See съпасти on Wiktionary
Download JSON data for съпасти meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "съ",
"3": "пасти"
},
"expansion": "съ- (sŭ-) + пасти (pasti)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*pasti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pasti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "съ- (sŭ-) + пасти (pasti) from Proto-Slavic *pasti.",
"forms": [
{
"form": "sŭpasti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "съпадѫ",
"roman": "sŭpadǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпадеши",
"roman": "sŭpadeši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпадетъ",
"roman": "sŭpadetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпадевѣ",
"roman": "sŭpadevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "съпадета",
"roman": "sŭpadeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпадете",
"roman": "sŭpadete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпадемъ",
"roman": "sŭpademŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "съпадете",
"roman": "sŭpadete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпадѫтъ",
"roman": "sŭpadǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съпасти • (sŭpasti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "съпасти • (sŭpasti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съпадѫ",
"2": "съпаде"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "съпадѫ",
"2": "съпадеши",
"3": "съпадетъ",
"4": "съпадевѣ",
"5": "съпадета",
"6": "съпадете",
"7": "съпадемъ",
"8": "съпадете",
"9": "съпадѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "padati",
"word": "падати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pasti",
"word": "пасти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sŭpad",
"word": "съпад"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 15 32",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 24 21",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with съ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall off"
],
"id": "en-съпасти-cu-verb-HRrhaVYT",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"off",
"off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 15 32",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 24 21",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with съ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall together"
],
"id": "en-съпасти-cu-verb-QD6X9Gqh"
}
],
"word": "съпасти"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sŭpasati",
"word": "съпасати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sŭpasenie",
"word": "съпасение"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sŭpasitelĭ",
"word": "съпаситель"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sŭpasŭ",
"word": "съпасъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sŭpasĭnŭ",
"word": "съпасьнъ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "съ",
"3": "пасти"
},
"expansion": "съ- (sŭ-) + пасти (pasti)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъ(n)"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъ(n)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pasti",
"3": "",
"4": "to pasture, herd"
},
"expansion": "*pasti (“to pasture, herd”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "съ- (sŭ-) + пасти (pasti) from Proto-Slavic *sъ(n) + *pasti (“to pasture, herd”).",
"forms": [
{
"form": "sŭpasti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "съпасѫ",
"roman": "sŭpasǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпасеши",
"roman": "sŭpaseši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпасетъ",
"roman": "sŭpasetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпасевѣ",
"roman": "sŭpasevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "съпасета",
"roman": "sŭpaseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпасете",
"roman": "sŭpasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпасемъ",
"roman": "sŭpasemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "съпасете",
"roman": "sŭpasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпасѫтъ",
"roman": "sŭpasǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съпасти • (sŭpasti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "съпасти • (sŭpasti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съпасѫ",
"2": "съпасе"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "съпасѫ",
"2": "съпасеши",
"3": "съпасетъ",
"4": "съпасевѣ",
"5": "съпасета",
"6": "съпасете",
"7": "съпасемъ",
"8": "съпасете",
"9": "съпасѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 15 32",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 24 21",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with съ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"save, rescue"
],
"id": "en-съпасти-cu-verb-ntcn4LGf",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Theology",
"orig": "cu:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 27 15 32",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 24 21",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with съ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 2026-2030",
"roman": "něstŭ moštĭno vŭ miru semĭ živǫšte sŭpasti sę",
"text": "нѣстъ мощьно въ мироу семь живѫще съпасти сѧ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 2124-2127",
"roman": "mŭnodzi bo vŭ pustyni i vŭ goraxŭ mirĭskaja myslęšte pogybošę i mŭnodzi vŭ graděxŭ i sŭ ženami živǫšte sŭpasošę sę",
