"похмурий" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xmura"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *xmura",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "пахму́рны"
      },
      "expansion": "Belarusian пахму́рны (paxmúrny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "пахму́ры"
      },
      "expansion": "пахму́ры (paxmúry)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "pochmurny"
      },
      "expansion": "Polish pochmurny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Slavic *xmura. Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.",
  "forms": [
    {
      "form": "похму́рий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "poxmúryj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́ро",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рість",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рий",
      "roman": "poxmúryj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́ре",
      "roman": "poxmúre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́ра",
      "roman": "poxmúra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рі",
      "roman": "poxmúri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рого",
      "roman": "poxmúroho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рої",
      "roman": "poxmúroji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рих",
      "roman": "poxmúryx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рому",
      "roman": "poxmúromu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рій",
      "roman": "poxmúrij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рим",
      "roman": "poxmúrym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рого",
      "roman": "poxmúroho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́ре",
      "roman": "poxmúre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́ру",
      "roman": "poxmúru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рих",
      "roman": "poxmúryx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рий",
      "roman": "poxmúryj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рі",
      "roman": "poxmúri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рим",
      "roman": "poxmúrym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рою",
      "roman": "poxmúroju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рими",
      "roman": "poxmúrymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рому",
      "roman": "poxmúromu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рім",
      "roman": "poxmúrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рій",
      "roman": "poxmúrij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рих",
      "roman": "poxmúryx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "похму́рий",
        "absn": "похму́рість",
        "adv": "похму́ро"
      },
      "expansion": "похму́рий • (poxmúryj) (adverb похму́ро, abstract noun похму́рість)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "похму́рий"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "poxmúrenyj",
      "word": "похму́рений"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "poxmúrnyj",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ],
      "word": "похму́рний"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "poxmuríty",
      "tags": [
        "perfective",
        "rare"
      ],
      "word": "похмурі́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "poxmuríšaty",
      "tags": [
        "perfective",
        "rare"
      ],
      "word": "похмурі́шати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xmúra",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хму́ра"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xmúryj",
      "word": "хму́рий"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xmúrytysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хму́ритися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "poxmúrytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "похму́ритися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xmurníty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хмурні́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "poxmurníty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "похмурні́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xmurníšaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хмурні́шати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "poxmurníšaty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "похмурні́шати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Weather",
          "orig": "uk:Weather",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gloomy, overcast"
      ],
      "id": "en-похмурий-uk-adj-xKta6d8Z",
      "links": [
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ],
        [
          "overcast",
          "overcast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(weather) gloomy, overcast"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "meteorology",
        "natural-sciences",
        "weather"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 48 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour)"
      ],
      "id": "en-похмурий-uk-adj-2h0jQF3s",
      "links": [
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ],
        [
          "morose",
          "morose"
        ],
        [
          "sullen",
          "sullen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)"
      ],
      "id": "en-похмурий-uk-adj-eBsuWazb",
      "links": [
        [
          "bleak",
          "bleak"
        ],
        [
          "dismal",
          "dismal"
        ],
        [
          "dreary",
          "dreary"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ],
        [
          "grim",
          "grim"
        ],
        [
          "lugubrious",
          "lugubrious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "15 37 48",
          "roman": "bezvidrádnyj",
          "sense": "associated with feelings of gloom",
          "word": "безвідра́дний"
        },
        {
          "_dis1": "15 37 48",
          "roman": "bezrádisnyj",
          "sense": "associated with feelings of gloom",
          "word": "безра́дісний"
        },
        {
          "_dis1": "15 37 48",
          "roman": "nerádisnyj",
          "sense": "associated with feelings of gloom",
          "word": "нера́дісний"
        },
        {
          "_dis1": "15 37 48",
          "roman": "skorbótnyj",
          "sense": "associated with feelings of gloom",
          "word": "скорбо́тний"
        },
        {
          "_dis1": "15 37 48",
          "roman": "sumnýj",
          "sense": "associated with feelings of gloom",
          "word": "сумни́й"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[poxˈmurei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-похмурий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "36 41 23",
