See телеграма on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "internationalism"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "en",
"3": "telegram"
},
"expansion": "English telegram",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Internationalism, ultimately probably from English telegram. Unusually for a loanword, the non-etymological H-form is the dominant form rather than the G-form; compare телеґраф (telegraf), for which there does not exist an H-form *телеграф (*telehraf).",
"forms": [
{
"form": "telehrama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телеграмов",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "телеграмски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "телеграма",
"roman": "telehrama",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграмох",
"roman": "telehramox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграмом",
"roman": "telehramom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграму",
"roman": "telehramu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграму",
"roman": "telehramu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграмами",
"roman": "telehramami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграмох",
"roman": "telehramox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграмо",
"roman": "telehramo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "related adjective",
"22": "телеграмов",
"23": "or",
"24": "телеграмски",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "телеграма (telehrama) f (related adjective телеграмов or телеграмски)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "телеграмов",
"adj2": "телеграмски"
},
"expansion": "телеграма (telehrama) f (related adjective телеграмов or телеграмски)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"те‧ле‧гра‧ма"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "телеграма",
"10": "телеграмом",
"11": "телеграми",
"12": "телеграмами",
"13": "телеграмох",
"14": "телеграми",
"2": "телеграми",
"3": "телеграми",
"4": "телеграму",
"5": "телеграму",
"6": "телеграми",
"7": "телеграмо",
"8": "телеграми",
"9": "телеграмох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn internationalisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rsk",
"name": "Telegraphy",
"orig": "rsk:Telegraphy",
"parents": [
"Electronics",
"Telecommunications",
"Technology",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Greetings on the occasion of the national Rusyn holiday reached the National Rusyn Council in Ruski Kerestur yesterday over both telegrams and e-mails.",
"ref": "2021 January 19, Я. Дюранїн, “Сцигли винчованки з републичного и покраїнского уровню”, in Руске Слово:",
"roman": "Vinčovanki z nahodi Nacionalnoho šveta Rusnacox včera do Nacionalnoho sovitu Rusnacox u Ruskim Keresture scihovali i prejg telehramox i elektronskej pošti.",
"text": "Винчованки з нагоди Националного швета Руснацох вчера до Националного совиту Руснацох у Руским Керестуре сциговали и прейґ телеграмох и електронскей пошти.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"telegram"
],
"id": "en-телеграма-rsk-noun-P0BGKRWj",
"links": [
[
"telegram",
"telegram"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"telegram",
"telegraphy",
"telecommunications",
"electrical-engineering",
"communications",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "телеґрам"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛlɛɦˈrama]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "телеграма"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "τῆλε"
},
"expansion": "Ancient Greek τῆλε (têle)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "телегра́мма"
},
"expansion": "Russian телегра́мма (telegrámma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "тэлегра́ма"
},
"expansion": "Belarusian тэлегра́ма (teljehráma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived via Western European languages from Ancient Greek τῆλε (têle) and γράμμα (grámma). Compare Russian телегра́мма (telegrámma), Belarusian тэлегра́ма (teljehráma).",
"forms": [
{
"form": "телегра́ма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "telehráma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "телегра́ма",
"roman": "telehráma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"roman": "telehrámy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"roman": "telehrámy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́м",
"roman": "telehrám",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́мі",
"roman": "telehrámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́мам",
"roman": "telehrámam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́му",
"roman": "telehrámu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"roman": "telehrámy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́мою",
"roman": "telehrámoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́мами",
"roman": "telehrámamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́мі",
"roman": "telehrámi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́мах",
"roman": "telehrámax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́мо",
"roman": "telehrámo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"roman": "telehrámy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "телегра́ма<>"
},
"expansion": "телегра́ма • (telehráma) f inan (genitive телегра́ми, nominative plural телегра́ми, genitive plural телегра́м)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "телегра́ма<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"telegram, wire, cable"
],
"id": "en-телеграма-uk-noun-pVGG8xxr",
"links": [
[
"telegram",
"telegram"
],
[
"wire",
"wire#English:_telegram"
],
[
"cable",
"cable#English:_telegram"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teɫeˈɦramɐ]"
},
{
"audio": "Uk-телеграма.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Uk-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0.ogg/Uk-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Uk-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "телеграма"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "internationalism"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "en",
