"покуситься" meaning in All languages combined

See покуситься on Wiktionary

Verb [Russian]

IPA: [pəkʊˈsʲit͡sːə]
Etymology: Borrowed from Old Church Slavonic покоусити сѧ (pokusiti sę, “to attempt”). By surface analysis, по- (po-) + куси́ть (kusítʹ) + -ся (-sja). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ru|cu|покоусити сѧ||to attempt|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Church Slavonic покоусити сѧ (pokusiti sę, “to attempt”), {{bor+|ru|cu|покоусити сѧ||to attempt}} Borrowed from Old Church Slavonic покоусити сѧ (pokusiti sę, “to attempt”), {{surf|ru|по-|куси́ть|-ся}} By surface analysis, по- (po-) + куси́ть (kusítʹ) + -ся (-sja) Head templates: {{ru-verb|покуси́ться|pf|impf=покуша́ться}} покуси́ться • (pokusítʹsja) pf (imperfective покуша́ться) Inflection templates: {{ru-conj|pf|4b|покуси́ться}} Forms: покуси́ться [canonical], pokusítʹsja [romanization], покуша́ться [imperfective], perfective [table-tags], покуси́ться [infinitive, perfective], - [active, participle, present], покуси́вшийся [active, participle, past], - [participle, passive, present], - [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], покуси́вшись [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], покушу́сь [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], покуси́шься [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], покуси́тся [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], покуси́мся [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], покуси́тесь [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], покуся́тся [future, plural, third-person], покуси́сь [imperative, singular], покуси́тесь [imperative, plural], покуси́лся [masculine, past, singular], покуси́лись [masculine, past, plural], покуси́лась [feminine, past, singular], покуси́лись [feminine, past, plural], покуси́лось [neuter, past, singular], покуси́лись [neuter, past, plural]
  1. to attempt
    Sense id: en-покуситься-ru-verb-ilidmbpT Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with по-, Russian terms suffixed with -ся Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 36 34 31 Disambiguation of Russian terms prefixed with по-: 36 34 31 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ся: 38 33 29
  2. to encroach (on, upon)
    Sense id: en-покуситься-ru-verb-XnmK4wfZ Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with по-, Russian terms suffixed with -ся Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 36 34 31 Disambiguation of Russian terms prefixed with по-: 36 34 31 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ся: 38 33 29
  3. to make an attempt on someone's life
    Sense id: en-покуситься-ru-verb-DAo4rjIL Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with по-, Russian terms suffixed with -ся Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 36 34 31 Disambiguation of Russian terms prefixed with по-: 36 34 31 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ся: 38 33 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: покуше́ние (pokušénije), куси́ть (kusítʹ)

Download JSON data for покуситься meaning in All languages combined (7.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "покоусити сѧ",
        "4": "",
        "5": "to attempt",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic покоусити сѧ (pokusiti sę, “to attempt”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "покоусити сѧ",
        "4": "",
        "5": "to attempt"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic покоусити сѧ (pokusiti sę, “to attempt”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "по-",
        "3": "куси́ть",
        "4": "-ся"
      },
      "expansion": "By surface analysis, по- (po-) + куси́ть (kusítʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic покоусити сѧ (pokusiti sę, “to attempt”). By surface analysis, по- (po-) + куси́ть (kusítʹ) + -ся (-sja).",
  "forms": [
    {
      "form": "покуси́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pokusítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "покуша́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4b perfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́ться",
      "roman": "pokusítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́вшийся",
      "roman": "pokusívšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́вшись",
      "roman": "pokusívšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покушу́сь",
      "roman": "pokušúsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́шься",
      "roman": "pokusíšʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́тся",
      "roman": "pokusítsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́мся",
      "roman": "pokusímsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́тесь",
      "roman": "pokusítesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "покуся́тся",
      "roman": "pokusjátsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́сь",
      "roman": "pokusísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́тесь",
      "roman": "pokusítesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лся",
      "roman": "pokusílsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лись",
      "roman": "pokusílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лась",
      "roman": "pokusílasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лись",
      "roman": "pokusílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лось",
      "roman": "pokusílosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лись",
      "roman": "pokusílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "покуси́ться",
        "2": "pf",
        "impf": "покуша́ться"
      },
      "expansion": "покуси́ться • (pokusítʹsja) pf (imperfective покуша́ться)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4b",
        "3": "покуси́ться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pokušénije",
      "word": "покуше́ние"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kusítʹ",
      "word": "куси́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with по-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to attempt suicide",
          "roman": "pokusítʹsja na samoubíjstvo",
          "text": "покуси́ться на самоуби́йство",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attempt"
      ],
      "id": "en-покуситься-ru-verb-ilidmbpT",
      "links": [
        [
          "attempt",
          "attempt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with по-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "покуси́ться на чужу́ю террито́рию (на чьи́-либо права́) ― pokusítʹsja na čužúju territóriju (na čʹí-libo pravá) ― to encroach on smb's territory (on smb's rights)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to attempt [make an attempt on] smb's life",
          "roman": "pokusítʹsja na čʹjú-libo žiznʹ",
          "text": "покуси́ться на чью́-либо жизнь",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to encroach (on, upon)"
      ],
      "id": "en-покуситься-ru-verb-XnmK4wfZ",
      "links": [
        [
          "encroach",
          "encroach"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with по-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to make an attempt on the president's life",
          "roman": "pokusítʹsja na prezidénta",
          "text": "покуси́ться на президе́нта",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make an attempt on someone's life"
      ],
      "id": "en-покуситься-ru-verb-DAo4rjIL",
      "links": [
        [
          "attempt",
          "attempt"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pəkʊˈsʲit͡sːə]"
    }
  ],
  "word": "покуситься"
}

