See расстаться on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рас-",
"3": "стать",
"4": "-ся"
},
"expansion": "рас- (ras-) + стать (statʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "рас- (ras-) + стать (statʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "расста́ться",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "rasstátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "расстава́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "15a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "расста́ться",
"roman": "rasstátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "расста́вшийся",
"roman": "rasstávšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "расста́вшись",
"roman": "rasstávšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́нусь",
"roman": "rasstánusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́нешься",
"roman": "rasstánešʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "расста́нется",
"roman": "rasstánetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "расста́немся",
"roman": "rasstánemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "расста́нетесь",
"roman": "rasstánetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "расста́нутся",
"roman": "rasstánutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "расста́нься",
"roman": "rasstánʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́ньтесь",
"roman": "rasstánʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "расста́лся",
"roman": "rasstálsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́лись",
"roman": "rasstálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "расста́лась",
"roman": "rasstálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́лись",
"roman": "rasstálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "расста́лось",
"roman": "rasstálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́лись",
"roman": "rasstálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "расста́ться",
"2": "pf",
"impf": "расстава́ться"
},
"expansion": "расста́ться • (rasstátʹsja) pf (imperfective расстава́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "15a",
"3": "расста́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rasstavánije",
"word": "расстава́ние"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 33 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 35 39",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with рас-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 29 33",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
183,
189
]
],
"english": "She dubbed him her suitor and, laughing, promised that she would write to him when she was ready to get married – a promise he took quite seriously. And it was on that note that they parted.",
"ref": "1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть II. Глава VI”, in Обрыв, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:",
"roman": "Oná prozvalá jevó ženixóm i, smejásʹ, obeščála napisátʹ k nemú, kogdá pridjót vrémja vyxodítʹ zámuž. On prínjal éto ne šutjá. S tem oní i rasstálisʹ.",
"text": "Она́ прозвала́ его́ женихо́м и, смея́сь, обеща́ла написа́ть к нему́, когда́ придёт вре́мя выходи́ть за́муж. Он при́нял э́то не шутя́. С тем они́ и расста́лись.",
"translation": "She dubbed him her suitor and, laughing, promised that she would write to him when she was ready to get married – a promise he took quite seriously. And it was on that note that they parted.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to part, to separate"
],
"id": "en-расстаться-ru-verb-kLzqOQye",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 33 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 35 39",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with рас-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 29 33",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to leave (homeland, home)"
],
"id": "en-расстаться-ru-verb-IbHeol8P",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 33 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 35 39",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with рас-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 29 33",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put the thought out of one's head",
"roman": "rasstátʹsja s mýslʹju",
"text": "расста́ться с мы́слью",
"translation": "to put the thought out of one's head",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give up"
],
"id": "en-расстаться-ru-verb-~DK~yCuo",
"links": [
[
"give up",
"give up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 33 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 27 45",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 35 39",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with рас-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 29 33",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to break up with one's girlfriend",
"roman": "rasstátʹsja s dévuškoj",
"text": "расста́ться с де́вушкой",
"translation": "to break up with one's girlfriend",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break up"
],
"id": "en-расстаться-ru-verb-5hFRb3f1",
"links": [
[
"break up",
"break up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐs(ː)ˈtat͡sːə]"
},
{
"audio": "Ru-расстаться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "razlučitʹsja",
"word": "разлучиться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pokínutʹ",
"word": "поки́нуть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ostávitʹ",
"word": "оста́вить"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "brósitʹ",
"word": "бро́сить"
}
],
"word": "расстаться"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 15 verbs",
"Russian class 15a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms prefixed with рас-",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рас-",
"3": "стать",
"4": "-ся"
},
"expansion": "рас- (ras-) + стать (statʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "рас- (ras-) + стать (statʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "расста́ться",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "rasstátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "расстава́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "15a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "расста́ться",
"roman": "rasstátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "расста́вшийся",
"roman": "rasstávšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "расста́вшись",
"roman": "rasstávšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́нусь",
"roman": "rasstánusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́нешься",
"roman": "rasstánešʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "расста́нется",
"roman": "rasstánetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "расста́немся",
"roman": "rasstánemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "расста́нетесь",
"roman": "rasstánetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "расста́нутся",
"roman": "rasstánutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "расста́нься",
"roman": "rasstánʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́ньтесь",
"roman": "rasstánʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "расста́лся",
"roman": "rasstálsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́лись",
"roman": "rasstálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "расста́лась",
"roman": "rasstálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́лись",
"roman": "rasstálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "расста́лось",
"roman": "rasstálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "расста́лись",
"roman": "rasstálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "расста́ться",
"2": "pf",
"impf": "расстава́ться"
},
"expansion": "расста́ться • (rasstátʹsja) pf (imperfective расстава́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "15a",
"3": "расста́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "rasstavánije",
"word": "расстава́ние"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
183,
189
]
],
"english": "She dubbed him her suitor and, laughing, promised that she would write to him when she was ready to get married – a promise he took quite seriously. And it was on that note that they parted.",
"ref": "1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть II. Глава VI”, in Обрыв, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:",
"roman": "Oná prozvalá jevó ženixóm i, smejásʹ, obeščála napisátʹ k nemú, kogdá pridjót vrémja vyxodítʹ zámuž. On prínjal éto ne šutjá. S tem oní i rasstálisʹ.",
"text": "Она́ прозвала́ его́ женихо́м и, смея́сь, обеща́ла написа́ть к нему́, когда́ придёт вре́мя выходи́ть за́муж. Он при́нял э́то не шутя́. С тем они́ и расста́лись.",
"translation": "She dubbed him her suitor and, laughing, promised that she would write to him when she was ready to get married – a promise he took quite seriously. And it was on that note that they parted.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to part, to separate"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to leave (homeland, home)"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put the thought out of one's head",
"roman": "rasstátʹsja s mýslʹju",
"text": "расста́ться с мы́слью",
"translation": "to put the thought out of one's head",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give up"
],
"links": [
[
"give up",
"give up"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to break up with one's girlfriend",
"roman": "rasstátʹsja s dévuškoj",
"text": "расста́ться с де́вушкой",
"translation": "to break up with one's girlfriend",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break up"
],
"links": [
[
"break up",
"break up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐs(ː)ˈtat͡sːə]"
},
{
"audio": "Ru-расстаться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "razlučitʹsja",
"word": "разлучиться"
},
{
"roman": "pokínutʹ",
"word": "поки́нуть"
},
{
"roman": "ostávitʹ",
"word": "оста́вить"
},
{
"roman": "brósitʹ",
"word": "бро́сить"
}
],
"word": "расстаться"
}
Download raw JSONL data for расстаться meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.