See пов'язувати on Wiktionary
Download JSON data for пов'язувати meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "povʺjázuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пов'я́зування"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "povʺjázuvatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пов'я́зуватися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пов'яза́ти",
"3": "-увати"
},
"expansion": "пов'яза́ти (povʺjazáty) + -увати (-uvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "повя́зывать"
},
"expansion": "Russian повя́зывать (povjázyvatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From пов'яза́ти (povʺjazáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian повя́зывать (povjázyvatʹ).",
"forms": [
{
"form": "пов'я́зувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "povʺjázuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пов'яза́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пов'я́зувати",
"roman": "povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "пов'я́зувать",
"roman": "povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пов'я́зуючи",
"roman": "povʺjázujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "пов'я́зувавши",
"roman": "povʺjázuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "пов'я́зую",
"roman": "povʺjázuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду пов'я́зувати",
"roman": "búdu povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду пов'я́зувать",
"roman": "búdu povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватиму",
"roman": "povʺjázuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зуєш",
"roman": "povʺjázuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш пов'я́зувати",
"roman": "búdeš povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш пов'я́зувать",
"roman": "búdeš povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватимеш",
"roman": "povʺjázuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зує",
"roman": "povʺjázuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де пов'я́зувати",
"roman": "búde povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де пов'я́зувать",
"roman": "búde povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватиме",
"roman": "povʺjázuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зуєм",
"roman": "povʺjázujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пов'я́зуємо",
"roman": "povʺjázujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо пов'я́зувати",
"roman": "búdemo povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо пов'я́зувать",
"roman": "búdemo povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватимемо",
"roman": "povʺjázuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватимем",
"roman": "povʺjázuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зуєте",
"roman": "povʺjázujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете пов'я́зувати",
"roman": "búdete povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете пов'я́зувать",
"roman": "búdete povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватимете",
"roman": "povʺjázuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зують",
"roman": "povʺjázujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть пов'я́зувати",
"roman": "búdutʹ povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть пов'я́зувать",
"roman": "búdutʹ povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватимуть",
"roman": "povʺjázuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зуймо",
"roman": "povʺjázujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зуй",
"roman": "povʺjázuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зуйте",
"roman": "povʺjázujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зував",
"roman": "povʺjázuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зували",
"roman": "povʺjázuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зувала",
"roman": "povʺjázuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зували",
"roman": "povʺjázuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зувало",
"roman": "povʺjázuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зували",
"roman": "povʺjázuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пов'я́зувати",
"2": "impf",
"pf": "пов'яза́ти"
},
"expansion": "пов'я́зувати • (povʺjázuvaty) impf (perfective пов'яза́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пов'я́зувати<2a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tie, to bind"
],
"id": "en-пов'язувати-uk-verb-atgkGjwX",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "зв'я́зувати"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to connect, to link"
],
"id": "en-пов'язувати-uk-verb-dtrC6~oQ",
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"link",
"link"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to connect, to link"
],
"synonyms": [
{
"word": "поє́днувати"
},
{
"word": "з'є́днувати"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔˈʋjazʊʋɐte]"
},
{
"audio": "Uk-пов'язувати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "пов'язувати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms spelled with '",
"Ukrainian terms suffixed with -увати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "povʺjázuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пов'я́зування"
},
{
"roman": "povʺjázuvatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пов'я́зуватися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пов'яза́ти",
"3": "-увати"
},
"expansion": "пов'яза́ти (povʺjazáty) + -увати (-uvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "повя́зывать"
},
"expansion": "Russian повя́зывать (povjázyvatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From пов'яза́ти (povʺjazáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian повя́зывать (povjázyvatʹ).",
"forms": [
{
"form": "пов'я́зувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "povʺjázuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пов'яза́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пов'я́зувати",
"roman": "povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "пов'я́зувать",
"roman": "povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пов'я́зуючи",
"roman": "povʺjázujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "пов'я́зувавши",
"roman": "povʺjázuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "пов'я́зую",
"roman": "povʺjázuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду пов'я́зувати",
"roman": "búdu povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду пов'я́зувать",
"roman": "búdu povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватиму",
"roman": "povʺjázuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зуєш",
"roman": "povʺjázuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш пов'я́зувати",
"roman": "búdeš povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш пов'я́зувать",
"roman": "búdeš povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватимеш",
"roman": "povʺjázuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зує",
"roman": "povʺjázuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де пов'я́зувати",
"roman": "búde povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де пов'я́зувать",
"roman": "búde povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватиме",
"roman": "povʺjázuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зуєм",
"roman": "povʺjázujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пов'я́зуємо",
"roman": "povʺjázujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо пов'я́зувати",
"roman": "búdemo povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо пов'я́зувать",
"roman": "búdemo povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватимемо",
"roman": "povʺjázuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватимем",
"roman": "povʺjázuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зуєте",
"roman": "povʺjázujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете пов'я́зувати",
"roman": "búdete povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете пов'я́зувать",
"roman": "búdete povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватимете",
"roman": "povʺjázuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зують",
"roman": "povʺjázujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть пов'я́зувати",
"roman": "búdutʹ povʺjázuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть пов'я́зувать",
"roman": "búdutʹ povʺjázuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зуватимуть",
"roman": "povʺjázuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зуймо",
"roman": "povʺjázujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зуй",
"roman": "povʺjázuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зуйте",
"roman": "povʺjázujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пов'я́зував",
"roman": "povʺjázuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зували",
"roman": "povʺjázuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зувала",
"roman": "povʺjázuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зували",
"roman": "povʺjázuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пов'я́зувало",
"roman": "povʺjázuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пов'я́зували",
"roman": "povʺjázuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пов'я́зувати",
"2": "impf",
"pf": "пов'яза́ти"
},
"expansion": "пов'я́зувати • (povʺjázuvaty) impf (perfective пов'яза́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пов'я́зувати<2a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tie, to bind"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "зв'я́зувати"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to connect, to link"
],
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"link",
"link"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to connect, to link"
],
"synonyms": [
{
"word": "поє́днувати"
},
{
"word": "з'є́днувати"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔˈʋjazʊʋɐte]"
},
{
"audio": "Uk-пов'язувати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "пов'язувати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.