      "roman": "xmúryj",
      "sense": "all senses",
      "word": "хму́рий"
    },
    {
      "_dis1": "36 41 23",
      "roman": "poxmúrnyj",
      "sense": "all senses",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ],
      "word": "похму́рний"
    }
  ],
  "word": "похмурий"
}

{
  "categories": [
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xmura"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *xmura",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "пахму́рны"
      },
      "expansion": "Belarusian пахму́рны (paxmúrny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "пахму́ры"
      },
      "expansion": "пахму́ры (paxmúry)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "pochmurny"
      },
      "expansion": "Polish pochmurny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Slavic *xmura. Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.",
  "forms": [
    {
      "form": "похму́рий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "poxmúryj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́ро",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рість",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рий",
      "roman": "poxmúryj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́ре",
      "roman": "poxmúre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́ра",
      "roman": "poxmúra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рі",
      "roman": "poxmúri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рого",
      "roman": "poxmúroho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рої",
      "roman": "poxmúroji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рих",
      "roman": "poxmúryx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рому",
      "roman": "poxmúromu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рій",
      "roman": "poxmúrij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рим",
      "roman": "poxmúrym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рого",
      "roman": "poxmúroho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́ре",
      "roman": "poxmúre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́ру",
      "roman": "poxmúru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рих",
      "roman": "poxmúryx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рий",
      "roman": "poxmúryj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рі",
      "roman": "poxmúri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рим",
      "roman": "poxmúrym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рою",
      "roman": "poxmúroju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рими",
      "roman": "poxmúrymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рому",
      "roman": "poxmúromu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рім",
      "roman": "poxmúrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рій",
      "roman": "poxmúrij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "похму́рих",
      "roman": "poxmúryx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "похму́рий",
        "absn": "похму́рість",
        "adv": "похму́ро"
      },
      "expansion": "похму́рий • (poxmúryj) (adverb похму́ро, abstract noun похму́рість)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "похму́рий"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "poxmúrenyj",
      "word": "похму́рений"
    },
    {
      "roman": "poxmúrnyj",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ],
      "word": "похму́рний"
    },
    {
      "roman": "poxmuríty",
      "tags": [
        "perfective",
        "rare"
      ],
      "word": "похмурі́ти"
    },
    {
      "roman": "poxmuríšaty",
      "tags": [
        "perfective",
        "rare"
      ],
      "word": "похмурі́шати"
    },
    {
      "roman": "xmúra",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хму́ра"
    },
    {
      "roman": "xmúryj",
      "word": "хму́рий"
    },
    {
      "roman": "xmúrytysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хму́ритися"
    },
    {
      "roman": "poxmúrytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "похму́ритися"
    },
    {
      "roman": "xmurníty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хмурні́ти"
    },
    {
      "roman": "poxmurníty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "похмурні́ти"
    },
    {
      "roman": "xmurníšaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "хмурні́шати"
    },
    {
      "roman": "poxmurníšaty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "похмурні́шати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "uk:Weather"
      ],
      "glosses": [
        "gloomy, overcast"
      ],
      "links": [
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ],
        [
          "overcast",
          "overcast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(weather) gloomy, overcast"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "meteorology",
        "natural-sciences",
        "weather"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour)"
      ],
      "links": [
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ],
        [
          "morose",
          "morose"
        ],
        [
          "sullen",
          "sullen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)"
      ],
      "links": [
        [
          "bleak",
          "bleak"
        ],
        [
          "dismal",
          "dismal"
        ],
        [
          "dreary",
          "dreary"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ],
        [
          "grim",
          "grim"
        ],
        [
          "lugubrious",
          "lugubrious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[poxˈmurei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-похмурий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xmúryj",
      "sense": "all senses",
      "word": "хму́рий"
    },
    {
      "roman": "poxmúrnyj",
      "sense": "all senses",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ],
      "word": "похму́рний"
    },
    {
      "roman": "bezvidrádnyj",
      "sense": "associated with feelings of gloom",
      "word": "безвідра́дний"
    },
    {
      "roman": "bezrádisnyj",
      "sense": "associated with feelings of gloom",
      "word": "безра́дісний"
    },
    {
      "roman": "nerádisnyj",
      "sense": "associated with feelings of gloom",
      "word": "нера́дісний"
    },
    {
      "roman": "skorbótnyj",
      "sense": "associated with feelings of gloom",
      "word": "скорбо́тний"
    },
    {
      "roman": "sumnýj",
      "sense": "associated with feelings of gloom",
      "word": "сумни́й"
    }
  ],
  "word": "похмурий"
}