See расчёсывать on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rasčósyvatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "расчёсываться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rasčesátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "расчеса́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "расчеса́ть",
"3": "-ывать"
},
"expansion": "расчеса́ть (rasčesátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "расчеса́ть (rasčesátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "rasčósyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "расчеса́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "расчёсывать",
"roman": "rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "расчёсывающий",
"roman": "rasčósyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "расчёсывавший",
"roman": "rasčósyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "расчёсываемый",
"roman": "rasčósyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "расчёсывая",
"roman": "rasčósyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "расчёсывав",
"roman": "rasčósyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "расчёсывавши",
"roman": "rasčósyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "расчёсываю",
"roman": "rasčósyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду расчёсывать",
"roman": "búdu rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсываешь",
"roman": "rasčósyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь расчёсывать",
"roman": "búdešʹ rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсывает",
"roman": "rasčósyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет расчёсывать",
"roman": "búdet rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "расчёсываем",
"roman": "rasčósyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем расчёсывать",
"roman": "búdem rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "расчёсываете",
"roman": "rasčósyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете расчёсывать",
"roman": "búdete rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "расчёсывают",
"roman": "rasčósyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут расчёсывать",
"roman": "búdut rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "расчёсывай",
"roman": "rasčósyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсывайте",
"roman": "rasčósyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "расчёсывал",
"roman": "rasčósyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсывали",
"roman": "rasčósyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "расчёсывала",
"roman": "rasčósyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсывали",
"roman": "rasčósyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "расчёсывало",
"roman": "rasčósyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсывали",
"roman": "rasčósyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "расчёсывать",
"2": "impf",
"pf": "расчеса́ть"
},
"expansion": "расчёсывать • (rasčósyvatʹ) impf (perfective расчеса́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "расчёсывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rasčós",
"word": "расчёс"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rasčóska",
"word": "расчёска"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "česátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чеса́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "počesátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почеса́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "česánije",
"word": "чеса́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "česálʹnyj",
"word": "чеса́льный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "česálka",
"word": "чеса́лка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "česótka",
"word": "чесо́тка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to part one's hair",
"roman": "rasčósyvatʹ vólosy na probór",
"text": "расчёсывать во́лосы на пробо́р",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comb"
],
"id": "en-расчёсывать-ru-verb-IgbsUSDq",
"links": [
[
"comb",
"comb"
]
]
},
{
"glosses": [
"to card (flax or wool)"
],
"id": "en-расчёсывать-ru-verb-IGnYENOG",
"links": [
[
"card",
"card"
],
[
"flax",
"flax"
],
[
"wool",
"wool"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 19 46 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 53 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 68 11",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 55 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ывать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scratch raw, to irritate by scratching"
],
"id": "en-расчёсывать-ru-verb-ELke1rpi",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"raw",
"raw"
],
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"scratching",
"scratching"
]
]
},
{
"glosses": [
"to beat, to defeat"
],
"id": "en-расчёсывать-ru-verb-3WP5jCsX",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) to beat, to defeat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐɕˈt͡ɕɵsɨvətʲ]"
},
{
"ipa": "[rɐˈɕːɵsɨvətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-расчёсывать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%87%D1%91%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%87%D1%91%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%87%D1%91%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "расчёсывать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -ывать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "rasčósyvatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "расчёсываться"
},
{
"roman": "rasčesátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "расчеса́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "расчеса́ть",
"3": "-ывать"
},
"expansion": "расчеса́ть (rasčesátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "расчеса́ть (rasčesátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "rasčósyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "расчеса́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "расчёсывать",
"roman": "rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "расчёсывающий",
"roman": "rasčósyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "расчёсывавший",
"roman": "rasčósyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "расчёсываемый",
"roman": "rasčósyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "расчёсывая",
"roman": "rasčósyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "расчёсывав",
"roman": "rasčósyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "расчёсывавши",
"roman": "rasčósyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "расчёсываю",
"roman": "rasčósyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду расчёсывать",
"roman": "búdu rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсываешь",
"roman": "rasčósyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь расчёсывать",
"roman": "búdešʹ rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсывает",
"roman": "rasčósyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет расчёсывать",
"roman": "búdet rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "расчёсываем",
"roman": "rasčósyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем расчёсывать",
"roman": "búdem rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "расчёсываете",
"roman": "rasčósyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете расчёсывать",
"roman": "búdete rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "расчёсывают",
"roman": "rasčósyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут расчёсывать",
"roman": "búdut rasčósyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "расчёсывай",
"roman": "rasčósyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсывайте",
"roman": "rasčósyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "расчёсывал",
"roman": "rasčósyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсывали",
"roman": "rasčósyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "расчёсывала",
"roman": "rasčósyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсывали",
"roman": "rasčósyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "расчёсывало",
"roman": "rasčósyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расчёсывали",
"roman": "rasčósyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "расчёсывать",
"2": "impf",
"pf": "расчеса́ть"
},
"expansion": "расчёсывать • (rasčósyvatʹ) impf (perfective расчеса́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "расчёсывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "rasčós",
"word": "расчёс"
},
{
"roman": "rasčóska",
"word": "расчёска"
},
{
"roman": "česátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чеса́ть"
},
{
"roman": "počesátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почеса́ть"
},
{
"roman": "česánije",
"word": "чеса́ние"
},
{
"roman": "česálʹnyj",
"word": "чеса́льный"
},
{
"roman": "česálka",
"word": "чеса́лка"
},
{
"roman": "česótka",
"word": "чесо́тка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to part one's hair",
"roman": "rasčósyvatʹ vólosy na probór",
"text": "расчёсывать во́лосы на пробо́р",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comb"
],
"links": [
[
"comb",
"comb"
]
]
},
{
"glosses": [
"to card (flax or wool)"
],
"links": [
[
"card",
"card"
],
[
"flax",
"flax"
],
[
"wool",
"wool"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scratch raw, to irritate by scratching"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"raw",
"raw"
],
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"scratching",
"scratching"
]
]
},
{
"glosses": [
"to beat, to defeat"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) to beat, to defeat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐɕˈt͡ɕɵsɨvətʲ]"
},
{
"ipa": "[rɐˈɕːɵsɨvətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-расчёсывать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%87%D1%91%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%87%D1%91%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%87%D1%91%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "расчёсывать"
}
Download raw JSONL data for расчёсывать meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.