See трусиха on Wiktionary
Download JSON data for трусиха meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трус",
"3": "-и́ха"
},
"expansion": "трус (trus) + -и́ха (-íxa)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "трус (trus) + -и́ха (-íxa)",
"forms": [
{
"form": "труси́ха",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trusíxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "труси́хи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "труси́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трус",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "труси́ха",
"roman": "trusíxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́хи",
"roman": "trusíxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́хи",
"roman": "trusíxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́х",
"roman": "trusíx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́хе",
"roman": "trusíxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́хам",
"roman": "trusíxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́ху",
"roman": "trusíxu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́х",
"roman": "trusíx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́хой",
"roman": "trusíxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́хою",
"roman": "trusíxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́хами",
"roman": "trusíxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́хе",
"roman": "trusíxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́хах",
"roman": "trusíxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "труси́ха",
"a": "an",
"m": "трус"
},
"expansion": "труси́ха • (trusíxa) f anim (genitive труси́хи, nominative plural труси́хи, genitive plural труси́х, masculine трус)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -иха",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Female people",
"orig": "ru:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Masha brave?\" answered her mother. \"No, Masha is a coward. She cannot even hear a gun fired without trembling all over.",
"ref": "1836, Александр Пушкин, “Глава III. Крепость”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875",
"text": "— Смела ли Маша? — отвечала её мать. — Нет, Маша трусиха. До сих пор не может слышать выстрела из ружья: так и затрепещется.\n— Smela li Maša? — otvečala jejó matʹ. — Net, Maša trusixa. Do six por ne možet slyšatʹ vystrela iz ružʹja: tak i zatrepeščetsja.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(trus): a cowardly woman or girl",
"word": "трус"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of трус (trus): a cowardly woman or girl"
],
"id": "en-трусиха-ru-noun-80Oouhn5",
"links": [
[
"трус",
"трус#Russian"
],
[
"cowardly",
"cowardly"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) female equivalent of трус (trus): a cowardly woman or girl"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʊˈsʲixə]"
}
],
"word": "трусиха"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трус",
"3": "-и́ха"
},
"expansion": "трус (trus) + -и́ха (-íxa)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "трус (trus) + -и́ха (-íxa)",
"forms": [
{
"form": "труси́ха",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trusíxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "труси́хи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "труси́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трус",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "труси́ха",
"roman": "trusíxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́хи",
"roman": "trusíxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́хи",
"roman": "trusíxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́х",
"roman": "trusíx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́хе",
"roman": "trusíxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́хам",
"roman": "trusíxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́ху",
"roman": "trusíxu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́х",
"roman": "trusíx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́хой",
"roman": "trusíxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́хою",
"roman": "trusíxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́хами",
"roman": "trusíxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "труси́хе",
"roman": "trusíxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "труси́хах",
"roman": "trusíxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "труси́ха",
"a": "an",
"m": "трус"
},
"expansion": "труси́ха • (trusíxa) f anim (genitive труси́хи, nominative plural труси́хи, genitive plural труси́х, masculine трус)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian colloquialisms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian female equivalent nouns",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -иха",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Female people"
],
"examples": [
{
"english": "\"Masha brave?\" answered her mother. \"No, Masha is a coward. She cannot even hear a gun fired without trembling all over.",
"ref": "1836, Александр Пушкин, “Глава III. Крепость”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875",
"text": "— Смела ли Маша? — отвечала её мать. — Нет, Маша трусиха. До сих пор не может слышать выстрела из ружья: так и затрепещется.\n— Smela li Maša? — otvečala jejó matʹ. — Net, Maša trusixa. Do six por ne možet slyšatʹ vystrela iz ružʹja: tak i zatrepeščetsja.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(trus): a cowardly woman or girl",
"word": "трус"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of трус (trus): a cowardly woman or girl"
],
"links": [
[
"трус",
"трус#Russian"
],
[
"cowardly",
"cowardly"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) female equivalent of трус (trus): a cowardly woman or girl"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʊˈsʲixə]"
}
],
"word": "трусиха"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.