See розмах on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozmášystyj",
"word": "розма́шистий"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "розмахну́ти"
},
"expansion": "Deverbal from розмахну́ти (rozmaxnúty)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "ru,be",
"2": "разма́х"
},
"expansion": "Russian and Belarusian разма́х (razmáx)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from розмахну́ти (rozmaxnúty). Compare Russian and Belarusian разма́х (razmáx).",
"forms": [
{
"form": "ро́змах",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "rózmax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ро́змаху",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́змахи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змахів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ро́змах",
"roman": "rózmax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахи",
"roman": "rózmaxy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змаху",
"roman": "rózmaxu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахів",
"roman": "rózmaxiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змахові",
"roman": "rózmaxovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змаху",
"roman": "rózmaxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахам",
"roman": "rózmaxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змах",
"roman": "rózmax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахи",
"roman": "rózmaxy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змахом",
"roman": "rózmaxom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахами",
"roman": "rózmaxamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змаху",
"roman": "rózmaxu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахах",
"roman": "rózmaxax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змаху",
"roman": "rózmaxu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ро́змахи",
"roman": "rózmaxy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́змах<genu>"
},
"expansion": "ро́змах • (rózmax) m inan (genitive ро́змаху, nominative plural ро́змахи, genitive plural ро́змахів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́змах<genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozmaxáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмаха́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozmaxátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмаха́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozmáxuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розма́хувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozmaxnúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмахну́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozmáxuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розма́хуватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozmaxnútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмахну́тися"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 14 16 11 17 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "with all one's might",
"roman": "z usʹóho rózmaxu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "з усьо́го ро́змаху",
"translation": "with all one's might",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"english": "with vim and vigour",
"roman": "z rózmaxom",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "з ро́змахом",
"translation": "with vim and vigour",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(rozmaxnúty), розма́хувати impf (rozmáxuvaty), розмахну́тися pf (rozmaxnútysja), and розма́хуватися impf (rozmáxuvatysja): swinging, swing",
"word": "розмахну́ти pf"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of розмахну́ти pf (rozmaxnúty), розма́хувати impf (rozmáxuvaty), розмахну́тися pf (rozmaxnútysja), and розма́хуватися impf (rozmáxuvatysja): swinging, swing"
],
"id": "en-розмах-uk-noun-HMabevxy",
"links": [
[
"розмахну́ти",
"розмахнути#Ukrainian"
],
[
"розма́хувати",
"розмахувати#Ukrainian"
],
[
"розмахну́тися",
"розмахнутися#Ukrainian"
],
[
"розма́хуватися",
"розмахуватися#Ukrainian"
],
[
"swinging",
"swinging"
],
[
"swing",
"swing#Noun"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "a pendulum's swing",
"roman": "rózmax májatnyka",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ро́змах ма́ятника",
"translation": "a pendulum's swing",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swing, sweep (the compass of a swinging body)"
],
"id": "en-розмах-uk-noun-bjnXSP~C",
"links": [
[
"swing",
"swing#Noun"
],
[
"sweep",
"sweep#Noun"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 9 48 5 13 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 57 4 12 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 65 6 7 7",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 37 2 26 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "wingspan",
"roman": "rózmax krylá / kryl",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ро́змах крила́ / крил",
"translation": "wingspan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"span (distance between outmost points of fully extended extremities)"
],
"id": "en-розмах-uk-noun-PU05Jzra",
"links": [
[
"span",
"span"
]
]
},
{
"glosses": [
"sweep (an expanse or a swath, a strip of land)"
],
"id": "en-розмах-uk-noun-Ruf0uja1",
"links": [
[
"sweep",
"sweep#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sweep (an expanse or a swath, a strip of land)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"range, scope, sweep (extent of manifestation of an activity)"
],
"id": "en-розмах-uk-noun-9YRTl8c6",
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"scope",
"scope"
],
[
"sweep",
"sweep#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) range, scope, sweep (extent of manifestation of an activity)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Statistics",
"orig": "uk:Statistics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"range"
],
"id": "en-розмах-uk-noun-ImnAvgCb",
"links": [
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"range",
"range"
]
],
"raw_glosses": [
