See соломинка on Wiktionary
Download JSON data for соломинка meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "соло́мина",
"3": "-ка"
},
"expansion": "соло́мина (solómina) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "соло́мина (solómina) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "соло́минка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "solóminka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "соло́минка",
"roman": "solóminka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solóminki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solóminki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минок",
"roman": "solóminok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минке",
"roman": "solóminke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минкам",
"roman": "solóminkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минку",
"roman": "solóminku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solóminki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минкой",
"roman": "solóminkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минкою",
"roman": "solóminkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минками",
"roman": "solóminkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минке",
"roman": "solóminke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минках",
"roman": "solóminkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "соло́минка",
"2": "*"
},
"expansion": "соло́минка • (solóminka) f inan (genitive соло́минки, nominative plural соло́минки, genitive plural соло́минок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "solóma",
"word": "соло́ма"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "solómka",
"word": "соло́мка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "solomina",
"word": "соломина"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "solómennyj",
"word": "соло́менный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to clutch at straws, to grasp at straws (literally, “catch at a straw”)",
"roman": "xvatátʹsja za solóminku",
"text": "хвата́ться за соло́минку (idiomatic)",
"type": "example"
},
{
"english": "the straw that broke the camel's back",
"roman": "solóminka, slomávšaja spínu verbljúdu",
"text": "соло́минка, слома́вшая спи́ну верблю́ду (idiomatic)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(solómina): straw",
"word": "соло́мина"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of соло́мина (solómina): straw"
],
"id": "en-соломинка-ru-noun-Ai1EjO5v",
"links": [
[
"соло́мина",
"соломина#Russian"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Kitchenware",
"orig": "ru:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to drink juice through a straw",
"roman": "pitʹ sok čérez solóminku",
"text": "пить сок че́рез соло́минку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drinking straw, straw"
],
"id": "en-соломинка-ru-noun-mqvJYIfy",
"links": [
[
"drinking straw",
"drinking straw"
],
[
"straw",
"straw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈɫomʲɪnkə]"
}
],
"word": "соломинка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "соло́мина",
"3": "-ка"
},
"expansion": "соло́мина (solómyna) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From соло́мина (solómyna) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "соло́минка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "solómynka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "соло́минка",
"roman": "solómynka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solómynky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solómynky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минок",
"roman": "solómynok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минці",
"roman": "solómynci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минкам",
"roman": "solómynkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минку",
"roman": "solómynku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solómynky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минкою",
"roman": "solómynkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минками",
"roman": "solómynkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минці",
"roman": "solómynci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минках",
"roman": "solómynkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минко",
"roman": "solómynko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solómynky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "соло́минка<*>"
},
"expansion": "соло́минка • (solómynka) f inan (genitive соло́минки, nominative plural соло́минки, genitive plural соло́минок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "соло́минка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "solómʺjanyj",
"word": "соло́м'яний"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "solóma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соло́ма"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "solómyna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соло́мина"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "solómka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соло́мка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to clutch at straws, to grasp at straws (literally, “catch at a straw”)",
"roman": "xapátysja za solómynku",
"text": "хапа́тися за соло́минку (idiomatic)",
"type": "example"
},
{
"english": "the straw that broke the camel's back",
"roman": "solómynka, ščo zlamála spýnu verbljúda",
"text": "соло́минка, що злама́ла спи́ну верблю́да (idiomatic)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(solómyna): straw",
"word": "соло́мина"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of соло́мина (solómyna): straw"
],
"id": "en-соломинка-uk-noun-zGtRjp2S",
"links": [
[
"соло́мина",
"соломина#Ukrainian"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Kitchenware",
"orig": "uk:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to drink juice through a straw",
"roman": "pýty sik čérez solómynku",
"text": "пи́ти сік че́рез соло́минку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drinking straw, straw"
],
"id": "en-соломинка-uk-noun-uk:Q189211",
"links": [
[
"drinking straw",
"drinking straw"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"senseid": [
"uk:Q189211"
],
"wikidata": [
