"постригати" meaning in All languages combined

See постригати on Wiktionary

Verb [Old Church Slavonic]

Etymology: From Proto-Slavic *striťi. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*striťi}} Proto-Slavic *striťi Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} постригати • (postrigati) impf, {{cu-verb|impf}} постригати • (postrigati) impf Inflection templates: {{cu-conj-present-yu|пострига}}, {{cu-conj-present-ext|постригаѭ|постригаѥши|постригаѥтъ|постригаѥвѣ|постригаѥта|постригаѥте|постригаѥмъ|постригаѥте|постригаѫтъ}} Forms: postrigati [romanization], no-table-tags [table-tags], постригаѭ [first-person, singular], постригаѥши [second-person, singular], постригаѥтъ [singular, third-person], постригаѥвѣ [dual, first-person], постригаѥта [dual, second-person], постригаѥте [dual, third-person], постригаѥмъ [first-person, plural], постригаѥте [plural, second-person], постригаѫтъ [plural, third-person]
  1. to haircut
    Sense id: en-постригати-cu-verb-VfgnMek4 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 80 20
  2. to tonsure, consecrate to a spiritual title
    Sense id: en-постригати-cu-verb-sfquyxp0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: постригъ (postrigŭ), постриженьѥ (postriženĭje), пострищи (postrišti), стрищи (strišti)

Download JSON data for постригати meaning in All languages combined (4.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*striťi"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *striťi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *striťi.",
  "forms": [
    {
      "form": "postrigati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-yu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѭ",
      "roman": "postrigajǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥши",
      "roman": "postrigaješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥтъ",
      "roman": "postrigajetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥвѣ",
      "roman": "postrigajevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥта",
      "roman": "postrigajeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥте",
      "roman": "postrigajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥмъ",
      "roman": "postrigajemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥте",
      "roman": "postrigajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѫтъ",
      "roman": "postrigaǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "постригати • (postrigati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "постригати • (postrigati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пострига"
      },
      "name": "cu-conj-present-yu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "постригаѭ",
        "2": "постригаѥши",
        "3": "постригаѥтъ",
        "4": "постригаѥвѣ",
        "5": "постригаѥта",
        "6": "постригаѥте",
        "7": "постригаѥмъ",
        "8": "постригаѥте",
        "9": "постригаѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "postrigŭ",
      "word": "постригъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "postriženĭje",
      "word": "постриженьѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "postrišti",
      "word": "пострищи"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "strišti",
      "word": "стрищи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to haircut"
      ],
      "id": "en-постригати-cu-verb-VfgnMek4",
      "links": [
        [
          "haircut",
          "haircut"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This young Philosopher does not love this life. Let us not exclude him from the community but tonsure him and give him over to the priesthood.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0401510-0401520",
          "roman": "filosofĭ junyi ne ljubitĭ žitia sego; to ne otĭpustimĭ jego obꙿštiny, nŭ postrigꙿše i na popovꙿstvo otĭdadimĭ i.",
          "text": "философь юнꙑи не любить житꙇа сего; то не ѡтьпоустимь ѥго ѡбꙿщинꙑ, нъ постригꙿше и на поповꙿство ѡтьдадимь и.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Going to Olympus where the holy fathers live, he was tonsured, and he put on the black habit.",
          "ref": "from Vita Methodii, 0300300-0300310",
          "roman": "šĭdŭ vŭ Alimbĭ, ideže živutĭ svętii oĭci, postrigŭ sę oblěče vŭ čĭrꙿny rizy",
          "text": "шьдъ въ Алимбь, идеже живоуть свѧтии оьци, постригъ сѧ облѣче въ чьрꙿнꙑ ризꙑ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tonsure, consecrate to a spiritual title"
      ],
      "id": "en-постригати-cu-verb-sfquyxp0",
      "links": [
        [
          "tonsure",
          "tonsure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "постригати"
}
{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic imperfective verbs",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*striťi"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *striťi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *striťi.",
  "forms": [
    {
      "form": "postrigati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-yu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѭ",
      "roman": "postrigajǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥши",
      "roman": "postrigaješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥтъ",
      "roman": "postrigajetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥвѣ",
      "roman": "postrigajevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥта",
      "roman": "postrigajeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥте",
      "roman": "postrigajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥмъ",
      "roman": "postrigajemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѥте",
      "roman": "postrigajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "постригаѫтъ",
      "roman": "postrigaǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "постригати • (postrigati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "постригати • (postrigati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пострига"
      },
      "name": "cu-conj-present-yu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "постригаѭ",
        "2": "постригаѥши",
        "3": "постригаѥтъ",
        "4": "постригаѥвѣ",
        "5": "постригаѥта",
        "6": "постригаѥте",
        "7": "постригаѥмъ",
        "8": "постригаѥте",
        "9": "постригаѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "postrigŭ",
      "word": "постригъ"
    },
    {
      "roman": "postriženĭje",
      "word": "постриженьѥ"
    },
    {
      "roman": "postrišti",
      "word": "пострищи"
    },
    {
      "roman": "strišti",
      "word": "стрищи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to haircut"
      ],
      "links": [
        [
          "haircut",
          "haircut"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This young Philosopher does not love this life. Let us not exclude him from the community but tonsure him and give him over to the priesthood.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0401510-0401520",
          "roman": "filosofĭ junyi ne ljubitĭ žitia sego; to ne otĭpustimĭ jego obꙿštiny, nŭ postrigꙿše i na popovꙿstvo otĭdadimĭ i.",
          "text": "философь юнꙑи не любить житꙇа сего; то не ѡтьпоустимь ѥго ѡбꙿщинꙑ, нъ постригꙿше и на поповꙿство ѡтьдадимь и.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Going to Olympus where the holy fathers live, he was tonsured, and he put on the black habit.",
          "ref": "from Vita Methodii, 0300300-0300310",
          "roman": "šĭdŭ vŭ Alimbĭ, ideže živutĭ svętii oĭci, postrigŭ sę oblěče vŭ čĭrꙿny rizy",
          "text": "шьдъ въ Алимбь, идеже живоуть свѧтии оьци, постригъ сѧ облѣче въ чьрꙿнꙑ ризꙑ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tonsure, consecrate to a spiritual title"
      ],
      "links": [
        [
          "tonsure",
          "tonsure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "постригати"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.