"тревожить" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "trevóžitʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "трево́житься"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vstrevóžitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "встрево́жить"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vstrevóžitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "встрево́житься"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zatrevóžitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "затрево́житься"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "peretrevóžitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "перетрево́жить"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "peretrevóžitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "перетрево́житься"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "potrevóžitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "потрево́жить"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "potrevóžitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "потрево́житься"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rastrevóžitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "растрево́жить"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rastrevóživatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "растрево́живать"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rastrevóžitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "растрево́житься"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rastrevóživatʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "растрево́живаться"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*trьvožiti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *trьvožiti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*trьvožiti",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *trьvožiti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "трево́га",
        "3": "-ить"
      },
      "expansion": "By surface analysis, трево́га (trevóga) + -ить (-itʹ)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *trьvožiti. By surface analysis, трево́га (trevóga) + -ить (-itʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "трево́жить",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "trevóžitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "потрево́жить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "встрево́жить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жить",
      "roman": "trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жащий",
      "roman": "trevóžaščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́живший",
      "roman": "trevóživšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жимый",
      "roman": "trevóžimyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́женный",
      "roman": "trevóžennyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жа",
      "roman": "trevóža",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жив",
      "roman": "trevóživ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́живши",
      "roman": "trevóživši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жу",
      "roman": "trevóžu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду трево́жить",
      "roman": "búdu trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жишь",
      "roman": "trevóžišʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь трево́жить",
      "roman": "búdešʹ trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жит",
      "roman": "trevóžit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет трево́жить",
      "roman": "búdet trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жим",
      "roman": "trevóžim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем трево́жить",
      "roman": "búdem trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жите",
      "roman": "trevóžite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете трево́жить",
      "roman": "búdete trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жат",
      "roman": "trevóžat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут трево́жить",
      "roman": "búdut trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жь",
      "roman": "trevóžʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жьте",
      "roman": "trevóžʹte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жил",
      "roman": "trevóžil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жили",
      "roman": "trevóžili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жила",
      "roman": "trevóžila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жили",
      "roman": "trevóžili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жило",
      "roman": "trevóžilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жили",
      "roman": "trevóžili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "трево́жить",
        "2": "impf",
        "pf": "потрево́жить",
        "pf2": "встрево́жить"
      },
      "expansion": "трево́жить • (trevóžitʹ) impf (perfective потрево́жить or встрево́жить)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "4a+p",
        "3": "трево́жить",
        "prpp": "+"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "trevóžnyj",
      "word": "трево́жный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "\"My melancholy, remains untouched and undisturbed.\"",
          "ref": "(Can we date this quote?), Alexander Pushkin, На холмах Грузии [On the Hills of Georgia], archived from the original on 2009-02-28",
          "roman": "\"Unýnʹja mojevó, ništó ne múčit, ne trevóžit.\"",
          "text": "Уны́нья моего́, ничто́ не му́чит, не трево́жит.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to disturb"
      ],
      "id": "en-тревожить-ru-verb-ycf5410h",
      "links": [
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ить",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to worry, to trouble, to harass"
      ],
      "id": "en-тревожить-ru-verb-b3RDtPH2",
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "harass",
          "harass"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[trʲɪˈvoʐɨtʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-тревожить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "тревожить"
}

{
  "categories": [
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian class 4 verbs",
    "Russian class 4a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms suffixed with -ить",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "trevóžitʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "трево́житься"
    },
    {
      "roman": "vstrevóžitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "встрево́жить"
    },
    {
      "roman": "vstrevóžitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "встрево́житься"
    },
    {
      "roman": "zatrevóžitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "затрево́житься"
    },
    {
      "roman": "peretrevóžitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "перетрево́жить"
    },
    {
      "roman": "peretrevóžitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "перетрево́житься"
    },
    {
      "roman": "potrevóžitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "потрево́жить"
    },
    {
      "roman": "potrevóžitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "потрево́житься"
    },
    {
      "roman": "rastrevóžitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "растрево́жить"
    },
    {
      "roman": "rastrevóživatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "растрево́живать"
    },
    {
      "roman": "rastrevóžitʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "растрево́житься"
    },
    {
      "roman": "rastrevóživatʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "растрево́живаться"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*trьvožiti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *trьvožiti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*trьvožiti",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *trьvožiti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "трево́га",
        "3": "-ить"
      },
      "expansion": "By surface analysis, трево́га (trevóga) + -ить (-itʹ)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *trьvožiti. By surface analysis, трево́га (trevóga) + -ить (-itʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "трево́жить",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "trevóžitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "потрево́жить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "встрево́жить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жить",
      "roman": "trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жащий",
      "roman": "trevóžaščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́живший",
      "roman": "trevóživšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жимый",
      "roman": "trevóžimyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́женный",
      "roman": "trevóžennyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жа",
      "roman": "trevóža",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жив",
      "roman": "trevóživ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́живши",
      "roman": "trevóživši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жу",
      "roman": "trevóžu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду трево́жить",
      "roman": "búdu trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жишь",
      "roman": "trevóžišʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь трево́жить",
      "roman": "búdešʹ trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жит",
      "roman": "trevóžit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет трево́жить",
      "roman": "búdet trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жим",
      "roman": "trevóžim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем трево́жить",
      "roman": "búdem trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жите",
      "roman": "trevóžite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете трево́жить",
      "roman": "búdete trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жат",
      "roman": "trevóžat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут трево́жить",
      "roman": "búdut trevóžitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жь",
      "roman": "trevóžʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жьте",
      "roman": "trevóžʹte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жил",
      "roman": "trevóžil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жили",
      "roman": "trevóžili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жила",
      "roman": "trevóžila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жили",
      "roman": "trevóžili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жило",
      "roman": "trevóžilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жили",
      "roman": "trevóžili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "трево́жить",
        "2": "impf",
        "pf": "потрево́жить",
        "pf2": "встрево́жить"
      },
      "expansion": "трево́жить • (trevóžitʹ) impf (perfective потрево́жить or встрево́жить)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "4a+p",
        "3": "трево́жить",
        "prpp": "+"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "trevóžnyj",
      "word": "трево́жный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"My melancholy, remains untouched and undisturbed.\"",
          "ref": "(Can we date this quote?), Alexander Pushkin, На холмах Грузии [On the Hills of Georgia], archived from the original on 2009-02-28",
          "roman": "\"Unýnʹja mojevó, ništó ne múčit, ne trevóžit.\"",
          "text": "Уны́нья моего́, ничто́ не му́чит, не трево́жит.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to disturb"
      ],
      "links": [
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to worry, to trouble, to harass"
      ],
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "harass",
          "harass"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[trʲɪˈvoʐɨtʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-тревожить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "тревожить"
}