See раввин on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ru",
"3": "равви́н"
},
"expansion": "Russian равви́н (ravvín)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "LL.",
"3": "rabbi"
},
"expansion": "Late Latin rabbi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "grc-koi",
"3": "ῥαββί"
},
"expansion": "Koine Greek ῥαββί (rhabbí)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "he",
"3": "רַבִּי",
"4": "",
"5": "my master",
"tr": "rabbi"
},
"expansion": "Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian равви́н (ravvín), from Late Latin rabbi, from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”).",
"forms": [
{
"form": "ravvin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "раввин",
"roman": "ravvin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндер",
"roman": "ravvinder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "раввиннің",
"roman": "ravvinnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндердің",
"roman": "ravvinderdıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "раввинге",
"roman": "ravviñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндерге",
"roman": "ravvinderge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "раввинді",
"roman": "ravvindı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндерді",
"roman": "ravvinderdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "раввинде",
"roman": "ravvinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндерде",
"roman": "ravvinderde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "раввиннен",
"roman": "ravvinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндерден",
"roman": "ravvinderden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "раввинмен",
"roman": "ravvinmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндермен",
"roman": "ravvindermen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "раввин • (ravvin)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "раввин",
"10": "раввиндерде",
"11": "раввиннен",
"12": "раввиндерден",
"13": "раввинмен",
"14": "раввиндермен",
"2": "раввиндер",
"3": "раввиннің",
"4": "раввиндердің",
"5": "раввинге",
"6": "раввиндерге",
"7": "раввинді",
"8": "раввиндерді",
"9": "раввинде",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kk",
"name": "Judaism",
"orig": "kk:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rabbi"
],
"id": "en-раввин-kk-noun-rIeQNWbW",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"rabbi",
"rabbi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) rabbi"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"wikipedia": [
"kk:раввин"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈvʲin]"
}
],
"word": "раввин"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ravvin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ravvin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ravvin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ravvin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: ravvin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: ravvin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "раввин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: раввин (ravvin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: раввин (ravvin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "раввин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: раввин (ravvin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: раввин (ravvin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ravvin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ravvin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ravvin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "LL.",
"3": "rabbi"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin rabbi",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc-koi",
"3": "ῥαββί"
},
"expansion": "Koine Greek ῥαββί (rhabbí)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "he",
"3": "רַבִּי",
"4": "",
"5": "my master",
"tr": "rabbi"
},
"expansion": "Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רַב",
"3": "־י",
"nocat": "1",
"t1": "master of",
"t2": "me",
"tr1": "rav",
"tr2": "-i"
},
"expansion": "רַב (rav, “master [of]”) + ־י (-i, “me”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin rabbi, and from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from (post-biblical) Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”), from רַב (rav, “master [of]”) + ־י (-i, “me”).",
"forms": [
{
"form": "равви́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ravvín",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "равви́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "равви́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "равви́н",
"roman": "ravvín",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́ны",
"roman": "ravvíny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́на",
"roman": "ravvína",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́нов",
"roman": "ravvínov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́ну",
"roman": "ravvínu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́нам",
"roman": "ravvínam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́на",
"roman": "ravvína",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́нов",
"roman": "ravvínov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́ном",
"roman": "ravvínom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́нами",
"roman": "ravvínami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́не",
"roman": "ravvíne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́нах",
"roman": "ravvínax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "равви́н",
"a": "an"
},
"expansion": "равви́н • (ravvín) m anim (genitive равви́на, nominative plural равви́ны, genitive plural равви́нов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Judaism",
"orig": "ru:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Occupations",
"orig": "ru:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rabbi"
],
"id": "en-раввин-ru-noun-rIeQNWbW",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"rabbi",
"rabbi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) rabbi"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"wikipedia": [
"ru:раввин"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈvʲ(ː)in]"
}
],
"word": "раввин"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ru",
"3": "равви́н"
},
"expansion": "Russian равви́н (ravvín)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "LL.",
