See рибалка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рыбалка"
},
"expansion": "Russian рыбалка (rybalka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "риба",
"3": "лка"
},
"expansion": "риба (ryba) + -лка (-lka)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*ryba"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ryba",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Russian рыбалка (rybalka). From риба (ryba) + -лка (-lka), from Proto-Slavic *ryba.",
"forms": [
{
"form": "риба́лка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rybálka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́льський",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "риба́лка",
"roman": "rybálka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"roman": "rybálky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"roman": "rybálky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лок",
"roman": "rybálok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лці",
"roman": "rybálci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лкам",
"roman": "rybálkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лку",
"roman": "rybálku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лок",
"roman": "rybálok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лкою",
"roman": "rybálkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лками",
"roman": "rybálkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лці",
"roman": "rybálci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лках",
"roman": "rybálkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лко",
"roman": "rybálko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"roman": "rybálky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́лка<pr.*>",
"adj": "риба́льський"
},
"expansion": "риба́лка • (rybálka) f pers (genitive риба́лки, nominative plural риба́лки, genitive plural риба́лок, relational adjective риба́льський)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́лка<pr.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 25 27",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "People",
"orig": "uk:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I was little, my grandfather led me by the hand to the fishermen. \"Show your grandson,\" he said, \"how they catch perch\" (Mykola Nagnybida.",
"ref": "1957, Микола Нагнибіда, Collected works, page 46:",
"roman": "Šče malym mene za ruku Do rybalok did poviv. — Pokažitʹ, — skazav, — onuku, Jak to lovljatʹ okuniv.",
"text": "Ще малим мене за руку До рибалок дід повів. — Покажіть, — сказав, — онуку, Як то ловлять окунів.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fisherman, angler, fisher"
],
"id": "en-рибалка-uk-noun-hoNzMeHZ",
"links": [
[
"fisherman",
"fisherman"
],
[
"angler",
"angler"
],
[
"fisher",
"fisher"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 74 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 84 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 74 12",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 65 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -лка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 92 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "uk",
"name": "Birds",
"orig": "uk:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Cossacks are swimming and singing; a cormorant flies...",
"ref": "2003 [1839], Taras Shevchenko, Іван Підкова, volumes I: Поезія 1837-1847, quoted in Зібрання творів: У 6 томах:, Kyiv: Наукова Думка, translation of Кобзар, →ISBN, pages 122–123:",
"roman": "Plyvutʹ sobi kozaky ta spivajutʹ; Rybalka litaje...",
"text": "Пливуть собі козаки та співають; Рибалка літає...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(a number of sea-birds which eat fish), cormorant, seagull, kingfisher, tern"
],
"id": "en-рибалка-uk-noun-Tjh7DQBu",
"links": [
[
"cormorant",
"cormorant"
],
[
"seagull",
"seagull"
],
[
"kingfisher",
"kingfisher"
],
[
"tern",
"tern"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dialectal) (a number of sea-birds which eat fish), cormorant, seagull, kingfisher, tern"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈbaɫkɐ]"
},
{
"audio": "Uk-рибалка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "рибалка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рыбалка"
},
"expansion": "Russian рыбалка (rybalka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "риба",
"3": "лка"
},
"expansion": "риба (ryba) + -лка (-lka)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*ryba"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ryba",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Russian рыбалка (rybalka). From риба (ryba) + -лка (-lka), from Proto-Slavic *ryba.",
"forms": [
{
"form": "риба́лка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rybálka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́лка<sg>"
},
"expansion": "риба́лка • (rybálka) f inan (genitive риба́лки, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Once, as a child, I was taken fishing.",
"ref": "1961, Вадим Собко, Срібний корабель [the Silver ship], page 59:",
"roman": "— Kolysʹ, malenʹkoju, mene braly na rybalku.",
"text": "— Колись, маленькою, мене брали на рибалку.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fishing, angling"
],
"id": "en-рибалка-uk-noun-YHkQyoWk",
"links": [
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"angling",
"angling"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) fishing, angling"
],
"related": [
{
"roman": "rybak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибак"
},
{
"roman": "rybaryty",
"word": "рибарити"
},
{
"roman": "rybačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рибачка"
},
{
"roman": "rybačok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибачок"
},
{
"roman": "rybelʹ",
"word": "рибель"
},
{
"roman": "rybčyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибчик"
}
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈbaɫkɐ]"
},
{
