See рвать on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rvanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "рвану́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rvanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "рвану́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vzorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "взорва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vzryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "взрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vzorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "взорва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vzryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "взрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ворва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "врыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "výrvatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́рвать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вырыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "výrvatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́рваться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вырыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дорва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "doryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дорыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дорва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "doryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дорыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zarvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зарва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зарыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "izorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изорва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "izryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надорва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надорва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "narvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нарва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "naryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нарыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "narvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нарва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "naryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нарыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "oborvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оборва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "obryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "oborvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оборва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "obryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оторва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оторва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "perervátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перерва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pereryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перерыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "perervátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перерва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pereryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перерыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "podorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подорва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "podryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "podorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подорва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "podryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "porvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "порва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "poryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "порыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "porvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "порва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "poryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "порыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prervátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прерва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "preryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прерыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prervátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прерва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "preryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прерыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прорва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "proryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прорыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прорва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "proryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прорыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разорва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разорва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сорва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "срыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сорва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "срыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "urvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "урва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "uryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "урыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "urvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "урва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "uryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "урыва́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ръвати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic ръвати (rŭvati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ръвати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic ръвати (rŭvati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*rъvàti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rъvàti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic ръвати (rŭvati), from Proto-Slavic *rъvàti.",
"forms": [
{
"form": "rvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "порва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "разорва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "изорва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сорва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "рвану́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b/c imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рва́ть",
"roman": "rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "рву́щий",
"roman": "rvúščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рва́вший",
"roman": "rvávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рва́в",
"roman": "rváv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рва́вши",
"roman": "rvávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рву́",
"roman": "rvú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду рва́ть",
"roman": "búdu rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "рвёшь",
"roman": "rvjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь рва́ть",
"roman": "búdešʹ rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "рвёт",
"roman": "rvjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет рва́ть",
"roman": "búdet rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рвём",
"roman": "rvjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем рва́ть",
"roman": "búdem rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "рвёте",
"roman": "rvjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете рва́ть",
"roman": "búdete rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "рву́т",
