See случай on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъlučajь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъlučajь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "слу́ка",
"3": "-яй",
"t1": "opportunity"
},
"expansion": "слу́ка (slúka, “opportunity”) + -яй (-jaj)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъlučajь. Morphologically from слу́ка (slúka, “opportunity”) + -яй (-jaj).",
"forms": [
{
"form": "слу́чай",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "slúčaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "слу́чай",
"roman": "slúčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"roman": "slúčai",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаят",
"roman": "slúčajat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "слу́чаите",
"roman": "slúčaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"roman": "slúčaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаите",
"roman": "slúčaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"roman": "slúčaja",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "слу́чай",
"2": "m"
},
"expansion": "слу́чай • (slúčaj) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "слу́чай<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "outcome, lot, fate",
"roman": "polučáj",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "получа́й"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 7 5 34",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 31 8 33",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -яй",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instance, occasion, case"
],
"id": "en-случай-bg-noun-C2LAqVsz",
"links": [
[
"instance",
"instance"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 31 8 33",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -яй",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opportunity"
],
"id": "en-случай-bg-noun-BLRHeDr-",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"chance, accident"
],
"id": "en-случай-bg-noun-R1TSr-Ic",
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"accident",
"accident"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bg",
"name": "Finance",
"orig": "bg:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bg",
"name": "Law",
"orig": "bg:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 31 8 33",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -яй",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 4 27 13 4 4 4 4 16 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 4 27 13 4 4 4 4 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"case"
],
"id": "en-случай-bg-noun-u~zUFgoe",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, finance) case"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɫut͡ʃɐj]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-случай.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "случай"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "slučajni",
"word": "случайни"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "u každim slučaju",
"word": "у каждим случаю"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "u slučaju",
"word": "у случаю"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "случај//slučaj"
},
"expansion": "Borrowed from Serbo-Croatian случај /slučaj",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "слу́чай"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn слу́чай (slúčaj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъlučajь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъlučajь",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian случај /slučaj or Carpathian Rusyn слу́чай (slúčaj), from Proto-Slavic *sъlučajь.",
"forms": [
{
"form": "slučaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "случай",
"roman": "slučaj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "случаї",
"roman": "slučaji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "случая",
"roman": "slučaja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "случайох",
"roman": "slučajox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "случаю",
"roman": "slučaju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "случайом",
"roman": "slučajom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "случай",
"roman": "slučaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "случаї",
"roman": "slučaji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "случайом",
"roman": "slučajom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "случаями",
"roman": "slučajami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "случаю",
"roman": "slučaju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "случайох",
"roman": "slučajox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "случаю",
"roman": "slučaju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "случаї",
"roman": "slučaji",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-in",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "случай (slučaj) m inan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "случай (slučaj) m inan",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"слу",
"чай"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 39 8",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "in that case, if so",
"roman": "u tim slučaju",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "у тим случаю",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"case, instance"
],
"id": "en-случай-rsk-noun-yqTPvJqD",
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"instance",
"instance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "обставина"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"event, incident"
],
"id": "en-случай-rsk-noun-7yL4B3dM",
"links": [
[
"event",
"event"
],
[
"incident",
"incident"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"chance"
],
"id": "en-случай-rsk-noun-bLCf5yo0",
"links": [
[
"chance",
"chance"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈslut͡ʃaj]"
},
{
"rhymes": "-ut͡ʃaj"
}
],
"word": "случай"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъlučajь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъlučajь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъlučajь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъlučajь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъlučajь, from *lučiti. Compare случи́ться (slučítʹsja), лучи́ть (lučítʹ).",
"forms": [
{
"form": "слу́чай",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "slúčaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "слу́чай",
"roman": "slúčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"roman": "slúčai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"roman": "slúčaja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаев",
"roman": "slúčajev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаю",
"roman": "slúčaju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаям",
"roman": "slúčajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чай",
"roman": "slúčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"roman": "slúčai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаем",
"roman": "slúčajem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаями",
"roman": "slúčajami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чае",
"roman": "slúčaje",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаях",
"roman": "slúčajax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "слу́чай",
"roman": "slúčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"roman": "slúčai",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"roman": "slúčaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаевъ",
"roman": "slúčajev",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаю",
"roman": "slúčaju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаямъ",
"roman": "slúčajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чай",
"roman": "slúčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"roman": "slúčai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаемъ",
"roman": "slúčajem",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаями",
"roman": "slúčajami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаѣ",
"roman": "slúčajě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаяхъ",
"roman": "slúčajax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "слу́чай"
},
"expansion": "слу́чай • (slúčaj) m inan (genitive слу́чая, nominative plural слу́чаи, genitive plural слу́чаев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "v slúčaje",
"word": "в слу́чае"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "na slúčaj",
"word": "на слу́чай"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "slučájnyj",
"word": "случа́йный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "slučátʹsja",
"word": "случа́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "slučítʹsja",
"word": "случи́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "slučájno",
"word": "случа́йно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "in such a case",
"roman": "v takóm slúčaje",
"text": "в тако́м слу́чае",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"case"
],
"id": "en-случай-ru-noun-u~zUFgoe",
"links": [
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"occurrence, event"
],
"id": "en-случай-ru-noun-lanBZvYZ",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"event",
"event"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 53 14",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 42 30",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 21 50 16",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 40 20",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "on both occasions",
"roman": "v obóix slúčajax",
"text": "в обо́их слу́чаях",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occasion"
