See праведны on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "právjednik", "tags": [ "masculine", "person" ], "word": "пра́веднік" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "праведный", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Ruthenian праведный (pravednyj)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "праведный" }, "expansion": "Inherited from Old Ruthenian праведный (pravednyj)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "be", "2": "sla-pro", "3": "*pravьdьnъ" }, "expansion": "Proto-Slavic *pravьdьnъ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "пра́ўда", "3": "-ны" }, "expansion": "By surface analysis, пра́ўда (práŭda) + -ны (-ny)", "name": "surf" }, { "args": { "1": "ru", "2": "пра́ведный" }, "expansion": "Russian пра́ведный (právednyj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "пра́ведний" }, "expansion": "Ukrainian пра́ведний (právednyj)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian праведный (pravednyj), from Proto-Slavic *pravьdьnъ. By surface analysis, пра́ўда (práŭda) + -ны (-ny). Cognate with Russian пра́ведный (právednyj) and Ukrainian пра́ведний (právednyj).", "forms": [ { "form": "пра́ведны", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "právjedny", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "пра́ведна", "tags": [ "adverb" ] }, { "form": "пра́веднасць", "tags": [ "abstract-noun" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "be-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "пра́ведны", "roman": "právjedny", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative" ] }, { "form": "пра́веднае", "roman": "právjednaje", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative" ] }, { "form": "пра́ведная", "roman": "právjednaja", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative" ] }, { "form": "пра́ведныя", "roman": "právjednyja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "пра́веднага", "roman": "právjednaha", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "пра́веднай", "roman": "právjednaj", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive" ] }, { "form": "пра́ведных", "roman": "právjednyx", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "пра́веднаму", "roman": "právjednamu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "пра́веднай", "roman": "právjednaj", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine" ] }, { "form": "пра́ведным", "roman": "právjednym", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "пра́веднага", "roman": "právjednaha", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "masculine" ] }, { "form": "пра́веднае", "roman": "právjednaje", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter" ] }, { "form": "пра́ведную", "roman": "právjednuju", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine" ] }, { "form": "пра́ведных", "roman": "právjednyx", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "plural" ] }, { "form": "пра́ведны", "roman": "právjedny", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "masculine" ] }, { "form": "пра́ведныя", "roman": "právjednyja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "plural" ] }, { "form": "пра́ведным", "roman": "právjednym", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "пра́веднай", "roman": "právjednaj", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "пра́веднаю", "roman": "právjednaju", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "пра́веднымі", "roman": "právjednymi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "пра́ведным", "roman": "právjednym", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "пра́веднай", "roman": "právjednaj", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative" ] }, { "form": "пра́ведных", "roman": "právjednyx", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "пра́ведны", "absn": "пра́веднасць", "adv": "пра́ведна" }, "expansion": "пра́ведны • (právjedny) (adverb пра́ведна, abstract noun пра́веднасць)", "name": "be-adj" } ], "hyphenation": [ "пра‧вед‧ны" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "пра́ведны" }, "name": "be-adecl" } ], "lang": "Belarusian", "lang_code": "be", "pos": "adj", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "няпра́ведны" }, { "word": "грэ́шны" } ], "categories": [ { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Belarusian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Belarusian terms suffixed with -ны", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 155:", "roman": "Dzjelja čahó i mólim bóha zlitavacca nad vami. Pisana napjaredadni svjata svjatoho Vitólʹda, pad vjalikim Zbórnym Dubam na Krutym Skryžavanni; a pisaŭ tyja slóvy pravjedny čalavjek, služka hóspada, bóžaj macjery i svjatóha Dunstana, altarnik ljasnój kaplicy, što ŭ Kópmanhjerscje.", "text": "Wherefore may God have you in his keeping.—Signed by us upon the eve of St Withold's day, under the great trysting oak in the Hart-hill Walk, the above being written by an holy man, Clerk to God, our Lady, and St Dunstan, in the Chapel of Copmanhurst.