See требя on Wiktionary
Download JSON data for требя meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zatrebja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затребя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zatrebvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затребвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iztrebja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изтребя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iztrebvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изтребвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "otrebja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отребя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "otrebvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отребвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "raztrebja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разтребя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "raztrebvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разтребвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "extermination, cleansing",
"roman": "trebéž",
"word": "требе́ж"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*terbiti",
"4": "",
"5": "to shell, to husk"
},
"expansion": "Proto-Slavic *terbiti (“to shell, to husk”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*terba",
"3": "",
"4": "service"
},
"expansion": "*terba (“service”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "At least partially from Proto-Slavic *terbiti (“to shell, to husk”). Some meanings could reflect a causative-iterative of *terba (“service”).",
"forms": [
{
"form": "тре́бя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trébja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тре́бещ",
"roman": "trébešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́бил",
"roman": "trébil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́л",
"roman": "trebíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бел",
"roman": "trébel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бен",
"roman": "trében",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бещият",
"roman": "trébeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тре́билият",
"roman": "trébilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "треби́лият",
"roman": "trebílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тре́беният",
"roman": "trébenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "тре́бещия",
"roman": "trébeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́билия",
"roman": "trébilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́лия",
"roman": "trebílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бения",
"roman": "trébenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́беща",
"roman": "trébešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́била",
"roman": "trébila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́ла",
"roman": "trebíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бела",
"roman": "trébela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бена",
"roman": "trébena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бещата",
"roman": "trébeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́билата",
"roman": "trébilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́лата",
"roman": "trebílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бената",
"roman": "trébenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бещо",
"roman": "trébešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́било",
"roman": "trébilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́ло",
"roman": "trebílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бело",
"roman": "trébelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бено",
"roman": "trébeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бене",
"roman": "trébene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бещото",
"roman": "trébeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́билото",
"roman": "trébiloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́лото",
"roman": "trebíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́беното",
"roman": "trébenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бенето",
"roman": "trébeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бещи",
"roman": "trébešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тре́били",
"roman": "trébili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "треби́ли",
"roman": "trebíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бели",
"roman": "trébeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бени",
"roman": "trébeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бения",
"roman": "trébenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бенета",
"roman": "trébeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бещите",
"roman": "trébeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тре́билите",
"roman": "trébilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "треби́лите",
"roman": "trebílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бените",
"roman": "trébenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бенията",
"roman": "trébenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бенетата",
"roman": "trébenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тре́бя",
"roman": "trébja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́биш",
"roman": "trébiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́би",
"roman": "trébi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тре́бим",
"roman": "trébim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тре́бите",
"roman": "trébite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тре́бят",
"roman": "trébjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тре́бех",
"roman": "trébeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́беше",
"roman": "trébeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́беше",
"roman": "trébeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тре́бехме",
"roman": "trébehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бехте",
"roman": "trébehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тре́беха",
"roman": "trébeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тре́бих",
"roman": "trébih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "треби́х",
"roman": "trebíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́би",
"roman": "trébi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "треби́",
"roman": "trebí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́би",
"roman": "trébi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "треби́",
"roman": "trebí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тре́бихме",
"roman": "trébihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "треби́хме",
"roman": "trebíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бихте",
"roman": "trébihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "треби́хте",
"roman": "trebíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тре́биха",
"roman": "trébiha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "треби́ха",
"roman": "trebíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "треби́",
"roman": "trebí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "требе́те",
"roman": "trebéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тре́бя",
"2": "impf"
},
"expansion": "тре́бя • (trébja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тре́бя<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "40 0 27 34",
"english": "it must",
"roman": "trjábva",
"sense": "тре́ба (tréba, “service”) (< *terba)",
"word": "тря́бва"
},
{
"_dis1": "40 0 27 34",
"roman": "potrebja",
"sense": "тре́ба (tréba, “service”) (< *terba)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потребя"
},
{
"_dis1": "40 0 27 34",
"english": "to utilize",
"roman": "potrebjavam",
"sense": "тре́ба (tréba, “service”) (< *terba)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потребявам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to do chores around the house",
"roman": "trebja iz kǎštata",
"text": "требя из къщата (intransitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "to tidy one's room",
"roman": "trebja si stajata",
"text": "требя си стаята (transitive)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do chores, to perform housework; to tidy something up"
],
"id": "en-требя-bg-verb-~pzmUHkd",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"do",
"do"
],
[
"chores",
"chores"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"housework",
"housework"
],
[
"tidy",
"tidy"
],
[
"up",
"up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to do chores, to perform housework; to tidy something up"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 57 29 8",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to exterminate, to get rid of"
],
"id": "en-требя-bg-verb-NXqFf-Ew",
"links": [
[
"exterminate",
"exterminate"
],
[
"get rid of",
"get rid of"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to exterminate, to get rid of"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to clear off (impurities)"
],
"id": "en-требя-bg-verb-ctBYfNdD",
"links": [
[
"clear off",
"clear off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clear off (impurities)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cleanse oneself from dirt/stains"
