See проходити on Wiktionary
Download JSON data for проходити meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "proxíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прохі́д"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "proxódžennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прохо́дження"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "proxódytysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прохо́дитися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "про-",
"3": "ходи́ти"
},
"expansion": "про- (pro-) + ходи́ти (xodýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "проходи́ть"
},
"expansion": "Russian проходи́ть (proxodítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "прахо́дзіць"
},
"expansion": "Belarusian прахо́дзіць (praxódzicʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przechodzić"
},
"expansion": "Polish przechodzić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From про- (pro-) + ходи́ти (xodýty). Compare Russian проходи́ть (proxodítʹ), Belarusian прахо́дзіць (praxódzicʹ), Polish przechodzić.",
"forms": [
{
"form": "прохо́дити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "proxódyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пройти́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "прохо́дити",
"roman": "proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "прохо́дить",
"roman": "proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "прохо́дячи",
"roman": "proxódjačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "прохо́дивши",
"roman": "proxódyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "прохо́джу",
"roman": "proxódžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду прохо́дити",
"roman": "búdu proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду прохо́дить",
"roman": "búdu proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дитиму",
"roman": "proxódytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́диш",
"roman": "proxódyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш прохо́дити",
"roman": "búdeš proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш прохо́дить",
"roman": "búdeš proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дитимеш",
"roman": "proxódytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дить",
"roman": "proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де прохо́дити",
"roman": "búde proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де прохо́дить",
"roman": "búde proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прохо́дитиме",
"roman": "proxódytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прохо́дим",
"roman": "proxódym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "прохо́димо",
"roman": "proxódymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо прохо́дити",
"roman": "búdemo proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо прохо́дить",
"roman": "búdemo proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дитимемо",
"roman": "proxódytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дитимем",
"roman": "proxódytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дите",
"roman": "proxódyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете прохо́дити",
"roman": "búdete proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете прохо́дить",
"roman": "búdete proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прохо́дитимете",
"roman": "proxódytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прохо́дять",
"roman": "proxódjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть прохо́дити",
"roman": "búdutʹ proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть прохо́дить",
"roman": "búdutʹ proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "прохо́дитимуть",
"roman": "proxódytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дьмо",
"roman": "proxódʹmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дь",
"roman": "proxódʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дьте",
"roman": "proxódʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прохо́див",
"roman": "proxódyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дили",
"roman": "proxódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дила",
"roman": "proxódyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дили",
"roman": "proxódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дило",
"roman": "proxódylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дили",
"roman": "proxódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "прохо́дити",
"2": "impf",
"pf": "пройти́"
},
"expansion": "прохо́дити • (proxódyty) impf (perfective пройти́)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "прохо́дити<4a.impf.mixed.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go, to pass, to walk"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-b0Uj-6aN",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"pass",
"pass#Verb"
],
[
"walk",
"walk#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, to pass, to walk"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go by unnoticed, to pass unnoticed",
"roman": "proxódyty nepomíčenym",
"text": "прохо́дити непомі́ченим",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go past, to pass, to pass by, to walk by, to walk past"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-yBnKSaGZ",
"links": [
[
"go past",
"go past"
],
[
"pass",
"pass#Verb"
],
[
"pass by",
"pass by"
],
[
"walk",
"walk#Verb"
],
[
"by",
"by"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or transitive) to go past, to pass, to pass by, to walk by, to walk past"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 9 12 9 8 4 6 11 8 9 6 6 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with про-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pass through the hands",
"roman": "proxódyty čerez rúky",
"text": "прохо́дити через ру́ки (idiomatic)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go through, to pass through (transit)"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-6Vp0vRMm",
"links": [
[
"go through",
"go through"
],
[
"pass through",
"pass through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go through, to pass through (transit)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to run through (pervade)"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-3Suh-DJP",
"links": [
[
"run through",
"run through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to run through (pervade)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 10 12 12 22 2 3 5 5 15 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass (achieve a successful outcome; advance through the steps to be accepted)"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-0wFLNUTa",
"links": [
[
"pass",
"pass#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (achieve a successful outcome; advance through the steps to be accepted)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cover, to travel, to walk (:distance)"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-Kc8TeXXo",
"links": [
[
"cover",
"cover#Verb"
],
[
"travel",
"travel#Verb"
],
[
"walk",
"walk#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover, to travel, to walk (:distance)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to do, to study, to take (:course, subject)"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-GeG9f4NV",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"study",
"study"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, to study, to take (:course, subject)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 12 9 8 4 6 11 8 9 6 6 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with про-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go through, to pass through, to undergo (:experience)"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-c-5so14y",
"links": [
[
"go through",
"go through"
],
[
"pass through",
"pass through"
],
[
"undergo",
"undergo"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to go through, to pass through, to undergo (:experience)"
],
"synonyms": [
{