"(statistics) range"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔzmɐx]"
},
{
"audio": "Uk-розмах.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%85.ogg/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%85.ogg"
}
],
"word": "розмах"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian deverbals",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian velar-stem masculine-form nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "rozmášystyj",
"word": "розма́шистий"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "розмахну́ти"
},
"expansion": "Deverbal from розмахну́ти (rozmaxnúty)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "ru,be",
"2": "разма́х"
},
"expansion": "Russian and Belarusian разма́х (razmáx)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from розмахну́ти (rozmaxnúty). Compare Russian and Belarusian разма́х (razmáx).",
"forms": [
{
"form": "ро́змах",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "rózmax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ро́змаху",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́змахи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змахів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ро́змах",
"roman": "rózmax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахи",
"roman": "rózmaxy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змаху",
"roman": "rózmaxu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахів",
"roman": "rózmaxiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змахові",
"roman": "rózmaxovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змаху",
"roman": "rózmaxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахам",
"roman": "rózmaxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змах",
"roman": "rózmax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахи",
"roman": "rózmaxy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змахом",
"roman": "rózmaxom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахами",
"roman": "rózmaxamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змаху",
"roman": "rózmaxu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́змахах",
"roman": "rózmaxax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́змаху",
"roman": "rózmaxu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ро́змахи",
"roman": "rózmaxy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́змах<genu>"
},
"expansion": "ро́змах • (rózmax) m inan (genitive ро́змаху, nominative plural ро́змахи, genitive plural ро́змахів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́змах<genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rozmaxáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмаха́ти"
},
{
"roman": "rozmaxátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмаха́тися"
},
{
"roman": "rozmáxuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розма́хувати"
},
{
"roman": "rozmaxnúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмахну́ти"
},
{
"roman": "rozmáxuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розма́хуватися"
},
{
"roman": "rozmaxnútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмахну́тися"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian verbal nouns"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "with all one's might",
"roman": "z usʹóho rózmaxu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "з усьо́го ро́змаху",
"translation": "with all one's might",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"english": "with vim and vigour",
"roman": "z rózmaxom",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "з ро́змахом",
"translation": "with vim and vigour",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(rozmaxnúty), розма́хувати impf (rozmáxuvaty), розмахну́тися pf (rozmaxnútysja), and розма́хуватися impf (rozmáxuvatysja): swinging, swing",
"word": "розмахну́ти pf"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of розмахну́ти pf (rozmaxnúty), розма́хувати impf (rozmáxuvaty), розмахну́тися pf (rozmaxnútysja), and розма́хуватися impf (rozmáxuvatysja): swinging, swing"
],
"links": [
[
"розмахну́ти",
"розмахнути#Ukrainian"
],
[
"розма́хувати",
"розмахувати#Ukrainian"
],
[
"розмахну́тися",
"розмахнутися#Ukrainian"
],
[
"розма́хуватися",
"розмахуватися#Ukrainian"
],
[
"swinging",
"swinging"
],
[
"swing",
"swing#Noun"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "a pendulum's swing",
"roman": "rózmax májatnyka",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ро́змах ма́ятника",
"translation": "a pendulum's swing",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swing, sweep (the compass of a swinging body)"
],
"links": [
[
"swing",
"swing#Noun"
],
[
"sweep",
"sweep#Noun"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "wingspan",
"roman": "rózmax krylá / kryl",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ро́змах крила́ / крил",
"translation": "wingspan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"span (distance between outmost points of fully extended extremities)"
],
"links": [
[
"span",
"span"
]
]
},
{
"glosses": [
"sweep (an expanse or a swath, a strip of land)"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sweep (an expanse or a swath, a strip of land)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"range, scope, sweep (extent of manifestation of an activity)"
],
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"scope",
"scope"
],
[
"sweep",
"sweep#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) range, scope, sweep (extent of manifestation of an activity)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"uk:Statistics"
],
"glosses": [
"range"
],
"links": [
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"range",
"range"
]
],
"raw_glosses": [
"(statistics) range"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔzmɐx]"
},
{
"audio": "Uk-розмах.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%85.ogg/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%85.ogg"
}
],
"word": "розмах"
}
Download raw JSONL data for розмах meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.