{
  "categories": [
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian class 4 verbs",
    "Russian class 4b verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian reflexive verbs",
    "Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
    "Russian terms derived from Old Church Slavonic",
    "Russian terms prefixed with по-",
    "Russian terms suffixed with -ся",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "покоусити сѧ",
        "4": "",
        "5": "to attempt",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic покоусити сѧ (pokusiti sę, “to attempt”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "покоусити сѧ",
        "4": "",
        "5": "to attempt"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic покоусити сѧ (pokusiti sę, “to attempt”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "по-",
        "3": "куси́ть",
        "4": "-ся"
      },
      "expansion": "By surface analysis, по- (po-) + куси́ть (kusítʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic покоусити сѧ (pokusiti sę, “to attempt”). By surface analysis, по- (po-) + куси́ть (kusítʹ) + -ся (-sja).",
  "forms": [
    {
      "form": "покуси́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pokusítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "покуша́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4b perfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́ться",
      "roman": "pokusítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́вшийся",
      "roman": "pokusívšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́вшись",
      "roman": "pokusívšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покушу́сь",
      "roman": "pokušúsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́шься",
      "roman": "pokusíšʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́тся",
      "roman": "pokusítsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́мся",
      "roman": "pokusímsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́тесь",
      "roman": "pokusítesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "покуся́тся",
      "roman": "pokusjátsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́сь",
      "roman": "pokusísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́тесь",
      "roman": "pokusítesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лся",
      "roman": "pokusílsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лись",
      "roman": "pokusílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лась",
      "roman": "pokusílasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лись",
      "roman": "pokusílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лось",
      "roman": "pokusílosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "покуси́лись",
      "roman": "pokusílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "покуси́ться",
        "2": "pf",
        "impf": "покуша́ться"
      },
      "expansion": "покуси́ться • (pokusítʹsja) pf (imperfective покуша́ться)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4b",
        "3": "покуси́ться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "pokušénije",
      "word": "покуше́ние"
    },
    {
      "roman": "kusítʹ",
      "word": "куси́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to attempt suicide",
          "roman": "pokusítʹsja na samoubíjstvo",
          "text": "покуси́ться на самоуби́йство",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attempt"
      ],
      "links": [
        [
          "attempt",
          "attempt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "покуси́ться на чужу́ю террито́рию (на чьи́-либо права́) ― pokusítʹsja na čužúju territóriju (na čʹí-libo pravá) ― to encroach on smb's territory (on smb's rights)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to attempt [make an attempt on] smb's life",
          "roman": "pokusítʹsja na čʹjú-libo žiznʹ",
          "text": "покуси́ться на чью́-либо жизнь",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to encroach (on, upon)"
      ],
      "links": [
        [
          "encroach",
          "encroach"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to make an attempt on the president's life",
          "roman": "pokusítʹsja na prezidénta",
          "text": "покуси́ться на президе́нта",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make an attempt on someone's life"
      ],
      "links": [
        [
          "attempt",
          "attempt"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pəkʊˈsʲit͡sːə]"
    }
  ],
  "word": "покуситься"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.