"roman": "rvút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут рва́ть",
"roman": "búdut rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "рви́",
"roman": "rví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "рви́те",
"roman": "rvíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рва́л",
"roman": "rvál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рва́ли",
"roman": "rváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рвала́",
"roman": "rvalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рва́ли",
"roman": "rváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рва́ло",
"roman": "rválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рва́ли",
"roman": "rváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рвать",
"2": "impf",
"pf": "порва́ть",
"pf2": "разорва́ть",
"pf3": "изорва́ть",
"pf4": "сорва́ть",
"pf5": "рвану́ть"
},
"expansion": "рвать • (rvatʹ) impf (perfective порва́ть or разорва́ть or изорва́ть or сорва́ть or рвану́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "6°b/c",
"3": "рвать",
"ppp": "-",
"pradp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vzryv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "взрыв"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "narýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нары́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadrýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надры́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "oborvánec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оборва́нец"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "obórvyš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обо́рвыш"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "obrýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обры́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "obrývok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обры́вок"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otrýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отры́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pererýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переры́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "podrýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подры́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "porýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поры́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "preryvánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прерыва́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prorýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проры́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razrýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разры́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rvanína",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рвани́на"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rvánʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рва́нь"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rvač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рвач"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rvénije",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рве́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ryvók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыво́к"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sryv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срыв"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "besprerývnyj",
"word": "беспреры́вный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "neprerývnyj",
"word": "непреры́вный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "obrývistyj",
"word": "обры́вистый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otórvannyj",
"word": "ото́рванный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otrývistyj",
"word": "отры́вистый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "podryvnój",
"word": "подрывно́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prerývistyj",
"word": "преры́вистый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rványj",
"word": "рва́ный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "urývkami",
"word": "уры́вками"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to tear (rend)"
],
"id": "en-рвать-ru-verb-PqXb6omZ",
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A broken printer only tears the paper apart and doesn't print anything.",
"roman": "Neisprávnyj príntɛr tólʹko rvjot bumágu i ničevó ne pečátajet.",
"text": "Неиспра́вный при́нтер то́лько рвёт бума́гу и ничего́ не печа́тает.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear apart"
],
"id": "en-рвать-ru-verb-DH8BUBEE",
"links": [
[
"tear apart",
"tear apart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 69 2 11 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 76 2 6 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 61 2 19 2 4",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tear out"
],
"id": "en-рвать-ru-verb-GLcRqjkN",
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break"
],
"id": "en-рвать-ru-verb-uvkE5ojw",
"links": [
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He breaks everything off and leaves for a faraway town.",
"roman": "On rvjot so vsem i ujezžájet v daljókij górod.",
"text": "Он рвёт со всем и уезжа́ет в далёкий го́род.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break up, to break off"
],
"id": "en-рвать-ru-verb-OUNCpaCq",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":с(ins)<with someone>"
},
"expansion": "[with с (s, + instrumental) ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"с",
"(s",
"+",
"instrumental)",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"break up",
"break up"
],
[
"break off",
"break off"
]
],
"raw_glosses": [
"to break up, to break off [with с (s, + instrumental) ‘with someone’]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: сорва́ть (sorvátʹ)"
}
],
"glosses": [
"to pick, to pluck flowers or fruits"
],
"id": "en-рвать-ru-verb-fDza3FfU",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rvatʲ]"
},
{
"audio": "Ru-рвать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-atʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razryvátʹ",
"word": "разрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "obryvátʹ",
"word": "обрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razdirátʹ",
"word": "раздира́ть"
}
],
"word": "рвать"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ръвати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic ръвати (rŭvati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ръвати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic ръвати (rŭvati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*rъvàti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rъvàti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic ръвати (rŭvati), from Proto-Slavic *rъvàti.",
"forms": [
{
"form": "rvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́рвать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b/c imperfective transitive impersonal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рва́ть",
"roman": "rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "рвёт",
"roman": "rvjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет рва́ть",
"roman": "búdet rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рва́ло",
"roman": "rválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рвать",
"2": "impf",
"pf": "вы́рвать"
},
"expansion": "рвать • (rvatʹ) impf (perfective вы́рвать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-impers",
"2": "6°b/c",
"3": "рвать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She is vomiting. / She is feeling sick.",
"roman": "Jejó rvjot.",
"text": "Её рвёт.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to vomit, to puke, to feel sick (impersonal, the person vomiting is the object)"