"text": "мъноѕи бо въ поустꙑни и въ горахъ мирьскаꙗ мꙑслѧще погꙑбошѧ и мъноѕи въ градѣхъ и съ женами живѫще съпасошѧ сѧ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to redeem from eternal damnation"
],
"id": "en-съпасти-cu-verb-8BQl6QF-",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"redeem",
"redeem"
],
[
"damnation",
"damnation"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) to redeem from eternal damnation"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"word": "съпасти"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms prefixed with съ-",
"Old Church Slavonic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "съ",
"3": "пасти"
},
"expansion": "съ- (sŭ-) + пасти (pasti)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*pasti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pasti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "съ- (sŭ-) + пасти (pasti) from Proto-Slavic *pasti.",
"forms": [
{
"form": "sŭpasti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "съпадѫ",
"roman": "sŭpadǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпадеши",
"roman": "sŭpadeši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпадетъ",
"roman": "sŭpadetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпадевѣ",
"roman": "sŭpadevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "съпадета",
"roman": "sŭpadeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпадете",
"roman": "sŭpadete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпадемъ",
"roman": "sŭpademŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "съпадете",
"roman": "sŭpadete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпадѫтъ",
"roman": "sŭpadǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съпасти • (sŭpasti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "съпасти • (sŭpasti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съпадѫ",
"2": "съпаде"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "съпадѫ",
"2": "съпадеши",
"3": "съпадетъ",
"4": "съпадевѣ",
"5": "съпадета",
"6": "съпадете",
"7": "съпадемъ",
"8": "съпадете",
"9": "съпадѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "padati",
"word": "падати"
},
{
"roman": "pasti",
"word": "пасти"
},
{
"roman": "sŭpad",
"word": "съпад"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to fall off"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"off",
"off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fall together"
]
}
],
"word": "съпасти"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms prefixed with съ-",
"Old Church Slavonic verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "sŭpasati",
"word": "съпасати"
},
{
"roman": "sŭpasenie",
"word": "съпасение"
},
{
"roman": "sŭpasitelĭ",
"word": "съпаситель"
},
{
"roman": "sŭpasŭ",
"word": "съпасъ"
},
{
"roman": "sŭpasĭnŭ",
"word": "съпасьнъ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "съ",
"3": "пасти"
},
"expansion": "съ- (sŭ-) + пасти (pasti)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъ(n)"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъ(n)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pasti",
"3": "",
"4": "to pasture, herd"
},
"expansion": "*pasti (“to pasture, herd”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "съ- (sŭ-) + пасти (pasti) from Proto-Slavic *sъ(n) + *pasti (“to pasture, herd”).",
"forms": [
{
"form": "sŭpasti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "съпасѫ",
"roman": "sŭpasǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпасеши",
"roman": "sŭpaseši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпасетъ",
"roman": "sŭpasetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпасевѣ",
"roman": "sŭpasevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "съпасета",
"roman": "sŭpaseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпасете",
"roman": "sŭpasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпасемъ",
"roman": "sŭpasemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "съпасете",
"roman": "sŭpasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпасѫтъ",
"roman": "sŭpasǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съпасти • (sŭpasti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "съпасти • (sŭpasti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съпасѫ",
"2": "съпасе"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "съпасѫ",
"2": "съпасеши",
"3": "съпасетъ",
"4": "съпасевѣ",
"5": "съпасета",
"6": "съпасете",
"7": "съпасемъ",
"8": "съпасете",
"9": "съпасѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"save, rescue"
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations",
"cu:Theology"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 2026-2030",
"roman": "něstŭ moštĭno vŭ miru semĭ živǫšte sŭpasti sę",
"text": "нѣстъ мощьно въ мироу семь живѫще съпасти сѧ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 2124-2127",
"roman": "mŭnodzi bo vŭ pustyni i vŭ goraxŭ mirĭskaja myslęšte pogybošę i mŭnodzi vŭ graděxŭ i sŭ ženami živǫšte sŭpasošę sę",
"text": "мъноѕи бо въ поустꙑни и въ горахъ мирьскаꙗ мꙑслѧще погꙑбошѧ и мъноѕи въ градѣхъ и съ женами живѫще съпасошѧ сѧ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to redeem from eternal damnation"
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"redeem",
"redeem"
],
[
"damnation",
"damnation"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) to redeem from eternal damnation"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"word": "съпасти"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.