"3": "telegram"
},
"expansion": "English telegram",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Internationalism, ultimately probably from English telegram. Unusually for a loanword, the non-etymological H-form is the dominant form rather than the G-form; compare телеґраф (telegraf), for which there does not exist an H-form *телеграф (*telehraf).",
"forms": [
{
"form": "telehrama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телеграмов",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "телеграмски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "телеграма",
"roman": "telehrama",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграмох",
"roman": "telehramox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграмом",
"roman": "telehramom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграму",
"roman": "telehramu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграму",
"roman": "telehramu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграмами",
"roman": "telehramami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "телеграмох",
"roman": "telehramox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "телеграмо",
"roman": "telehramo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "телеграми",
"roman": "telehrami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "related adjective",
"22": "телеграмов",
"23": "or",
"24": "телеграмски",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "телеграма (telehrama) f (related adjective телеграмов or телеграмски)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "телеграмов",
"adj2": "телеграмски"
},
"expansion": "телеграма (telehrama) f (related adjective телеграмов or телеграмски)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"те‧ле‧гра‧ма"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "телеграма",
"10": "телеграмом",
"11": "телеграми",
"12": "телеграмами",
"13": "телеграмох",
"14": "телеграми",
"2": "телеграми",
"3": "телеграми",
"4": "телеграму",
"5": "телеграму",
"6": "телеграми",
"7": "телеграмо",
"8": "телеграми",
"9": "телеграмох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn internationalisms",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from English",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn terms with quotations",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ama",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ama/4 syllables",
"rsk:Telegraphy"
],
"examples": [
{
"english": "Greetings on the occasion of the national Rusyn holiday reached the National Rusyn Council in Ruski Kerestur yesterday over both telegrams and e-mails.",
"ref": "2021 January 19, Я. Дюранїн, “Сцигли винчованки з републичного и покраїнского уровню”, in Руске Слово:",
"roman": "Vinčovanki z nahodi Nacionalnoho šveta Rusnacox včera do Nacionalnoho sovitu Rusnacox u Ruskim Keresture scihovali i prejg telehramox i elektronskej pošti.",
"text": "Винчованки з нагоди Националного швета Руснацох вчера до Националного совиту Руснацох у Руским Керестуре сциговали и прейґ телеграмох и електронскей пошти.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"telegram"
],
"links": [
[
"telegram",
"telegram"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛlɛɦˈrama]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"telegram",
"telegraphy",
"telecommunications",
"electrical-engineering",
"communications",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "телеґрам"
}
],
"word": "телеграма"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "τῆλε"
},
"expansion": "Ancient Greek τῆλε (têle)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "телегра́мма"
},
"expansion": "Russian телегра́мма (telegrámma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "тэлегра́ма"
},
"expansion": "Belarusian тэлегра́ма (teljehráma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived via Western European languages from Ancient Greek τῆλε (têle) and γράμμα (grámma). Compare Russian телегра́мма (telegrámma), Belarusian тэлегра́ма (teljehráma).",
"forms": [
{
"form": "телегра́ма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "telehráma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "телегра́ма",
"roman": "telehráma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"roman": "telehrámy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"roman": "telehrámy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́м",
"roman": "telehrám",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́мі",
"roman": "telehrámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́мам",
"roman": "telehrámam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́му",
"roman": "telehrámu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"roman": "telehrámy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́мою",
"roman": "telehrámoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́мами",
"roman": "telehrámamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́мі",
"roman": "telehrámi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "телегра́мах",
"roman": "telehrámax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "телегра́мо",
"roman": "telehrámo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "телегра́ми",
"roman": "telehrámy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "телегра́ма<>"
},
"expansion": "телегра́ма • (telehráma) f inan (genitive телегра́ми, nominative plural телегра́ми, genitive plural телегра́м)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "телегра́ма<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms derived from Ancient Greek",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"telegram, wire, cable"
],
"links": [
[
"telegram",
"telegram"
],
[
"wire",
"wire#English:_telegram"
],
[
"cable",
"cable#English:_telegram"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teɫeˈɦramɐ]"
},
{
"audio": "Uk-телеграма.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Uk-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0.ogg/Uk-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Uk-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "телеграма"
}
Download raw JSONL data for телеграма meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.