See ранец on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "de",
"3": "Ranzen",
"t": "satchel"
},
"expansion": "Borrowed from German Ranzen (“satchel”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Ranzen (“satchel”).",
"forms": [
{
"form": "ranec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ранче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ранец",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ранци",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ранецот",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "ранците",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "ранецов",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "ранциве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ранецон",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "ранцине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "ранецу",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ранци",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ранеца",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "ранче"
},
"expansion": "ранец • (ranec) m (diminutive ранче)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ранц",
"fe": "1"
},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "ранецје",
"col_sg2": "",
"count": "ранеца",
"def_dist_pl": "ранцине",
"def_dist_sg": "ранецон",
"def_prox_pl": "ранциве",
"def_prox_sg": "ранецов",
"def_unsp_pl": "ранците",
"def_unsp_sg": "ранецот",
"ind_pl": "ранци",
"ind_sg": "ранец",
"n": "",
"voc_pl": "ранци",
"voc_sg": "ранецу",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian nouns with a fleeting е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Bags",
"orig": "mk:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"backpack"
],
"id": "en-ранец-mk-noun-XwA2imrS",
"links": [
[
"backpack",
"backpack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈranɛt͡s]"
}
],
"word": "ранец"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "rantsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: rantsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: rantsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "ра̄ӊӊҍц",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kildin Sami: ра̄ӊӊҍц (rān̥n̥’c)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kildin Sami: ра̄ӊӊҍц (rān̥n̥’c)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "raniec",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: raniec",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: raniec"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ראַניעץ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: ראַניעץ (ranyets)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: ראַניעץ (ranyets)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "רענצל",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Yiddish: רענצל (rentsl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Yiddish: רענצל (rentsl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Ranzen",
"t": "satchel"
},
"expansion": "Borrowed from German Ranzen (“satchel”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ец"
},
"expansion": "-ец (-ec)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1764"
},
"expansion": "1764",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1764"
},
"expansion": "First attested in 1764",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Ranzen (“satchel”), assimilated to the suffix -ец (-ec). First attested in 1764.",
"forms": [
{
"form": "ра́нец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ránec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ра́нца",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ра́нец",
"roman": "ránec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцы",
"roman": "ráncy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нца",
"roman": "ránca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцев",
"roman": "ráncev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нцу",
"roman": "ráncu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцам",
"roman": "ráncam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нец",
"roman": "ránec",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцы",
"roman": "ráncy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нцем",
"roman": "ráncem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцами",
"roman": "ráncami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нце",
"roman": "ránce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцах",
"roman": "ráncax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ра́нец",
"2": "*"
},
"expansion": "ра́нец • (ránec) m inan (genitive ра́нца, nominative plural ра́нцы, genitive plural ра́нцев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ец",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Bags",
"orig": "ru:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "His satchel, now empty, was so light that it bounced on his shoulder blades. He had to pass time somehow until the usual hour of return. He wandered into Tavricheski Park, and the emptiness in his satchel gradually began to annoy him.",
"ref": "1930, Владимир Набоков, chapter 3, in Защита Лужина; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York, 1964:",
"roman": "Ranec, teperʹ pustoj, byl tak ljógok, što prygal na lopatkax. Nado bylo kak-nibudʹ provesti vremja do časa obyčnyx vozvraščenij. On pobrjól v Tavričeskij sad, i pustota v rance postepenno stala jevo razdražatʹ.",
"text": "Ранец, теперь пустой, был так лёгок, что прыгал на лопатках. Надо было как-нибудь провести время до часа обычных возвращений. Он побрёл в Таврический сад, и пустота в ранце постепенно стала его раздражать.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"backpack"
],
"id": "en-ранец-ru-noun-XwA2imrS",
"links": [
[
"backpack",
"backpack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "рюкза́к"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈranʲɪt͡s]"
}
],
"word": "ранец"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "de",
"3": "Ranzen",
"t": "satchel"
},
