See свирец on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "сви́ря",
"3": "-ец",
"t1": "to whistle, to pipe, to play music"
},
"expansion": "сви́ря (svírja, “to whistle, to pipe, to play music”) + -ец (-ec)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "сви́ря (svírja, “to whistle, to pipe, to play music”) + -ец (-ec)",
"forms": [
{
"form": "свире́ц",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "sviréc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сви́рцов",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "свире́ц",
"roman": "sviréc",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "свирци́",
"roman": "svircí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́цът",
"roman": "svirécǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "свирци́те",
"roman": "svircíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "свире́ца",
"roman": "sviréca",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "свирци́те",
"roman": "svircíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́цо",
"roman": "sviréco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "свирци́",
"roman": "svircí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "свире́ц",
"2": "m",
"adj": "сви́рцов"
},
"expansion": "свире́ц • (sviréc) m (relational adjective сви́рцов)",
"name": "bg-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Eurasian curlew, Numenius arquata",
"roman": "literally: great curlew",
"translation": "Eurasian curlew, Numenius arquata",
"word": "голя́м сви́рец"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Eurasian whimbrel, Numenius phaeopus",
"roman": "literally: lesser curlew",
"translation": "Eurasian whimbrel, Numenius phaeopus",
"word": "ма́лък сви́рец"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "slender-billed whimbrel, Numenius tenuirostris",
"roman": "tǎnkokljún svírec",
"translation": "slender-billed whimbrel, Numenius tenuirostris",
"word": "тънкоклю́н сви́рец"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "long-billed whimbrel, Numenius americanus",
"roman": "dǎlgokljún svírec",
"translation": "long-billed whimbrel, Numenius americanus",
"word": "дългоклю́н сви́рец"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "свире́ц<*(h)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "plover",
"roman": "dǎždosvírec",
"translation": "plover",
"word": "дъждосви́рец"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"piper, music player"
],
"id": "en-свирец-bg-noun-e9sEbl7Q",
"links": [
[
"piper",
"piper"
],
[
"music",
"music"
],
[
"player",
"player"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) piper, music player"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ец",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"langcode": "bg",
"name": "Scolopacids",
"orig": "bg:Scolopacids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"curlew (wader bird of genus Numenius)"
],
"id": "en-свирец-bg-noun-4C58ZCnk",
"links": [
[
"curlew",
"curlew"
],
[
"Numenius",
"Numenius#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) curlew (wader bird of genus Numenius)"
],
"synonyms": [
{
"word": "навя́к"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sviˈrɛt͡s]"
}
],
"word": "свирец"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms suffixed with -ец",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bg:Scolopacids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "сви́ря",
"3": "-ец",
"t1": "to whistle, to pipe, to play music"
},
"expansion": "сви́ря (svírja, “to whistle, to pipe, to play music”) + -ец (-ec)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "сви́ря (svírja, “to whistle, to pipe, to play music”) + -ец (-ec)",
"forms": [
{
"form": "свире́ц",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "sviréc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сви́рцов",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "свире́ц",
"roman": "sviréc",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "свирци́",
"roman": "svircí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́цът",
"roman": "svirécǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "свирци́те",
"roman": "svircíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "свире́ца",
"roman": "sviréca",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "свирци́те",
"roman": "svircíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́цо",
"roman": "sviréco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "свирци́",
"roman": "svircí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "свире́ц",
"2": "m",
"adj": "сви́рцов"
},
"expansion": "свире́ц • (sviréc) m (relational adjective сви́рцов)",
"name": "bg-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "Eurasian curlew, Numenius arquata",
"roman": "literally: great curlew",
"translation": "Eurasian curlew, Numenius arquata",
"word": "голя́м сви́рец"
},
{
"english": "Eurasian whimbrel, Numenius phaeopus",
"roman": "literally: lesser curlew",
"translation": "Eurasian whimbrel, Numenius phaeopus",
"word": "ма́лък сви́рец"
},
{
"english": "slender-billed whimbrel, Numenius tenuirostris",
"roman": "tǎnkokljún svírec",
"translation": "slender-billed whimbrel, Numenius tenuirostris",
"word": "тънкоклю́н сви́рец"
},
{
"english": "long-billed whimbrel, Numenius americanus",
"roman": "dǎlgokljún svírec",
"translation": "long-billed whimbrel, Numenius americanus",
"word": "дългоклю́н сви́рец"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "свире́ц<*(h)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "plover",
"roman": "dǎždosvírec",
"translation": "plover",
"word": "дъждосви́рец"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"piper, music player"
],
"links": [
[
"piper",
"piper"
],
[
"music",
"music"
],
[
"player",
"player"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) piper, music player"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"curlew (wader bird of genus Numenius)"
],
"links": [
[
"curlew",
"curlew"
],
[
"Numenius",
"Numenius#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) curlew (wader bird of genus Numenius)"
],
"synonyms": [
{
"word": "навя́к"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sviˈrɛt͡s]"
}
],
"word": "свирец"
}
Download raw JSONL data for свирец meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.