"Q189211"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɔˈɫɔmenkɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:соломинка"
],
"word": "соломинка"
}
{
"categories": [
"Russian 4-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Kitchenware",
"uk:Kitchenware"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "соло́мина",
"3": "-ка"
},
"expansion": "соло́мина (solómina) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "соло́мина (solómina) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "соло́минка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "solóminka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "соло́минка",
"roman": "solóminka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solóminki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solóminki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минок",
"roman": "solóminok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минке",
"roman": "solóminke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минкам",
"roman": "solóminkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минку",
"roman": "solóminku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solóminki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минкой",
"roman": "solóminkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минкою",
"roman": "solóminkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минками",
"roman": "solóminkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минке",
"roman": "solóminke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минках",
"roman": "solóminkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "соло́минка",
"2": "*"
},
"expansion": "соло́минка • (solóminka) f inan (genitive соло́минки, nominative plural соло́минки, genitive plural соло́минок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "solóma",
"word": "соло́ма"
},
{
"roman": "solómka",
"word": "соло́мка"
},
{
"roman": "solomina",
"word": "соломина"
},
{
"roman": "solómennyj",
"word": "соло́менный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian diminutive nouns",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to clutch at straws, to grasp at straws (literally, “catch at a straw”)",
"roman": "xvatátʹsja za solóminku",
"text": "хвата́ться за соло́минку (idiomatic)",
"type": "example"
},
{
"english": "the straw that broke the camel's back",
"roman": "solóminka, slomávšaja spínu verbljúdu",
"text": "соло́минка, слома́вшая спи́ну верблю́ду (idiomatic)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(solómina): straw",
"word": "соло́мина"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of соло́мина (solómina): straw"
],
"links": [
[
"соло́мина",
"соломина#Russian"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drink juice through a straw",
"roman": "pitʹ sok čérez solóminku",
"text": "пить сок че́рез соло́минку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drinking straw, straw"
],
"links": [
[
"drinking straw",
"drinking straw"
],
[
"straw",
"straw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈɫomʲɪnkə]"
}
],
"word": "соломинка"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Kitchenware"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "соло́мина",
"3": "-ка"
},
"expansion": "соло́мина (solómyna) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From соло́мина (solómyna) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "соло́минка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "solómynka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "соло́минка",
"roman": "solómynka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solómynky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solómynky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минок",
"roman": "solómynok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минці",
"roman": "solómynci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минкам",
"roman": "solómynkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минку",
"roman": "solómynku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solómynky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минкою",
"roman": "solómynkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минками",
"roman": "solómynkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минці",
"roman": "solómynci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "соло́минках",
"roman": "solómynkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "соло́минко",
"roman": "solómynko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "соло́минки",
"roman": "solómynky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "соло́минка<*>"
},
"expansion": "соло́минка • (solómynka) f inan (genitive соло́минки, nominative plural соло́минки, genitive plural соло́минок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "соло́минка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "solómʺjanyj",
"word": "соло́м'яний"
},
{
"roman": "solóma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соло́ма"
},
{
"roman": "solómyna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соло́мина"
},
{
"roman": "solómka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соло́мка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian diminutive nouns",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to clutch at straws, to grasp at straws (literally, “catch at a straw”)",
"roman": "xapátysja za solómynku",
"text": "хапа́тися за соло́минку (idiomatic)",
"type": "example"
},
{
"english": "the straw that broke the camel's back",
"roman": "solómynka, ščo zlamála spýnu verbljúda",
"text": "соло́минка, що злама́ла спи́ну верблю́да (idiomatic)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(solómyna): straw",
"word": "соло́мина"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of соло́мина (solómyna): straw"
],
"links": [
[
"соло́мина",
"соломина#Ukrainian"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drink juice through a straw",
"roman": "pýty sik čérez solómynku",
"text": "пи́ти сік че́рез соло́минку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drinking straw, straw"
],
"links": [
[
"drinking straw",
"drinking straw"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"senseid": [
"uk:Q189211"
],
"wikidata": [
"Q189211"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɔˈɫɔmenkɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:соломинка"
],
"word": "соломинка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.