәне [accusative, definite, singular], тәржемәләрҙе [accusative, definite, plural], тәржемәлә [locative, singular], тәржемәләрҙә [locative, plural], тәржемәнән [ablative, singular], тәржемәләрҙән [ablative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "translator, interpreter",
      "roman": "tərjeməse",
      "word": "тәржемәсе"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "تَرْجَمَة",
        "4": "",
        "5": "translation"
      },
      "expansion": "Arabic تَرْجَمَة (tarjama, “translation”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "тәрҗемә"
      },
      "expansion": "Tatar тәрҗемә (tärcemä)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "тәрҗимә"
      },
      "expansion": "Uyghur тәрҗимә (terjime)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "تەرجىمە"
      },
      "expansion": "تەرجىمە (terjime)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "tercüme",
        "t": "translation"
      },
      "expansion": "Turkish tercüme (“translation”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَرْجَمَة (tarjama, “translation”).\nCognate with Tatar тәрҗемә (tärcemä), Uyghur тәрҗимә (terjime)/تەرجىمە (terjime), Turkish tercüme (“translation”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tərjemə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемә",
      "roman": "tərjemə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләр",
      "roman": "tərjemələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәнең",
      "roman": "tərjeməneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләрҙең",
      "roman": "tərjemələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәгә",
      "roman": "tərjeməgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләргә",
      "roman": "tərjemələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәне",
      "roman": "tərjeməne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләрҙе",
      "roman": "tərjemələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәлә",
      "roman": "tərjemələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләрҙә",
      "roman": "tərjemələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәнән",
      "roman": "tərjemənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләрҙән",
      "roman": "tərjemələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тәржемә • (tərjemə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тәржемә • (tərjemə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "тәр‧же‧мә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тәржемә",
        "10": "тәржемәләрҙә",
        "11": "тәржемәнән",
        "12": "тәржемәләрҙән",
        "2": "тәржемәләр",
        "3": "тәржемәнең",
        "4": "тәржемәләрҙең",
        "5": "тәржемәгә",
        "6": "тәржемәләргә",
        "7": "тәржемәне",
        "8": "тәржемәләрҙе",
        "9": "тәржемәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 34 23",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "translation, the act of translating"
      ],
      "id": "en-тәржемә-ba-noun-kxnEa8Jf",
      "links": [
        [
          "translation",
          "translation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A word-for-word translation.",
          "roman": "Hüźmə-hüź tərjemə.",
          "text": "Һүҙмә-һүҙ тәржемә.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "translation, a translated text"
      ],
      "id": "en-тәржемә-ba-noun-nS388S4W",
      "links": [
        [
          "translation",
          "translation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oral translation, interpretation"
      ],
      "id": "en-тәржемә-ba-noun-Pf~1NFF-",
      "links": [
        [
          "oral",
          "oral"
        ],
        [
          "interpretation",
          "interpretation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tær.ʒɪ̞.ˈmæ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ba:тәржемә"
  ],
  "word": "тәржемә"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Arabic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "translator, interpreter",
      "roman": "tərjeməse",
      "word": "тәржемәсе"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "تَرْجَمَة",
        "4": "",
        "5": "translation"
      },
      "expansion": "Arabic تَرْجَمَة (tarjama, “translation”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "тәрҗемә"
      },
      "expansion": "Tatar тәрҗемә (tärcemä)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "тәрҗимә"
      },
      "expansion": "Uyghur тәрҗимә (terjime)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "تەرجىمە"
      },
      "expansion": "تەرجىمە (terjime)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "tercüme",
        "t": "translation"
      },
      "expansion": "Turkish tercüme (“translation”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَرْجَمَة (tarjama, “translation”).\nCognate with Tatar тәрҗемә (tärcemä), Uyghur тәрҗимә (terjime)/تەرجىمە (terjime), Turkish tercüme (“translation”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tərjemə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемә",
      "roman": "tərjemə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләр",
      "roman": "tərjemələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәнең",
      "roman": "tərjeməneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләрҙең",
      "roman": "tərjemələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәгә",
      "roman": "tərjeməgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләргә",
      "roman": "tərjemələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәне",
      "roman": "tərjeməne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләрҙе",
      "roman": "tərjemələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәлә",
      "roman": "tərjemələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләрҙә",
      "roman": "tərjemələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәнән",
      "roman": "tərjemənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тәржемәләрҙән",
      "roman": "tərjemələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тәржемә • (tərjemə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тәржемә • (tərjemə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "тәр‧же‧мә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тәржемә",
        "10": "тәржемәләрҙә",
        "11": "тәржемәнән",
        "12": "тәржемәләрҙән",
        "2": "тәржемәләр",
        "3": "тәржемәнең",
        "4": "тәржемәләрҙең",
        "5": "тәржемәгә",
        "6": "тәржемәләргә",
        "7": "тәржемәне",
        "8": "тәржемәләрҙе",
        "9": "тәржемәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "translation, the act of translating"
      ],
      "links": [
        [
          "translation",
          "translation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A word-for-word translation.",
          "roman": "Hüźmə-hüź tərjemə.",
          "text": "Һүҙмә-һүҙ тәржемә.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "translation, a translated text"
      ],
      "links": [
        [
          "translation",
          "translation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oral translation, interpretation"
      ],
      "links": [
        [
          "oral",
          "oral"
        ],
        [
          "interpretation",
          "interpretation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tær.ʒɪ̞.ˈmæ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ba:тәржемә"
  ],
  "word": "тәржемә"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"тәржемә" meaning in All languages combined

Noun [Bashkir]