"word": "пережива́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go by, to go past, to pass, to be spent (time, period)"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-HrhJ05d4",
"links": [
[
"go by",
"go by"
],
[
"go past",
"go past"
],
[
"pass",
"pass#Verb"
],
[
"spent",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go by, to go past, to pass, to be spent (time, period)"
],
"synonyms": [
{
"word": "мина́ти"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go off, to pass off, to be held, to take place (activity, event)"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-1Lut4qu3",
"links": [
[
"go off",
"go off"
],
[
"pass off",
"pass off"
],
[
"held",
"hold"
],
[
"take place",
"take place"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go off, to pass off, to be held, to take place (activity, event)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ма́ти мі́сце"
},
{
"word": "обхо́дитися"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɔˈxɔdete]"
},
{
"ipa": "[prɔxɔˈdɪte]"
}
],
"word": "проходити"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "proxodýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проходи́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "про-",
"3": "ходи́ти"
},
"expansion": "про- (pro-) + ходи́ти (xodýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "проходи́ть"
},
"expansion": "Russian проходи́ть (proxodítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "прахо́дзіць"
},
"expansion": "Belarusian прахо́дзіць (praxódzicʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przechodzić"
},
"expansion": "Polish przechodzić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From про- (pro-) + ходи́ти (xodýty). Compare Russian проходи́ть (proxodítʹ), Belarusian прахо́дзіць (praxódzicʹ), Polish przechodzić.",
"forms": [
{
"form": "проходи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "proxodýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "прохо́джувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "проходи́ти",
"roman": "proxodýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "проходи́ть",
"roman": "proxodýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "проходи́вши",
"roman": "proxodývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "проходжу́",
"roman": "proxodžú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́диш",
"roman": "proxódyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прохо́дить",
"roman": "proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "прохо́дим",
"roman": "proxódym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́димо",
"roman": "proxódymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "прохо́дите",
"roman": "proxódyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "прохо́дять",
"roman": "proxódjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "проході́м",
"roman": "proxodím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "проході́мо",
"roman": "proxodímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "проходи́",
"roman": "proxodý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "проході́ть",
"roman": "proxodítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "проходи́в",
"roman": "proxodýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "проходи́ли",
"roman": "proxodýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "проходи́ла",
"roman": "proxodýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "проходи́ли",
"roman": "proxodýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "проходи́ло",
"roman": "proxodýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "проходи́ли",
"roman": "proxodýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "проходи́ти",
"2": "pf",
"impf": "прохо́джувати"
},
"expansion": "проходи́ти • (proxodýty) pf (imperfective прохо́джувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "проходи́ти<4c.pf.mixed.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to walk (:a certain distance)"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-rol0lsi6",
"links": [
[
"walk",
"walk#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to walk (:a certain distance)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to walk (for a certain time)"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-Sl-yb6Ye",
"links": [
[
"walk",
"walk#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk (for a certain time)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spend (:money while walking)"
],
"id": "en-проходити-uk-verb-FUGGqUq~",
"links": [
[
"spend",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to spend (:money while walking)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɔˈxɔdete]"
},
{
"ipa": "[prɔxɔˈdɪte]"
}
],
"word": "проходити"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with про-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "proxíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прохі́д"
},
{
"roman": "proxódžennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прохо́дження"
},
{
"roman": "proxódytysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прохо́дитися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "про-",
"3": "ходи́ти"
},
"expansion": "про- (pro-) + ходи́ти (xodýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "проходи́ть"
},
"expansion": "Russian проходи́ть (proxodítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "прахо́дзіць"
},
"expansion": "Belarusian прахо́дзіць (praxódzicʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przechodzić"
},
"expansion": "Polish przechodzić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From про- (pro-) + ходи́ти (xodýty). Compare Russian проходи́ть (proxodítʹ), Belarusian прахо́дзіць (praxódzicʹ), Polish przechodzić.",
"forms": [
{
"form": "прохо́дити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "proxódyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пройти́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "прохо́дити",
"roman": "proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "прохо́дить",
"roman": "proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "прохо́дячи",
"roman": "proxódjačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "прохо́дивши",
"roman": "proxódyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "прохо́джу",
"roman": "proxódžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду прохо́дити",
"roman": "búdu proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду прохо́дить",
"roman": "búdu proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дитиму",
"roman": "proxódytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́диш",
"roman": "proxódyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш прохо́дити",
"roman": "búdeš proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш прохо́дить",
"roman": "búdeš proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дитимеш",
"roman": "proxódytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дить",
"roman": "proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де прохо́дити",
"roman": "búde proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де прохо́дить",
"roman": "búde proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прохо́дитиме",
"roman": "proxódytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прохо́дим",
"roman": "proxódym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "прохо́димо",
"roman": "proxódymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо прохо́дити",
"roman": "búdemo proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо прохо́дить",
"roman": "búdemo proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дитимемо",
"roman": "proxódytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дитимем",
"roman": "proxódytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дите",
"roman": "proxódyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете прохо́дити",
"roman": "búdete proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете прохо́дить",
"roman": "búdete proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прохо́дитимете",
"roman": "proxódytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прохо́дять",
"roman": "proxódjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть прохо́дити",