],
"id": "en-рвать-ru-verb-FDxQG1yo",
"links": [
[
"vomit",
"vomit"
],
[
"puke",
"puke"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to vomit, to puke, to feel sick (impersonal, the person vomiting is the object)"
],
"synonyms": [
{
"word": "блева́ть"
}
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rvatʲ]"
},
{
"audio": "Ru-рвать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-atʲ"
}
],
"word": "рвать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/atʲ",
"Rhymes:Russian/atʲ/1 syllable",
"Russian 1-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6°b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian impersonal verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃rew-",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "rvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рва́ться"
},
{
"roman": "rvanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "рвану́ть"
},
{
"roman": "rvanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "рвану́ться"
},
{
"roman": "vzorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "взорва́ть"
},
{
"roman": "vzryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "взрыва́ть"
},
{
"roman": "vzorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "взорва́ться"
},
{
"roman": "vzryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "взрыва́ться"
},
{
"roman": "vorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ворва́ться"
},
{
"roman": "vryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "врыва́ться"
},
{
"roman": "výrvatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́рвать"
},
{
"roman": "vyryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вырыва́ть"
},
{
"roman": "výrvatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́рваться"
},
{
"roman": "vyryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вырыва́ться"
},
{
"roman": "dorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дорва́ть"
},
{
"roman": "doryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дорыва́ть"
},
{
"roman": "dorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дорва́ться"
},
{
"roman": "doryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дорыва́ться"
},
{
"roman": "zarvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зарва́ться"
},
{
"roman": "zaryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зарыва́ться"
},
{
"roman": "izorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изорва́ть"
},
{
"roman": "izryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изрыва́ть"
},
{
"roman": "nadorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надорва́ть"
},
{
"roman": "nadryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надрыва́ть"
},
{
"roman": "nadorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надорва́ться"
},
{
"roman": "nadryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надрыва́ться"
},
{
"roman": "narvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нарва́ть"
},
{
"roman": "naryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нарыва́ть"
},
{
"roman": "narvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нарва́ться"
},
{
"roman": "naryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нарыва́ться"
},
{
"roman": "oborvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оборва́ть"
},
{
"roman": "obryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обрыва́ть"
},
{
"roman": "oborvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оборва́ться"
},
{
"roman": "obryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обрыва́ться"
},
{
"roman": "otorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оторва́ть"
},
{
"roman": "otryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрыва́ть"
},
{
"roman": "otorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оторва́ться"
},
{
"roman": "otryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрыва́ться"
},
{
"roman": "perervátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перерва́ть"
},
{
"roman": "pereryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перерыва́ть"
},
{
"roman": "perervátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перерва́ться"
},
{
"roman": "pereryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перерыва́ться"
},
{
"roman": "podorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подорва́ть"
},
{
"roman": "podryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подрыва́ть"
},
{
"roman": "podorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подорва́ться"
},
{
"roman": "podryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подрыва́ться"
},
{
"roman": "porvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "порва́ть"
},
{
"roman": "poryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "порыва́ть"
},
{
"roman": "porvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "порва́ться"
},
{
"roman": "poryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "порыва́ться"
},
{
"roman": "prervátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прерва́ть"
},
{
"roman": "preryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прерыва́ть"
},
{
"roman": "prervátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прерва́ться"
},
{
"roman": "preryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прерыва́ться"
},
{
"roman": "prorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прорва́ть"
},
{
"roman": "proryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прорыва́ть"
},
{
"roman": "prorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прорва́ться"
},
{
"roman": "proryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прорыва́ться"
},
{
"roman": "razorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разорва́ть"
},
{
"roman": "razryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разрыва́ть"
},
{
"roman": "razorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разорва́ться"
},
{
"roman": "razryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разрыва́ться"
},
{
"roman": "sorvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сорва́ть"
},
{
"roman": "sryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "срыва́ть"
},
{
"roman": "sorvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сорва́ться"
},
{
"roman": "sryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "срыва́ться"
},
{
"roman": "urvátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "урва́ть"
},
{
"roman": "uryvátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "урыва́ть"
},
{
"roman": "urvátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "урва́ться"
},
{
"roman": "uryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "урыва́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ръвати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic ръвати (rŭvati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ръвати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic ръвати (rŭvati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*rъvàti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rъvàti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic ръвати (rŭvati), from Proto-Slavic *rъvàti.",
"forms": [
{
"form": "rvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "порва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "разорва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "изорва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сорва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "рвану́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b/c imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рва́ть",
"roman": "rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "рву́щий",
"roman": "rvúščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рва́вший",
"roman": "rvávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рва́в",
"roman": "rváv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рва́вши",
"roman": "rvávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рву́",