"3": "rabbi"
},
"expansion": "Late Latin rabbi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "grc-koi",
"3": "ῥαββί"
},
"expansion": "Koine Greek ῥαββί (rhabbí)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "he",
"3": "רַבִּי",
"4": "",
"5": "my master",
"tr": "rabbi"
},
"expansion": "Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian равви́н (ravvín), from Late Latin rabbi, from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”).",
"forms": [
{
"form": "ravvin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "раввин",
"roman": "ravvin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндер",
"roman": "ravvinder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "раввиннің",
"roman": "ravvinnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндердің",
"roman": "ravvinderdıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "раввинге",
"roman": "ravviñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндерге",
"roman": "ravvinderge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "раввинді",
"roman": "ravvindı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндерді",
"roman": "ravvinderdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "раввинде",
"roman": "ravvinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндерде",
"roman": "ravvinderde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "раввиннен",
"roman": "ravvinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндерден",
"roman": "ravvinderden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "раввинмен",
"roman": "ravvinmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "раввиндермен",
"roman": "ravvindermen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "раввин • (ravvin)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "раввин",
"10": "раввиндерде",
"11": "раввиннен",
"12": "раввиндерден",
"13": "раввинмен",
"14": "раввиндермен",
"2": "раввиндер",
"3": "раввиннің",
"4": "раввиндердің",
"5": "раввинге",
"6": "раввиндерге",
"7": "раввинді",
"8": "раввиндерді",
"9": "раввинде",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Russian",
"Kazakh terms derived from Hebrew",
"Kazakh terms derived from Koine Greek",
"Kazakh terms derived from Late Latin",
"Kazakh terms derived from Russian",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"kk:Judaism"
],
"glosses": [
"rabbi"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"rabbi",
"rabbi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) rabbi"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"wikipedia": [
"kk:раввин"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈvʲin]"
}
],
"word": "раввин"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ravvin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ravvin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ravvin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ravvin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: ravvin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: ravvin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "раввин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: раввин (ravvin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: раввин (ravvin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "раввин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: раввин (ravvin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: раввин (ravvin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ravvin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ravvin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ravvin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "LL.",
"3": "rabbi"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin rabbi",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc-koi",
"3": "ῥαββί"
},
"expansion": "Koine Greek ῥαββί (rhabbí)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "he",
"3": "רַבִּי",
"4": "",
"5": "my master",
"tr": "rabbi"
},
"expansion": "Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רַב",
"3": "־י",
"nocat": "1",
"t1": "master of",
"t2": "me",
"tr1": "rav",
"tr2": "-i"
},
"expansion": "רַב (rav, “master [of]”) + ־י (-i, “me”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin rabbi, and from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from (post-biblical) Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”), from רַב (rav, “master [of]”) + ־י (-i, “me”).",
"forms": [
{
"form": "равви́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ravvín",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "равви́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "равви́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "равви́н",
"roman": "ravvín",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́ны",
"roman": "ravvíny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́на",
"roman": "ravvína",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́нов",
"roman": "ravvínov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́ну",
"roman": "ravvínu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́нам",
"roman": "ravvínam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́на",
"roman": "ravvína",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́нов",
"roman": "ravvínov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́ном",
"roman": "ravvínom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́нами",
"roman": "ravvínami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "равви́не",
"roman": "ravvíne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "равви́нах",
"roman": "ravvínax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "равви́н",
"a": "an"
},
"expansion": "равви́н • (ravvín) m anim (genitive равви́на, nominative plural равви́ны, genitive plural равви́нов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Late Latin",
"Russian terms derived from Hebrew",
"Russian terms derived from Koine Greek",
"Russian terms derived from Late Latin",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Judaism",
"ru:Occupations"
],
"glosses": [
"rabbi"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"rabbi",
"rabbi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) rabbi"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"wikipedia": [
"ru:раввин"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈvʲ(ː)in]"
}
],
"word": "раввин"
}
Download raw JSONL data for раввин meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.