"ручаться" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "-ручи́ть",
        "3": "-а́ть",
        "4": "-ся"
      },
      "expansion": "-ручи́ть (-ručítʹ) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "-ручи́ть (-ručítʹ) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)",
  "forms": [
    {
      "form": "руча́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ručátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "поручи́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ться",
      "roman": "ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ющийся",
      "roman": "ručájuščijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́вшийся",
      "roman": "ručávšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ясь",
      "roman": "ručájasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́вшись",
      "roman": "ručávšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́юсь",
      "roman": "ručájusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду руча́ться",
      "roman": "búdu ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ешься",
      "roman": "ručáješʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь руча́ться",
      "roman": "búdešʹ ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ется",
      "roman": "ručájetsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет руча́ться",
      "roman": "búdet ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́емся",
      "roman": "ručájemsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем руча́ться",
      "roman": "búdem ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́етесь",
      "roman": "ručájetesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете руча́ться",
      "roman": "búdete ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ются",
      "roman": "ručájutsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут руча́ться",
      "roman": "búdut ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́йся",
      "roman": "ručájsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́йтесь",
      "roman": "ručájtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лся",
      "roman": "ručálsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лись",
      "roman": "ručálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лась",
      "roman": "ručálasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лись",
      "roman": "ručálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лось",
      "roman": "ručálosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лись",
      "roman": "ručálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "руча́ться",
        "2": "impf",
        "pf": "поручи́ться"
      },
      "expansion": "руча́ться • (ručátʹsja) impf (perfective поручи́ться)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "руча́ться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ručátelʹstvo",
      "word": "руча́тельство"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "poručítelʹstvo",
      "word": "поручи́тельство"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "porúka",
      "word": "пору́ка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "poručítelʹ",
      "word": "поручи́тель"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Я руча́юсь за э́то голово́й.\nJa ručájusʹ za éto golovój.\nI'll answer/vouch for it with my life; I'll stake my life on it.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I guarantee that ....",
          "roman": "Ručájusʹ za to, što ....",
          "text": "Руча́юсь за то, что ....",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Я за себя́ не руча́юсь.\nJa za sebjá ne ručájusʹ.\nI don't guarantee I'll control myself.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to warrant, to guarantee, to certify, to answer for, to vouch for (за (za) + accusative, someone/something)"
      ],
      "id": "en-ручаться-ru-verb-EznySulv",
      "links": [
        [
          "warrant",
          "warrant"
        ],
        [
          "guarantee",
          "guarantee"
        ],
        [
          "certify",
          "certify"
        ],
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "vouch",
          "vouch"
        ],
        [
          "за",
          "за#Russian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I assure you that ...",
          "roman": "Ručájusʹ tebé, što ....",
          "text": "Руча́юсь тебе́, что ....",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I promise I will do it.",
          "roman": "Ručájusʹ, što sdélaju éto.",
          "text": "Руча́юсь, что сде́лаю э́то.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to assure, to promise"
      ],
      "id": "en-ручаться-ru-verb-elYrESgJ",
      "links": [
        [
          "assure",
          "assure"
        ],
        [
          "promise",
          "promise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 8 60",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 15 52",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 15 52",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ручить",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 15 52",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I bet (that) ...; I am sure (that) ...",
          "roman": "Ručájusʹ, što ...",
          "text": "Руча́юсь, что ...",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I bet you can't do that.",
          "roman": "Ručájusʹ, što vam étovo ne sdélatʹ.",
          "text": "Руча́юсь, что вам э́того не сде́лать.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bet, to be sure"
      ],
      "id": "en-ручаться-ru-verb-pC1t-pqX",
      "links": [
        [
          "bet",
          "bet"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rʊˈt͡ɕat͡sːə]"
    }
  ],
  "word": "ручаться"
}

{
  "categories": [
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian class 1 verbs",
    "Russian class 1a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian reflexive verbs",
    "Russian terms suffixed with -ать",
    "Russian terms suffixed with -ручить",
    "Russian terms suffixed with -ся",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "-ручи́ть",
        "3": "-а́ть",
        "4": "-ся"
      },
      "expansion": "-ручи́ть (-ručítʹ) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "-ручи́ть (-ručítʹ) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)",
  "forms": [
    {
      "form": "руча́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ručátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "поручи́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ться",
      "roman": "ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ющийся",
      "roman": "ručájuščijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́вшийся",
      "roman": "ručávšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ясь",
      "roman": "ručájasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́вшись",
      "roman": "ručávšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́юсь",
      "roman": "ručájusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду руча́ться",
      "roman": "búdu ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ешься",
      "roman": "ručáješʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь руча́ться",
      "roman": "búdešʹ ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ется",
      "roman": "ručájetsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет руча́ться",
      "roman": "búdet ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́емся",
      "roman": "ručájemsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем руча́ться",
      "roman": "búdem ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́етесь",
      "roman": "ručájetesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете руча́ться",
      "roman": "búdete ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́ются",
      "roman": "ručájutsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут руча́ться",
      "roman": "búdut ručátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́йся",
      "roman": "ručájsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́йтесь",
      "roman": "ručájtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лся",
      "roman": "ručálsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лись",
      "roman": "ručálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лась",
      "roman": "ručálasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лись",
      "roman": "ručálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лось",
      "roman": "ručálosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руча́лись",
      "roman": "ručálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "руча́ться",
        "2": "impf",
        "pf": "поручи́ться"
      },
      "expansion": "руча́ться • (ručátʹsja) impf (perfective поручи́ться)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "руча́ться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "ručátelʹstvo",
      "word": "руча́тельство"
    },
    {
      "roman": "poručítelʹstvo",
      "word": "поручи́тельство"
    },
    {
      "roman": "porúka",
      "word": "пору́ка"
    },
    {
      "roman": "poručítelʹ",
      "word": "поручи́тель"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я руча́юсь за э́то голово́й.\nJa ručájusʹ za éto golovój.\nI'll answer/vouch for it with my life; I'll stake my life on it.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I guarantee that ....",
          "roman": "Ručájusʹ za to, što ....",
          "text": "Руча́юсь за то, что ....",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Я за себя́ не руча́юсь.\nJa za sebjá ne ručájusʹ.\nI don't guarantee I'll control myself.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to warrant, to guarantee, to certify, to answer for, to vouch for (за (za) + accusative, someone/something)"
      ],
      "links": [
        [
          "warrant",
          "warrant"
        ],
        [
          "guarantee",
          "guarantee"
        ],
        [
          "certify",
          "certify"
        ],
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "vouch",
          "vouch"
        ],
        [
          "за",
          "за#Russian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I assure you that ...",
          "roman": "Ručájusʹ tebé, što ....",
          "text": "Руча́юсь тебе́, что ....",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I promise I will do it.",
          "roman": "Ručájusʹ, što sdélaju éto.",
          "text": "Руча́юсь, что сде́лаю э́то.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to assure, to promise"
      ],
      "links": [
        [
          "assure",
          "assure"
        ],
        [
          "promise",
          "promise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I bet (that) ...; I am sure (that) ...",
          "roman": "Ručájusʹ, što ...",
          "text": "Руча́юсь, что ...",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I bet you can't do that.",
          "roman": "Ručájusʹ, što vam étovo ne sdélatʹ.",
          "text": "Руча́юсь, что вам э́того не сде́лать.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bet, to be sure"
      ],
      "links": [
        [
          "bet",
          "bet"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rʊˈt͡ɕat͡sːə]"
    }
  ],
  "word": "ручаться"
}