"expansion": "Borrowed from German Ranzen (“satchel”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Ranzen (“satchel”).",
"forms": [
{
"form": "ranec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ранче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ранец",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ранци",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ранецот",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "ранците",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "ранецов",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "ранциве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ранецон",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "ранцине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "ранецу",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ранци",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ранеца",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "ранче"
},
"expansion": "ранец • (ranec) m (diminutive ранче)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ранц",
"fe": "1"
},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "ранецје",
"col_sg2": "",
"count": "ранеца",
"def_dist_pl": "ранцине",
"def_dist_sg": "ранецон",
"def_prox_pl": "ранциве",
"def_prox_sg": "ранецов",
"def_unsp_pl": "ранците",
"def_unsp_sg": "ранецот",
"ind_pl": "ранци",
"ind_sg": "ранец",
"n": "",
"voc_pl": "ранци",
"voc_sg": "ранецу",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian masculine nouns",
"Macedonian nouns",
"Macedonian nouns with a fleeting е",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms borrowed from German",
"Macedonian terms derived from German",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"mk:Bags"
],
"glosses": [
"backpack"
],
"links": [
[
"backpack",
"backpack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈranɛt͡s]"
}
],
"word": "ранец"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "rantsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: rantsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: rantsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "ра̄ӊӊҍц",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kildin Sami: ра̄ӊӊҍц (rān̥n̥’c)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kildin Sami: ра̄ӊӊҍц (rān̥n̥’c)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "raniec",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: raniec",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: raniec"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ראַניעץ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: ראַניעץ (ranyets)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: ראַניעץ (ranyets)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "רענצל",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Yiddish: רענצל (rentsl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Yiddish: רענצל (rentsl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Ranzen",
"t": "satchel"
},
"expansion": "Borrowed from German Ranzen (“satchel”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ец"
},
"expansion": "-ец (-ec)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1764"
},
"expansion": "1764",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1764"
},
"expansion": "First attested in 1764",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Ranzen (“satchel”), assimilated to the suffix -ец (-ec). First attested in 1764.",
"forms": [
{
"form": "ра́нец",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ránec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ра́нца",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ра́нец",
"roman": "ránec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцы",
"roman": "ráncy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нца",
"roman": "ránca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцев",
"roman": "ráncev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нцу",
"roman": "ráncu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцам",
"roman": "ráncam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нец",
"roman": "ránec",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцы",
"roman": "ráncy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нцем",
"roman": "ráncem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцами",
"roman": "ráncami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нце",
"roman": "ránce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцах",
"roman": "ráncax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ра́нец",
"2": "*"
},
"expansion": "ра́нец • (ránec) m inan (genitive ра́нца, nominative plural ра́нцы, genitive plural ра́нцев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms borrowed from German",
"Russian terms derived from German",
"Russian terms suffixed with -ец",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian ц-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian ц-stem masculine-form nouns",
"ru:Bags"
],
"examples": [
{
"english": "His satchel, now empty, was so light that it bounced on his shoulder blades. He had to pass time somehow until the usual hour of return. He wandered into Tavricheski Park, and the emptiness in his satchel gradually began to annoy him.",
"ref": "1930, Владимир Набоков, chapter 3, in Защита Лужина; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York, 1964:",
"roman": "Ranec, teperʹ pustoj, byl tak ljógok, što prygal na lopatkax. Nado bylo kak-nibudʹ provesti vremja do časa obyčnyx vozvraščenij. On pobrjól v Tavričeskij sad, i pustota v rance postepenno stala jevo razdražatʹ.",
"text": "Ранец, теперь пустой, был так лёгок, что прыгал на лопатках. Надо было как-нибудь провести время до часа обычных возвращений. Он побрёл в Таврический сад, и пустота в ранце постепенно стала его раздражать.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"backpack"
],
"links": [
[
"backpack",
"backpack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "рюкза́к"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈranʲɪt͡s]"
}
],
"word": "ранец"
}
Download raw JSONL data for ранец meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.