"audio": "Uk-рибалка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "рибалка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -лка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian uncountable nouns",
"uk:Birds",
"uk:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рыбалка"
},
"expansion": "Russian рыбалка (rybalka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "риба",
"3": "лка"
},
"expansion": "риба (ryba) + -лка (-lka)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*ryba"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ryba",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Russian рыбалка (rybalka). From риба (ryba) + -лка (-lka), from Proto-Slavic *ryba.",
"forms": [
{
"form": "риба́лка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rybálka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́льський",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "риба́лка",
"roman": "rybálka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"roman": "rybálky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"roman": "rybálky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лок",
"roman": "rybálok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лці",
"roman": "rybálci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лкам",
"roman": "rybálkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лку",
"roman": "rybálku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лок",
"roman": "rybálok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лкою",
"roman": "rybálkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лками",
"roman": "rybálkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лці",
"roman": "rybálci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "риба́лках",
"roman": "rybálkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "риба́лко",
"roman": "rybálko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"roman": "rybálky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́лка<pr.*>",
"adj": "риба́льський"
},
"expansion": "риба́лка • (rybálka) f pers (genitive риба́лки, nominative plural риба́лки, genitive plural риба́лок, relational adjective риба́льський)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́лка<pr.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When I was little, my grandfather led me by the hand to the fishermen. \"Show your grandson,\" he said, \"how they catch perch\" (Mykola Nagnybida.",
"ref": "1957, Микола Нагнибіда, Collected works, page 46:",
"roman": "Šče malym mene za ruku Do rybalok did poviv. — Pokažitʹ, — skazav, — onuku, Jak to lovljatʹ okuniv.",
"text": "Ще малим мене за руку До рибалок дід повів. — Покажіть, — сказав, — онуку, Як то ловлять окунів.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fisherman, angler, fisher"
],
"links": [
[
"fisherman",
"fisherman"
],
[
"angler",
"angler"
],
[
"fisher",
"fisher"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian dialectal terms",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Cossacks are swimming and singing; a cormorant flies...",
"ref": "2003 [1839], Taras Shevchenko, Іван Підкова, volumes I: Поезія 1837-1847, quoted in Зібрання творів: У 6 томах:, Kyiv: Наукова Думка, translation of Кобзар, →ISBN, pages 122–123:",
"roman": "Plyvutʹ sobi kozaky ta spivajutʹ; Rybalka litaje...",
"text": "Пливуть собі козаки та співають; Рибалка літає...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(a number of sea-birds which eat fish), cormorant, seagull, kingfisher, tern"
],
"links": [
[
"cormorant",
"cormorant"
],
[
"seagull",
"seagull"
],
[
"kingfisher",
"kingfisher"
],
[
"tern",
"tern"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dialectal) (a number of sea-birds which eat fish), cormorant, seagull, kingfisher, tern"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈbaɫkɐ]"
},
{
"audio": "Uk-рибалка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "рибалка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -лка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian uncountable nouns",
"uk:Birds",
"uk:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рыбалка"
},
"expansion": "Russian рыбалка (rybalka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "риба",
"3": "лка"
},
"expansion": "риба (ryba) + -лка (-lka)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*ryba"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ryba",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Russian рыбалка (rybalka). From риба (ryba) + -лка (-lka), from Proto-Slavic *ryba.",
"forms": [
{
"form": "риба́лка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rybálka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "риба́лки",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риба́лка<sg>"
},
"expansion": "риба́лка • (rybálka) f inan (genitive риба́лки, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rybak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибак"
},
{
"roman": "rybaryty",
"word": "рибарити"
},
{
"roman": "rybačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рибачка"
},
{
"roman": "rybačok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибачок"
},
{
"roman": "rybelʹ",
"word": "рибель"
},
{
"roman": "rybčyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибчик"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian collective nouns",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Once, as a child, I was taken fishing.",
"ref": "1961, Вадим Собко, Срібний корабель [the Silver ship], page 59:",
"roman": "— Kolysʹ, malenʹkoju, mene braly na rybalku.",
"text": "— Колись, маленькою, мене брали на рибалку.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fishing, angling"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"angling",
"angling"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) fishing, angling"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈbaɫkɐ]"
},
{
"audio": "Uk-рибалка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Uk-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "рибалка"
}
Download raw JSONL data for рибалка meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.