See сподобатися on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "spodobać",
"4": "spodobać się",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Polish spodobać się",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "с-",
"3": "подо́батися"
},
"expansion": "By surface analysis, с- (s-) + подо́батися (podóbatysja)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "спадаба́цца"
},
"expansion": "Belarusian спадаба́цца (spadabácca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Polish spodobać się. By surface analysis, с- (s-) + подо́батися (podóbatysja). Compare Belarusian спадаба́цца (spadabácca).",
"forms": [
{
"form": "сподо́батися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spodóbatysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подо́батися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сподо́батися",
"roman": "spodóbatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "сподо́батись",
"roman": "spodóbatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "сподо́баться",
"roman": "spodóbatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "сподо́бавшись",
"roman": "spodóbavšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́баюся",
"roman": "spodóbajusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́баюсь",
"roman": "spodóbajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́баєшся",
"roman": "spodóbaješsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сподо́бається",
"roman": "spodóbajetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сподо́баємся",
"roman": "spodóbajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́баємося",
"roman": "spodóbajemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́баємось",
"roman": "spodóbajemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "сподо́баєтеся",
"roman": "spodóbajetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сподо́баєтесь",
"roman": "spodóbajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "сподо́баються",
"roman": "spodóbajutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́баймося",
"roman": "spodóbajmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́баймось",
"roman": "spodóbajmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́байся",
"roman": "spodóbajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́байсь",
"roman": "spodóbajsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́байтеся",
"roman": "spodóbajtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сподо́байтесь",
"roman": "spodóbajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сподо́бався",
"roman": "spodóbavsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́бавсь",
"roman": "spodóbavsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́балися",
"roman": "spodóbalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́бались",
"roman": "spodóbalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́балася",
"roman": "spodóbalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́балась",
"roman": "spodóbalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́балися",
"roman": "spodóbalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́бались",
"roman": "spodóbalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́балося",
"roman": "spodóbalosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́балось",
"roman": "spodóbalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́балися",
"roman": "spodóbalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́бались",
"roman": "spodóbalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сподо́батися",
"2": "pf",
"impf": "подо́батися"
},
"expansion": "сподо́батися • (spodóbatysja) pf (imperfective подо́батися)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "+ dative case"
},
"expansion": "(+ dative case)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сподо́батися<1a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with с-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to like (the person who likes takes the dative case), to be to the liking of, to please"
],
"id": "en-сподобатися-uk-verb-7p-qJ3V-",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"to the liking of",
"to one's liking"
],
[
"please",
"please"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with с-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She liked him. She took a liking to him.",
"roman": "Vin jij spodóbavsja.",
"text": "Він їй сподо́бався.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take a liking to (the person who likes takes the dative case), to appeal (to) (be attractive)"
],
"id": "en-сподобатися-uk-verb-j-4hvWrA",
"links": [
[
"take a liking to",
"take a liking to"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[spɔˈdɔbɐtesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-сподобатися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "сподобатися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms prefixed with с-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "spodobać",
"4": "spodobać się",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Polish spodobać się",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "с-",
"3": "подо́батися"
},
"expansion": "By surface analysis, с- (s-) + подо́батися (podóbatysja)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "спадаба́цца"
},
"expansion": "Belarusian спадаба́цца (spadabácca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Polish spodobać się. By surface analysis, с- (s-) + подо́батися (podóbatysja). Compare Belarusian спадаба́цца (spadabácca).",
"forms": [
{
"form": "сподо́батися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spodóbatysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подо́батися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сподо́батися",
"roman": "spodóbatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "сподо́батись",
"roman": "spodóbatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "сподо́баться",
"roman": "spodóbatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "сподо́бавшись",
"roman": "spodóbavšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́баюся",
"roman": "spodóbajusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́баюсь",
"roman": "spodóbajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́баєшся",
"roman": "spodóbaješsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сподо́бається",
"roman": "spodóbajetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сподо́баємся",
"roman": "spodóbajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́баємося",
"roman": "spodóbajemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́баємось",
"roman": "spodóbajemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "сподо́баєтеся",
"roman": "spodóbajetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сподо́баєтесь",
"roman": "spodóbajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "сподо́баються",
"roman": "spodóbajutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́баймося",
"roman": "spodóbajmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́баймось",
"roman": "spodóbajmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́байся",
"roman": "spodóbajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́байсь",
"roman": "spodóbajsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́байтеся",
"roman": "spodóbajtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сподо́байтесь",
"roman": "spodóbajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сподо́бався",
"roman": "spodóbavsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́бавсь",
"roman": "spodóbavsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́балися",
"roman": "spodóbalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́бались",
"roman": "spodóbalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́балася",
"roman": "spodóbalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́балась",
"roman": "spodóbalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́балися",
"roman": "spodóbalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́бались",
"roman": "spodóbalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́балося",
"roman": "spodóbalosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́балось",
"roman": "spodóbalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сподо́балися",
"roman": "spodóbalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сподо́бались",
"roman": "spodóbalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сподо́батися",
"2": "pf",
"impf": "подо́батися"
},
"expansion": "сподо́батися • (spodóbatysja) pf (imperfective подо́батися)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "+ dative case"
},
"expansion": "(+ dative case)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сподо́батися<1a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to like (the person who likes takes the dative case), to be to the liking of, to please"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"to the liking of",
"to one's liking"
],
[
"please",
"please"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She liked him. She took a liking to him.",
"roman": "Vin jij spodóbavsja.",
"text": "Він їй сподо́бався.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take a liking to (the person who likes takes the dative case), to appeal (to) (be attractive)"
],
"links": [
[
"take a liking to",
"take a liking to"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[spɔˈdɔbɐtesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-сподобатися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "сподобатися"
}
Download raw JSONL data for сподобатися meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.