"roman": "rvú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду рва́ть",
"roman": "búdu rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "рвёшь",
"roman": "rvjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь рва́ть",
"roman": "búdešʹ rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "рвёт",
"roman": "rvjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет рва́ть",
"roman": "búdet rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рвём",
"roman": "rvjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем рва́ть",
"roman": "búdem rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "рвёте",
"roman": "rvjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете рва́ть",
"roman": "búdete rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "рву́т",
"roman": "rvút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут рва́ть",
"roman": "búdut rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "рви́",
"roman": "rví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "рви́те",
"roman": "rvíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рва́л",
"roman": "rvál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рва́ли",
"roman": "rváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рвала́",
"roman": "rvalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рва́ли",
"roman": "rváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рва́ло",
"roman": "rválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рва́ли",
"roman": "rváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рвать",
"2": "impf",
"pf": "порва́ть",
"pf2": "разорва́ть",
"pf3": "изорва́ть",
"pf4": "сорва́ть",
"pf5": "рвану́ть"
},
"expansion": "рвать • (rvatʹ) impf (perfective порва́ть or разорва́ть or изорва́ть or сорва́ть or рвану́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "6°b/c",
"3": "рвать",
"ppp": "-",
"pradp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vzryv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "взрыв"
},
{
"roman": "narýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нары́в"
},
{
"roman": "nadrýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надры́в"
},
{
"roman": "oborvánec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оборва́нец"
},
{
"roman": "obórvyš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обо́рвыш"
},
{
"roman": "obrýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обры́в"
},
{
"roman": "obrývok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обры́вок"
},
{
"roman": "otrýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отры́в"
},
{
"roman": "pererýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переры́в"
},
{
"roman": "podrýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подры́в"
},
{
"roman": "porýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поры́в"
},
{
"roman": "preryvánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прерыва́ние"
},
{
"roman": "prorýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проры́в"
},
{
"roman": "razrýv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разры́в"
},
{
"roman": "rvanína",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рвани́на"
},
{
"roman": "rvánʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рва́нь"
},
{
"roman": "rvač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рвач"
},
{
"roman": "rvénije",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рве́ние"
},
{
"roman": "ryvók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыво́к"
},
{
"roman": "sryv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срыв"
},
{
"roman": "besprerývnyj",
"word": "беспреры́вный"
},
{
"roman": "neprerývnyj",
"word": "непреры́вный"
},
{
"roman": "obrývistyj",
"word": "обры́вистый"
},
{
"roman": "otórvannyj",
"word": "ото́рванный"
},
{
"roman": "otrývistyj",
"word": "отры́вистый"
},
{
"roman": "podryvnój",
"word": "подрывно́й"
},
{
"roman": "prerývistyj",
"word": "преры́вистый"
},
{
"roman": "rványj",
"word": "рва́ный"
},
{
"roman": "urývkami",
"word": "уры́вками"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to tear (rend)"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A broken printer only tears the paper apart and doesn't print anything.",
"roman": "Neisprávnyj príntɛr tólʹko rvjot bumágu i ničevó ne pečátajet.",
"text": "Неиспра́вный при́нтер то́лько рвёт бума́гу и ничего́ не печа́тает.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear apart"
],
"links": [
[
"tear apart",
"tear apart"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tear out"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He breaks everything off and leaves for a faraway town.",
"roman": "On rvjot so vsem i ujezžájet v daljókij górod.",
"text": "Он рвёт со всем и уезжа́ет в далёкий го́род.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break up, to break off"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":с(ins)<with someone>"
},
"expansion": "[with с (s, + instrumental) ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"с",
"(s",
"+",
"instrumental)",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"break up",
"break up"
],
[
"break off",
"break off"
]
],
"raw_glosses": [
"to break up, to break off [with с (s, + instrumental) ‘with someone’]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: сорва́ть (sorvátʹ)"
}
],
"glosses": [
"to pick, to pluck flowers or fruits"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rvatʲ]"
},
{
"audio": "Ru-рвать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-atʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "razryvátʹ",
"word": "разрыва́ть"
},
{
"roman": "obryvátʹ",
"word": "обрыва́ть"
},
{
"roman": "razdirátʹ",
"word": "раздира́ть"
}
],
"word": "рвать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/atʲ",
"Rhymes:Russian/atʲ/1 syllable",
"Russian 1-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6°b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian impersonal verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃rew-",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ръвати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic ръвати (rŭvati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "ръвати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic ръвати (rŭvati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*rъvàti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rъvàti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic ръвати (rŭvati), from Proto-Slavic *rъvàti.",
"forms": [
{
"form": "rvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́рвать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b/c imperfective transitive impersonal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рва́ть",
"roman": "rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "рвёт",
"roman": "rvjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет рва́ть",
"roman": "búdet rvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рва́ло",
"roman": "rválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рвать",
"2": "impf",
"pf": "вы́рвать"
},
"expansion": "рвать • (rvatʹ) impf (perfective вы́рвать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-impers",
"2": "6°b/c",
"3": "рвать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is vomiting. / She is feeling sick.",
"roman": "Jejó rvjot.",
"text": "Её рвёт.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to vomit, to puke, to feel sick (impersonal, the person vomiting is the object)"
],
"links": [
[
"vomit",
"vomit"
],
[
"puke",
"puke"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to vomit, to puke, to feel sick (impersonal, the person vomiting is the object)"
],
"synonyms": [
{
"word": "блева́ть"
}
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rvatʲ]"
},
{
"audio": "Ru-рвать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Ru-%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-atʲ"
}
],
"word": "рвать"
}
Download raw JSONL data for рвать meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.