"roman": "búdutʹ proxódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть прохо́дить",
"roman": "búdutʹ proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "прохо́дитимуть",
"roman": "proxódytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дьмо",
"roman": "proxódʹmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дь",
"roman": "proxódʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дьте",
"roman": "proxódʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прохо́див",
"roman": "proxódyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дили",
"roman": "proxódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дила",
"roman": "proxódyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дили",
"roman": "proxódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́дило",
"roman": "proxódylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́дили",
"roman": "proxódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "прохо́дити",
"2": "impf",
"pf": "пройти́"
},
"expansion": "прохо́дити • (proxódyty) impf (perfective пройти́)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "прохо́дити<4a.impf.mixed.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go, to pass, to walk"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"pass",
"pass#Verb"
],
[
"walk",
"walk#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, to pass, to walk"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to go by unnoticed, to pass unnoticed",
"roman": "proxódyty nepomíčenym",
"text": "прохо́дити непомі́ченим",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go past, to pass, to pass by, to walk by, to walk past"
],
"links": [
[
"go past",
"go past"
],
[
"pass",
"pass#Verb"
],
[
"pass by",
"pass by"
],
[
"walk",
"walk#Verb"
],
[
"by",
"by"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or transitive) to go past, to pass, to pass by, to walk by, to walk past"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to pass through the hands",
"roman": "proxódyty čerez rúky",
"text": "прохо́дити через ру́ки (idiomatic)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go through, to pass through (transit)"
],
"links": [
[
"go through",
"go through"
],
[
"pass through",
"pass through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go through, to pass through (transit)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to run through (pervade)"
],
"links": [
[
"run through",
"run through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to run through (pervade)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass (achieve a successful outcome; advance through the steps to be accepted)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (achieve a successful outcome; advance through the steps to be accepted)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover, to travel, to walk (:distance)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover#Verb"
],
[
"travel",
"travel#Verb"
],
[
"walk",
"walk#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover, to travel, to walk (:distance)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to do, to study, to take (:course, subject)"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"study",
"study"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, to study, to take (:course, subject)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to go through, to pass through, to undergo (:experience)"
],
"links": [
[
"go through",
"go through"
],
[
"pass through",
"pass through"
],
[
"undergo",
"undergo"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to go through, to pass through, to undergo (:experience)"
],
"synonyms": [
{
"word": "пережива́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go by, to go past, to pass, to be spent (time, period)"
],
"links": [
[
"go by",
"go by"
],
[
"go past",
"go past"
],
[
"pass",
"pass#Verb"
],
[
"spent",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go by, to go past, to pass, to be spent (time, period)"
],
"synonyms": [
{
"word": "мина́ти"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go off, to pass off, to be held, to take place (activity, event)"
],
"links": [
[
"go off",
"go off"
],
[
"pass off",
"pass off"
],
[
"held",
"hold"
],
[
"take place",
"take place"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go off, to pass off, to be held, to take place (activity, event)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ма́ти мі́сце"
},
{
"word": "обхо́дитися"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɔˈxɔdete]"
},
{
"ipa": "[prɔxɔˈdɪte]"
}
],
"word": "проходити"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with про-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "proxodýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проходи́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "про-",
"3": "ходи́ти"
},
"expansion": "про- (pro-) + ходи́ти (xodýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "проходи́ть"
},
"expansion": "Russian проходи́ть (proxodítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "прахо́дзіць"
},
"expansion": "Belarusian прахо́дзіць (praxódzicʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przechodzić"
},
"expansion": "Polish przechodzić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From про- (pro-) + ходи́ти (xodýty). Compare Russian проходи́ть (proxodítʹ), Belarusian прахо́дзіць (praxódzicʹ), Polish przechodzić.",
"forms": [
{
"form": "проходи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "proxodýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "прохо́джувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "проходи́ти",
"roman": "proxodýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "проходи́ть",
"roman": "proxodýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "проходи́вши",
"roman": "proxodývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "проходжу́",
"roman": "proxodžú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "прохо́диш",
"roman": "proxódyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прохо́дить",
"roman": "proxódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "прохо́дим",
"roman": "proxódym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "прохо́димо",
"roman": "proxódymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "прохо́дите",
"roman": "proxódyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "прохо́дять",
"roman": "proxódjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "проході́м",
"roman": "proxodím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "проході́мо",
"roman": "proxodímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "проходи́",
"roman": "proxodý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "проході́ть",
"roman": "proxodítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "проходи́в",
"roman": "proxodýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "проходи́ли",
"roman": "proxodýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "проходи́ла",
"roman": "proxodýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "проходи́ли",
"roman": "proxodýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "проходи́ло",
"roman": "proxodýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "проходи́ли",
"roman": "proxodýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "проходи́ти",
"2": "pf",
"impf": "прохо́джувати"
},
"expansion": "проходи́ти • (proxodýty) pf (imperfective прохо́джувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "проходи́ти<4c.pf.mixed.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to walk (:a certain distance)"
],
"links": [
[
"walk",
"walk#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to walk (:a certain distance)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to walk (for a certain time)"
],
"links": [
[
"walk",
"walk#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk (for a certain time)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to spend (:money while walking)"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to spend (:money while walking)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɔˈxɔdete]"
},
{
"ipa": "[prɔxɔˈdɪte]"
}
],
"word": "проходити"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.