],
"id": "en-требя-bg-verb-kbOHE~BX",
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се, obsolescent) to cleanse oneself from dirt/stains"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrɛbʲɐ]"
}
],
"word": "требя"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zatrebja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затребя"
},
{
"roman": "zatrebvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затребвам"
},
{
"roman": "iztrebja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изтребя"
},
{
"roman": "iztrebvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изтребвам"
},
{
"roman": "otrebja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отребя"
},
{
"roman": "otrebvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отребвам"
},
{
"roman": "raztrebja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разтребя"
},
{
"roman": "raztrebvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разтребвам"
},
{
"english": "extermination, cleansing",
"roman": "trebéž",
"word": "требе́ж"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*terbiti",
"4": "",
"5": "to shell, to husk"
},
"expansion": "Proto-Slavic *terbiti (“to shell, to husk”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*terba",
"3": "",
"4": "service"
},
"expansion": "*terba (“service”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "At least partially from Proto-Slavic *terbiti (“to shell, to husk”). Some meanings could reflect a causative-iterative of *terba (“service”).",
"forms": [
{
"form": "тре́бя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trébja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тре́бещ",
"roman": "trébešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́бил",
"roman": "trébil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́л",
"roman": "trebíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бел",
"roman": "trébel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бен",
"roman": "trében",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бещият",
"roman": "trébeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тре́билият",
"roman": "trébilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "треби́лият",
"roman": "trebílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тре́беният",
"roman": "trébenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "тре́бещия",
"roman": "trébeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́билия",
"roman": "trébilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́лия",
"roman": "trebílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бения",
"roman": "trébenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́беща",
"roman": "trébešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́била",
"roman": "trébila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́ла",
"roman": "trebíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бела",
"roman": "trébela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бена",
"roman": "trébena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бещата",
"roman": "trébeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́билата",
"roman": "trébilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́лата",
"roman": "trebílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бената",
"roman": "trébenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бещо",
"roman": "trébešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́било",
"roman": "trébilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́ло",
"roman": "trebílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бело",
"roman": "trébelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бено",
"roman": "trébeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бене",
"roman": "trébene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бещото",
"roman": "trébeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́билото",
"roman": "trébiloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треби́лото",
"roman": "trebíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́беното",
"roman": "trébenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тре́бенето",
"roman": "trébeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бещи",
"roman": "trébešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тре́били",
"roman": "trébili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "треби́ли",
"roman": "trebíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бели",
"roman": "trébeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бени",
"roman": "trébeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бения",
"roman": "trébenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бенета",
"roman": "trébeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бещите",
"roman": "trébeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тре́билите",
"roman": "trébilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "треби́лите",
"roman": "trebílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бените",
"roman": "trébenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бенията",
"roman": "trébenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бенетата",
"roman": "trébenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бейки",
"roman": "trébejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тре́бя",
"roman": "trébja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́биш",
"roman": "trébiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́би",
"roman": "trébi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тре́бим",
"roman": "trébim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тре́бите",
"roman": "trébite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тре́бят",
"roman": "trébjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тре́бех",
"roman": "trébeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́беше",
"roman": "trébeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́беше",
"roman": "trébeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тре́бехме",
"roman": "trébehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бехте",
"roman": "trébehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тре́беха",
"roman": "trébeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тре́бих",
"roman": "trébih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "треби́х",
"roman": "trebíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́би",
"roman": "trébi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "треби́",
"roman": "trebí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́би",
"roman": "trébi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "треби́",
"roman": "trebí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тре́бихме",
"roman": "trébihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "треби́хме",
"roman": "trebíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́бихте",
"roman": "trébihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "треби́хте",
"roman": "trebíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тре́биха",
"roman": "trébiha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "треби́ха",
"roman": "trebíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "треби́",
"roman": "trebí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "требе́те",
"roman": "trebéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тре́бя",
"2": "impf"
},
"expansion": "тре́бя • (trébja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тре́бя<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "it must",
"roman": "trjábva",
"sense": "тре́ба (tréba, “service”) (< *terba)",
"word": "тря́бва"
},
{
"roman": "potrebja",
"sense": "тре́ба (tréba, “service”) (< *terba)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потребя"
},
{
"english": "to utilize",
"roman": "potrebjavam",
"sense": "тре́ба (tréba, “service”) (< *terba)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потребявам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to do chores around the house",
"roman": "trebja iz kǎštata",
"text": "требя из къщата (intransitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "to tidy one's room",
"roman": "trebja si stajata",
"text": "требя си стаята (transitive)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do chores, to perform housework; to tidy something up"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"do",
"do"
],
[
"chores",
"chores"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"housework",
"housework"
],
[
"tidy",
"tidy"
],
[
"up",
"up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to do chores, to perform housework; to tidy something up"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to exterminate, to get rid of"
],
"links": [
[
"exterminate",
"exterminate"
],
[
"get rid of",
"get rid of"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to exterminate, to get rid of"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to clear off (impurities)"
],
"links": [
[
"clear off",
"clear off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clear off (impurities)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to cleanse oneself from dirt/stains"
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се, obsolescent) to cleanse oneself from dirt/stains"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrɛbʲɐ]"
}
],
"word": "требя"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.