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "holy, pious, religious (devoted to religion and acting with role-model flawless obedience to the rules established by a deity)" ], "id": "en-праведны-be-adj-ZtzeNwel", "links": [ [ "holy", "holy" ], [ "pious", "pious" ], [ "religious", "religious" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "амара́льны" } ], "categories": [], "examples": [ { "english": "Oh righteous, mighty God, for what do you punish your unfortunate people like this?", "ref": "1912, Janka Kupała, “Цару неба й зямлі”, in Спадчына, Minsk: Адраджэньне, published 1922, page 41:", "roman": "Za što, o Bóža pravjedny, mahučy, / Karaješ tak njaščasny svoj naród?", "text": "За што, о Божа праведны, магучы, / Караеш так няшчасны свой народ?", "type": "quote" }, { "english": "She fought for her rights and for the royal crown that she held, even if only for a brief time. But who can be righteous and pure on such a path?", "ref": "2019, Зінаіда Дудзюк, Закон захавання кахання, Minsk: Чатыры чвэрці, →ISBN; republished as Закон захавання кахання, Litres, 2022, →ISBN:", "roman": "Jana zmahalasja za svaje pravy, za carskuju karónu, jakóju valódala, njaxaj i njepracjahly čas, a xto na takim šljaxu byvaje pravjedny i čysty?", "text": "Яна змагалася за свае правы, за царскую карону, якою валодала, няхай і непрацяглы час, а хто на такім шляху бывае праведны і чысты?", "type": "quote" } ], "glosses": [ "just, righteous, virtuous (being morally right or having excellent moral character)" ], "id": "en-праведны-be-adj-vQ--mywk", "links": [ [ "just", "just" ], [ "righteous", "righteous" ], [ "virtuous", "virtuous" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) just, righteous, virtuous (being morally right or having excellent moral character)" ], "synonyms": [ { "word": "высокамара́льны" }, { "word": "мара́льны" } ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈpravʲednɨ]" }, { "rhymes": "-avʲednɨ" } ], "word": "праведны" } { "forms": [ { "form": "пра́ведны", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "právedny", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "adjective form", "head": "пра́ведны" }, "expansion": "пра́ведны • (právedny)", "name": "head" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "právednyj", "word": "пра́ведный" } ], "glosses": [ "short plural of пра́ведный (právednyj)" ], "id": "en-праведны-ru-adj-nId1~3db", "links": [ [ "пра́ведный", "праведный#Russian" ] ], "tags": [ "form-of", "plural", "short-form" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈpravʲɪdnɨ]" } ], "word": "праведны" }
{ "categories": [ "Belarusian adjectives", "Belarusian entries with incorrect language header", "Belarusian hard stem-stressed adjectives", "Belarusian lemmas", "Belarusian terms derived from Old Ruthenian", "Belarusian terms derived from Proto-Slavic", "Belarusian terms inherited from Old Ruthenian", "Belarusian terms inherited from Proto-Slavic", "Belarusian terms suffixed with -ны", "Belarusian terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Belarusian/avʲednɨ", "Rhymes:Belarusian/avʲednɨ/3 syllables" ], "derived": [ { "roman": "právjednik", "tags": [ "masculine", "person" ], "word": "пра́веднік" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "праведный", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Ruthenian праведный (pravednyj)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "zle-ort", "3": "праведный" }, "expansion": "Inherited from Old Ruthenian праведный (pravednyj)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "be", "2": "sla-pro", "3": "*pravьdьnъ" }, "expansion": "Proto-Slavic *pravьdьnъ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "be", "2": "пра́ўда", "3": "-ны" }, "expansion": "By surface analysis, пра́ўда (práŭda) + -ны (-ny)", "name": "surf" }, { "args": { "1": "ru", "2": "пра́ведный" }, "expansion": "Russian пра́ведный (právednyj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "пра́ведний" }, "expansion": "Ukrainian пра́ведний (právednyj)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian праведный (pravednyj), from Proto-Slavic *pravьdьnъ. By surface analysis, пра́ўда (práŭda) + -ны (-ny). Cognate with Russian пра́ведный (právednyj) and Ukrainian пра́ведний (právednyj).", "forms": [ { "form": "пра́ведны", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "právjedny", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "пра́ведна", "tags": [ "adverb" ] }, { "form": "пра́веднасць", "tags": [ "abstract-noun" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "be-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "пра́ведны", "roman": "právjedny", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative" ] }, { "form": "пра́веднае", "roman": "právjednaje", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative" ] }, { "form": "пра́ведная", "roman": "právjednaja", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative" ] }, { "form": "пра́ведныя", "roman": "právjednyja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "пра́веднага", "roman": "právjednaha", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "пра́веднай", "roman": "právjednaj", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive" ] }, { "form": "пра́ведных", "roman": "právjednyx", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "пра́веднаму", "roman": "právjednamu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "пра́веднай", "roman": "právjednaj", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine" ] }, { "form": "пра́ведным", "roman": "právjednym", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "пра́веднага", "roman": "právjednaha", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "masculine" ] }, { "form": "пра́веднае", "roman": "právjednaje", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter" ] }, { "form": "пра́ведную", "roman": "právjednuju", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine" ] }, { "form": "пра́ведных", "roman": "právjednyx", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "plural" ] }, { "form": "пра́ведны", "roman": "právjedny", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "masculine" ] }, { "form": "пра́ведныя", "roman": "právjednyja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "plural" ] }, { "form": "пра́ведным", "roman": "právjednym", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "пра́веднай", "roman": "právjednaj", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "пра́веднаю", "roman": "právjednaju", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "пра́веднымі", "roman": "právjednymi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "пра́ведным", "roman": "právjednym", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "пра́веднай", "roman": "právjednaj", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative" ] }, { "form": "пра́ведных", "roman": "právjednyx", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "пра́ведны", "absn": "пра́веднасць", "adv": "пра́ведна" }, "expansion": "пра́ведны • (právjedny) (adverb пра́ведна, abstract noun пра́веднасць)", "name": "be-adj" } ], "hyphenation": [ "пра‧вед‧ны" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "пра́ведны" }, "name": "be-adecl" } ], "lang": "Belarusian", "lang_code": "be", "pos": "adj", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "няпра́ведны" }, { "word": "грэ́шны" } ], "categories": [ "Belarusian terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 155:", "roman": "Dzjelja čahó i mólim bóha zlitavacca nad vami. Pisana napjaredadni svjata svjatoho Vitólʹda, pad vjalikim Zbórnym Dubam na Krutym Skryžavanni; a pisaŭ tyja slóvy pravjedny čalavjek, služka hóspada, bóžaj macjery i svjatóha Dunstana, altarnik ljasnój kaplicy, što ŭ Kópmanhjerscje.", "text": "Wherefore may God have you in his keeping.—Signed by us upon the eve of St Withold's day, under the great trysting oak in the Hart-hill Walk, the above being written by an holy man, Clerk to God, our Lady, and St Dunstan, in the Chapel of Copmanhurst.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "holy, pious, religious (devoted to religion and acting with role-model flawless obedience to the rules established by a deity)" ], "links": [ [ "holy", "holy" ], [ "pious", "pious" ], [ "religious", "religious" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "амара́льны" } ], "categories": [ "Belarusian literary terms", "Belarusian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Oh righteous, mighty God, for what do you punish your unfortunate people like this?", "ref": "1912, Janka Kupała, “Цару неба й зямлі”, in Спадчына, Minsk: Адраджэньне, published 1922, page 41:", "roman": "Za što, o Bóža pravjedny, mahučy, / Karaješ tak njaščasny svoj naród?", "text": "За што, о Божа праведны, магучы, / Караеш так няшчасны свой народ?", "type": "quote" }, { "english": "She fought for her rights and for the royal crown that she held, even if only for a brief time. But who can be righteous and pure on such a path?", "ref": "2019, Зінаіда Дудзюк, Закон захавання кахання, Minsk: Чатыры чвэрці, →ISBN; republished as Закон захавання кахання, Litres, 2022, →ISBN:", "roman": "Jana zmahalasja za svaje pravy, za carskuju karónu, jakóju valódala, njaxaj i njepracjahly čas, a xto na takim šljaxu byvaje pravjedny i čysty?", "text": "Яна змагалася за свае правы, за царскую карону, якою валодала, няхай і непрацяглы час, а хто на такім шляху бывае праведны і чысты?", "type": "quote" } ], "glosses": [ "just, righteous, virtuous (being morally right or having excellent moral character)" ], "links": [ [ "just", "just" ], [ "righteous", "righteous" ], [ "virtuous", "virtuous" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) just, righteous, virtuous (being morally right or having excellent moral character)" ], "synonyms": [ { "word": "высокамара́льны" }, { "word": "мара́льны" } ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈpravʲednɨ]" }, { "rhymes": "-avʲednɨ" } ], "word": "праведны" } { "forms": [ { "form": "пра́ведны", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "právedny", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "adjective form", "head": "пра́ведны" }, "expansion": "пра́ведны • (právedny)", "name": "head" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Russian 3-syllable words", "Russian adjective forms", "Russian entries with incorrect language header", "Russian non-lemma forms", "Russian terms with IPA pronunciation" ], "form_of": [ { "extra": "právednyj", "word": "пра́ведный" } ], "glosses": [ "short plural of пра́ведный (právednyj)" ], "links": [ [ "пра́ведный", "праведный#Russian" ] ], "tags": [ "form-of", "plural", "short-form" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈpravʲɪdnɨ]" } ], "word": "праведны" }
Download raw JSONL data for праведны meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.