],
"id": "en-случай-ru-noun-mf0LFIVw",
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "at one's earliest convenience",
"roman": "pri udóbnom slúčaje",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "при удо́бном слу́чае",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opportunity, chance"
],
"id": "en-случай-ru-noun-6215fcld",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɫut͡ɕɪj]"
},
{
"audio": "Ru-случай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Ru-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "случай"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms suffixed with -яй",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъlučajь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъlučajь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "слу́ка",
"3": "-яй",
"t1": "opportunity"
},
"expansion": "слу́ка (slúka, “opportunity”) + -яй (-jaj)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъlučajь. Morphologically from слу́ка (slúka, “opportunity”) + -яй (-jaj).",
"forms": [
{
"form": "слу́чай",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "slúčaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "слу́чай",
"roman": "slúčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"roman": "slúčai",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаят",
"roman": "slúčajat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "слу́чаите",
"roman": "slúčaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"roman": "slúčaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаите",
"roman": "slúčaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"roman": "slúčaja",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "слу́чай",
"2": "m"
},
"expansion": "слу́чай • (slúčaj) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "слу́чай<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "outcome, lot, fate",
"roman": "polučáj",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "получа́й"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"instance, occasion, case"
],
"links": [
[
"instance",
"instance"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"opportunity"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"chance, accident"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"accident",
"accident"
]
]
},
{
"categories": [
"bg:Finance",
"bg:Law"
],
"glosses": [
"case"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, finance) case"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɫut͡ʃɐj]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-случай.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "случай"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn inanimate nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ut͡ʃaj",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ut͡ʃaj/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "slučajni",
"word": "случайни"
},
{
"roman": "u každim slučaju",
"word": "у каждим случаю"
},
{
"roman": "u slučaju",
"word": "у случаю"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "случај//slučaj"
},
"expansion": "Borrowed from Serbo-Croatian случај /slučaj",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "слу́чай"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn слу́чай (slúčaj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъlučajь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъlučajь",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian случај /slučaj or Carpathian Rusyn слу́чай (slúčaj), from Proto-Slavic *sъlučajь.",
"forms": [
{
"form": "slučaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "случай",
"roman": "slučaj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "случаї",
"roman": "slučaji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "случая",
"roman": "slučaja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "случайох",
"roman": "slučajox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "случаю",
"roman": "slučaju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "случайом",
"roman": "slučajom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "случай",
"roman": "slučaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "случаї",
"roman": "slučaji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "случайом",
"roman": "slučajom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "случаями",
"roman": "slučajami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "случаю",
"roman": "slučaju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "случайох",
"roman": "slučajox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "случаю",
"roman": "slučaju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "случаї",
"roman": "slučaji",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-in",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "случай (slučaj) m inan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "случай (slučaj) m inan",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"слу",
"чай"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "in that case, if so",
"roman": "u tim slučaju",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "у тим случаю",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"case, instance"
],
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"instance",
"instance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "обставина"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"event, incident"
],
"links": [
[
"event",
"event"
],
[
"incident",
"incident"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"chance"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈslut͡ʃaj]"
},
{
"rhymes": "-ut͡ʃaj"
}
],
"word": "случай"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian vowel-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian vowel-stem masculine-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъlučajь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъlučajь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъlučajь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъlučajь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъlučajь, from *lučiti. Compare случи́ться (slučítʹsja), лучи́ть (lučítʹ).",
"forms": [
{
"form": "слу́чай",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "slúčaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "слу́чай",
"roman": "slúčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"roman": "slúčai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"roman": "slúčaja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаев",
"roman": "slúčajev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаю",
"roman": "slúčaju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаям",
"roman": "slúčajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чай",
"roman": "slúčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"roman": "slúčai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаем",
"roman": "slúčajem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаями",
"roman": "slúčajami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чае",
"roman": "slúčaje",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаях",
"roman": "slúčajax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "слу́чай",
"roman": "slúčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"roman": "slúčai",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чая",
"roman": "slúčaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаевъ",
"roman": "slúčajev",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаю",
"roman": "slúčaju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаямъ",
"roman": "slúčajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чай",
"roman": "slúčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаи",
"roman": "slúčai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаемъ",
"roman": "slúčajem",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаями",
"roman": "slúčajami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "слу́чаѣ",
"roman": "slúčajě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́чаяхъ",
"roman": "slúčajax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "слу́чай"
},
"expansion": "слу́чай • (slúčaj) m inan (genitive слу́чая, nominative plural слу́чаи, genitive plural слу́чаев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "v slúčaje",
"word": "в слу́чае"
},
{
"roman": "na slúčaj",
"word": "на слу́чай"
},
{
"roman": "slučájnyj",
"word": "случа́йный"
},
{
"roman": "slučátʹsja",
"word": "случа́ться"
},
{
"roman": "slučítʹsja",
"word": "случи́ться"
},
{
"roman": "slučájno",
"word": "случа́йно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "in such a case",
"roman": "v takóm slúčaje",
"text": "в тако́м слу́чае",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"case"
],
"links": [
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"occurrence, event"
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"event",
"event"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "on both occasions",
"roman": "v obóix slúčajax",
"text": "в обо́их слу́чаях",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occasion"
],
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "at one's earliest convenience",
"roman": "pri udóbnom slúčaje",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "при удо́бном слу́чае",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opportunity, chance"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɫut͡ɕɪj]"
},
{
"audio": "Ru-случай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Ru-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "случай"
}
Download raw JSONL data for случай meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"случай"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "случай",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.