See румяна on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "румя́на",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rumjána",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "румя́н",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "румя́на",
"roman": "rumjána",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́н",
"roman": "rumján",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нам",
"roman": "rumjánam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́на",
"roman": "rumjána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нами",
"roman": "rumjánami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нах",
"roman": "rumjánax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "румя́на",
"2": "n"
},
"expansion": "румя́на • (rumjána) n inan pl (genitive румя́н, plural only)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Russian pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Cosmetics",
"orig": "ru:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
153,
158
],
[
174,
179
],
[
200,
205
]
],
"bold_text_offsets": [
[
174,
181
],
[
194,
201
],
[
216,
223
]
],
"english": "My dear city gossips, aunts, sisters, nieces, etc., I had not noticed how long you had detained me. Truly, you are not worth it. On your cheeks there is rouge, on your heart rouge, on your conscience rouge, on your sincerity — soot.",
"ref": "1790, Александр Радищев [Alexander Radishchev], “Едрово”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:",
"roman": "I ne primétil, kak vy, moí ljubéznyje gorodskíje svátʹjuški, tjótuški, sestrícy, plemjánnicy i proč., menjá dólgo zaderžáli. Vy, právo, tovó ne stóite. U vas na ščekáx rumjána, na sérdce rumjána, na sóvesti, rumjána, na ískrennosti… sáža.",
"text": "И не приме́тил, как вы, мои́ любе́зные городски́е сва́тьюшки, тётушки, сестри́цы, племя́нницы и проч., меня́ до́лго задержа́ли. Вы, пра́во, того́ не сто́ите. У вас на щека́х румя́на, на се́рдце румя́на, на со́вести, румя́на, на и́скренности… са́жа.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blush, blusher, rouge"
],
"id": "en-румяна-ru-noun-wQaTjOof",
"links": [
[
"blush",
"blush"
],
[
"blusher",
"blusher"
],
[
"rouge",
"rouge"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊˈmʲanə]"
}
],
"wikipedia": [
"ru:румяна"
],
"word": "румяна"
}
{
"forms": [
{
"form": "румя́на",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rumjána",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "adjective form",
"head": "румя́на"
},
"expansion": "румя́на • (rumjána)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "rumjányj",
"word": "румя́ный"
}
],
"glosses": [
"short feminine singular of румя́ный (rumjányj)"
],
"id": "en-румяна-ru-adj-wU0MAACF",
"links": [
[
"румя́ный",
"румяный#Russian"
]
],
"related": [
{
"roman": "rumjanitʹ",
"word": "румянить"
},
{
"roman": "zarumjanitʹ",
"word": "зарумянить"
},
{
"roman": "podrumjanitʹ",
"word": "подрумянить"
},
{
"roman": "narumjanitʹ",
"word": "нарумянить"
},
{
"roman": "rumjanitʹsja",
"word": "румяниться"
},
{
"roman": "zarumjanitʹsja",
"word": "зарумяниться"
},
{
"roman": "podrumjanitʹsja",
"word": "подрумяниться"
},
{
"roman": "narumjanitʹsja",
"word": "нарумяниться"
},
{
"roman": "rumjányj",
"word": "румя́ный"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"short-form",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊˈmʲanə]"
}
],
"wikipedia": [
"ru:румяна"
],
"word": "румяна"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjective forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem neuter-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem neuter-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian non-lemma forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian pluralia tantum",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Cosmetics"
],
"forms": [
{
"form": "румя́на",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rumjána",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "румя́н",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "румя́на",
"roman": "rumjána",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́н",
"roman": "rumján",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нам",
"roman": "rumjánam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́на",
"roman": "rumjána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нами",
"roman": "rumjánami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нах",
"roman": "rumjánax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "румя́на",
"2": "n"
},
"expansion": "румя́на • (rumjána) n inan pl (genitive румя́н, plural only)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
153,
158
],
[
174,
179
],
[
200,
205
]
],
"bold_text_offsets": [
[
174,
181
],
[
194,
201
],
[
216,
223
]
],
"english": "My dear city gossips, aunts, sisters, nieces, etc., I had not noticed how long you had detained me. Truly, you are not worth it. On your cheeks there is rouge, on your heart rouge, on your conscience rouge, on your sincerity — soot.",
"ref": "1790, Александр Радищев [Alexander Radishchev], “Едрово”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:",
"roman": "I ne primétil, kak vy, moí ljubéznyje gorodskíje svátʹjuški, tjótuški, sestrícy, plemjánnicy i proč., menjá dólgo zaderžáli. Vy, právo, tovó ne stóite. U vas na ščekáx rumjána, na sérdce rumjána, na sóvesti, rumjána, na ískrennosti… sáža.",
"text": "И не приме́тил, как вы, мои́ любе́зные городски́е сва́тьюшки, тётушки, сестри́цы, племя́нницы и проч., меня́ до́лго задержа́ли. Вы, пра́во, того́ не сто́ите. У вас на щека́х румя́на, на се́рдце румя́на, на со́вести, румя́на, на и́скренности… са́жа.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blush, blusher, rouge"
],
"links": [
[
"blush",
"blush"
],
[
"blusher",
"blusher"
],
[
"rouge",
"rouge"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊˈmʲanə]"
}
],
"wikipedia": [
"ru:румяна"
],
"word": "румяна"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjective forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem neuter-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem neuter-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian non-lemma forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian pluralia tantum",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Cosmetics"
],
"forms": [
{
"form": "румя́на",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rumjána",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "adjective form",
"head": "румя́на"
},
"expansion": "румя́на • (rumjána)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "rumjanitʹ",
"word": "румянить"
},
{
"roman": "zarumjanitʹ",
"word": "зарумянить"
},
{
"roman": "podrumjanitʹ",
"word": "подрумянить"
},
{
"roman": "narumjanitʹ",
"word": "нарумянить"
},
{
"roman": "rumjanitʹsja",
"word": "румяниться"
},
{
"roman": "zarumjanitʹsja",
"word": "зарумяниться"
},
{
"roman": "podrumjanitʹsja",
"word": "подрумяниться"
},
{
"roman": "narumjanitʹsja",
"word": "нарумяниться"
},
{
"roman": "rumjányj",
"word": "румя́ный"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "rumjányj",
"word": "румя́ный"
}
],
"glosses": [
"short feminine singular of румя́ный (rumjányj)"
],
"links": [
[
"румя́ный",
"румяный#Russian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"short-form",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊˈmʲanə]"
}
],
"wikipedia": [
"ru:румяна"
],
"word": "румяна"
}
Download raw JSONL data for румяна meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.