"понадобиться" meaning in All languages combined

See понадобиться on Wiktionary

Verb [Russian]

IPA: [pɐˈnadəbʲɪt͡sə] Audio: Ru-понадобиться.ogg
Etymology: по- (po-) + на́доба (nádoba) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja) Etymology templates: {{af|ru|по-|на́доба|-ить|-ся}} по- (po-) + на́доба (nádoba) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja) Head templates: {{ru-verb|пона́добиться|pf}} пона́добиться • (ponádobitʹsja) pf Inflection templates: {{ru-conj|pf|4a􂀿(3)􂁀|пона́добиться}} Forms: пона́добиться [canonical], ponádobitʹsja [romanization], perfective [table-tags], пона́добиться [infinitive, perfective], - [active, participle, present], пона́добившийся [active, participle, past], - [participle, passive, present], - [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], пона́добившись [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], пона́доблюсь [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], пона́добишься [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], пона́добится [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], пона́добимся [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], пона́добитесь [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], пона́добятся [future, plural, third-person], пона́добись [imperative, singular], пона́добься [imperative, singular], пона́добьтесь [imperative, plural], пона́добился [masculine, past, singular], пона́добились [masculine, past, plural], пона́добилась [feminine, past, singular], пона́добились [feminine, past, plural], пона́добилось [neuter, past, singular], пона́добились [neuter, past, plural]
  1. to need, to be needed, to become necessary Synonyms: потре́боваться
    Sense id: en-понадобиться-ru-verb-eX3Sj0Dc
  2. to come in handy Synonyms: пригоди́ться
    Sense id: en-понадобиться-ru-verb-cU-kR6Pe Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with по-, Russian terms suffixed with -ить, Russian terms suffixed with -ся Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 5 95 Disambiguation of Russian terms prefixed with по-: 24 76 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ить: 14 86 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ся: 14 86
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: на́до (nádo), на́добность (nádobnostʹ)

Download JSON data for понадобиться meaning in All languages combined (6.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "по-",
        "3": "на́доба",
        "4": "-ить",
        "5": "-ся"
      },
      "expansion": "по- (po-) + на́доба (nádoba) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "по- (po-) + на́доба (nádoba) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)",
  "forms": [
    {
      "form": "пона́добиться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ponádobitʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a[③] perfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добиться",
      "roman": "ponádobitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добившийся",
      "roman": "ponádobivšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добившись",
      "roman": "ponádobivšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́доблюсь",
      "roman": "ponádobljusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добишься",
      "roman": "ponádobišʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добится",
      "roman": "ponádobitsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добимся",
      "roman": "ponádobimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добитесь",
      "roman": "ponádobitesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добятся",
      "roman": "ponádobjatsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добись",
      "roman": "ponádobisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добься",
      "roman": "ponádobʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добьтесь",
      "roman": "ponádobʹtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добился",
      "roman": "ponádobilsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добились",
      "roman": "ponádobilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добилась",
      "roman": "ponádobilasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добились",
      "roman": "ponádobilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добилось",
      "roman": "ponádobilosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добились",
      "roman": "ponádobilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пона́добиться",
        "2": "pf"
      },
      "expansion": "пона́добиться • (ponádobitʹsja) pf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4a􂀿(3)􂁀",
        "3": "пона́добиться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nádo",
      "word": "на́до"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nádobnostʹ",
      "word": "на́добность"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It will take some time.",
          "roman": "Dlja étovo ponádobitsja nékotoroje vrémja.",
          "text": "Для э́того пона́добится не́которое вре́мя.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Why did he need to go so far away?",
          "roman": "Začém jemú ponádobilosʹ ujezžátʹ tak dalekó?",
          "text": "Заче́м ему́ пона́добилось уезжа́ть так далеко́?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to need, to be needed, to become necessary"
      ],
      "id": "en-понадобиться-ru-verb-eX3Sj0Dc",
      "links": [
        [
          "need",
          "need"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "потре́боваться"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with по-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ить",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come in handy"
      ],
      "id": "en-понадобиться-ru-verb-cU-kR6Pe",
      "links": [
        [
          "come in handy",
          "come in handy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "пригоди́ться"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈnadəbʲɪt͡sə]"
    },
    {
      "audio": "Ru-понадобиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "понадобиться"
}

{
  "categories": [
    "Russian 5-syllable words",
    "Russian class 4 verbs",
    "Russian class 4a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian reflexive verbs",
    "Russian terms prefixed with по-",
    "Russian terms suffixed with -ить",
    "Russian terms suffixed with -ся",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "по-",
        "3": "на́доба",
        "4": "-ить",
        "5": "-ся"
      },
      "expansion": "по- (po-) + на́доба (nádoba) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "по- (po-) + на́доба (nádoba) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)",
  "forms": [
    {
      "form": "пона́добиться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ponádobitʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a[③] perfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добиться",
      "roman": "ponádobitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добившийся",
      "roman": "ponádobivšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добившись",
      "roman": "ponádobivšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́доблюсь",
      "roman": "ponádobljusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добишься",
      "roman": "ponádobišʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добится",
      "roman": "ponádobitsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добимся",
      "roman": "ponádobimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добитесь",
      "roman": "ponádobitesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добятся",
      "roman": "ponádobjatsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добись",
      "roman": "ponádobisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добься",
      "roman": "ponádobʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добьтесь",
      "roman": "ponádobʹtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добился",
      "roman": "ponádobilsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добились",
      "roman": "ponádobilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добилась",
      "roman": "ponádobilasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добились",
      "roman": "ponádobilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добилось",
      "roman": "ponádobilosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пона́добились",
      "roman": "ponádobilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пона́добиться",
        "2": "pf"
      },
      "expansion": "пона́добиться • (ponádobitʹsja) pf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4a􂀿(3)􂁀",
        "3": "пона́добиться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "nádo",
      "word": "на́до"
    },
    {
      "roman": "nádobnostʹ",
      "word": "на́добность"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It will take some time.",
          "roman": "Dlja étovo ponádobitsja nékotoroje vrémja.",
          "text": "Для э́того пона́добится не́которое вре́мя.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Why did he need to go so far away?",
          "roman": "Začém jemú ponádobilosʹ ujezžátʹ tak dalekó?",
          "text": "Заче́м ему́ пона́добилось уезжа́ть так далеко́?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to need, to be needed, to become necessary"
      ],
      "links": [
        [
          "need",
          "need"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "потре́боваться"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to come in handy"
      ],
      "links": [
        [
          "come in handy",
          "come in handy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "пригоди́ться"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈnadəbʲɪt͡sə]"
    },
    {
      "audio": "Ru-понадобиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "понадобиться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.