See пускаться во все тяжкие on Wiktionary
Download JSON data for пускаться во все тяжкие meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Серов В.В."
},
"expansion": "Serov V.V.",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Энциклопеди́ческий слова́рь крыла́тых слов и выраже́ний"
},
"expansion": "Enciklopedíčeskij slovárʹ krylátyx slov i vyražénij",
"name": "xlit"
}
],
"etymology_text": "From the professional jargon of bell ringers, where тя́жкая (tjážkaja, literally “heavy”) refers to a bell. Thus, the phrase originally meant “to start ringing all the bells”, later reinterpreted by association with the expression тя́жкий грех (tjážkij grex, “grave sin”).",
"forms": [
{
"form": "пуска́ться во все тя́жкие",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "puskátʹsja vo vse tjážkije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пусти́ться во все тя́жкие",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пуска́ться во все тя́жкие",
"2": "impf",
"pf": "пусти́ться во все тя́жкие"
},
"expansion": "пуска́ться во все тя́жкие • (puskátʹsja vo vse tjážkije) impf (perfective пусти́ться во все тя́жкие)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пускаться"
},
"name": "ru-conj-verb-see"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to engage in a reprehensible activity without restraint, to indulge in vices (e.g. drinking, dissoluteness, etc.), to break bad"
],
"id": "en-пускаться_во_все_тяжкие-ru-verb-aDbcu4Ns",
"links": [
[
"engage",
"engage"
],
[
"reprehensible",
"reprehensible"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"restraint",
"restraint"
],
[
"indulge",
"indulge"
],
[
"vice",
"vice"
],
[
"break bad",
"break bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to engage in a reprehensible activity without restraint, to indulge in vices (e.g. drinking, dissoluteness, etc.), to break bad"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to not scruple to use any means, to not be squeamish about any means one uses"
],
"id": "en-пускаться_во_все_тяжкие-ru-verb-Ngkk-KCZ",
"links": [
[
"scruple",
"scruple"
],
[
"squeamish",
"squeamish"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to not scruple to use any means, to not be squeamish about any means one uses"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʊˈskat͡sːə vɐ‿ˈfsʲe ˈtʲaʂkʲɪje]"
}
],
"word": "пускаться во все тяжкие"
}
{
"categories": [
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Серов В.В."
},
"expansion": "Serov V.V.",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Энциклопеди́ческий слова́рь крыла́тых слов и выраже́ний"
},
"expansion": "Enciklopedíčeskij slovárʹ krylátyx slov i vyražénij",
"name": "xlit"
}
],
"etymology_text": "From the professional jargon of bell ringers, where тя́жкая (tjážkaja, literally “heavy”) refers to a bell. Thus, the phrase originally meant “to start ringing all the bells”, later reinterpreted by association with the expression тя́жкий грех (tjážkij grex, “grave sin”).",
"forms": [
{
"form": "пуска́ться во все тя́жкие",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "puskátʹsja vo vse tjážkije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пусти́ться во все тя́жкие",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пуска́ться во все тя́жкие",
"2": "impf",
"pf": "пусти́ться во все тя́жкие"
},
"expansion": "пуска́ться во все тя́жкие • (puskátʹsja vo vse tjážkije) impf (perfective пусти́ться во все тя́жкие)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пускаться"
},
"name": "ru-conj-verb-see"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian idioms"
],
"glosses": [
"to engage in a reprehensible activity without restraint, to indulge in vices (e.g. drinking, dissoluteness, etc.), to break bad"
],
"links": [
[
"engage",
"engage"
],
[
"reprehensible",
"reprehensible"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"restraint",
"restraint"
],
[
"indulge",
"indulge"
],
[
"vice",
"vice"
],
[
"break bad",
"break bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to engage in a reprehensible activity without restraint, to indulge in vices (e.g. drinking, dissoluteness, etc.), to break bad"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Russian idioms"
],
"glosses": [
"to not scruple to use any means, to not be squeamish about any means one uses"
],
"links": [
[
"scruple",
"scruple"
],
[
"squeamish",
"squeamish"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to not scruple to use any means, to not be squeamish about any means one uses"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʊˈskat͡sːə vɐ‿ˈfsʲe ˈtʲaʂkʲɪje]"
}
],
"word": "пускаться во все тяжкие"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.