See песня on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěsnь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěsnь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *pěsnь, adapted to the common ending -ня (-nja).",
"forms": [
{
"form": "пе́сня",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pjésnja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сень",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сенны",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "пе́сенька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пе́сня",
"roman": "pjésnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сень",
"roman": "pjésjenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сням",
"roman": "pjésnjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сню",
"roman": "pjésnju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сняй",
"roman": "pjésnjaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сняю",
"roman": "pjésnjaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́снямі",
"roman": "pjésnjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́снях",
"roman": "pjésnjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сьня",
"roman": "pjésʹnja",
"tags": [
"alternative",
"Taraškievica"
]
},
{
"form": "pieśnia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пе́сня<*>",
"adj": "пе́сенны",
"dim": "пе́сенька"
},
"expansion": "пе́сня • (pjésnja) f inan (genitive пе́сні, nominative plural пе́сні, genitive plural пе́сень, relational adjective пе́сенны, diminutive пе́сенька)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пе́сня<*>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "be",
"name": "Singing",
"orig": "be:Singing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 1 28 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 1 37 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "What kind of songs do you like?",
"roman": "Jakíja vy ljúbicje pjésni?",
"tags": [
"formal"
],
"text": "Які́я вы лю́біце пе́сні?",
"translation": "What kind of songs do you like?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-песня-be-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʲesʲnʲa]"
},
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-песня.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "песня"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pésennik",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "пе́сенник"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pesnopévec",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "песнопе́вец"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pesnopénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "песнопе́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "songwriter",
"roman": "pesnetvórec",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translation": "songwriter",
"word": "песнетво́рец"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Phrases"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ne …, a pésnja",
"word": "не …, а пе́сня"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "prósto pésnja",
"word": "про́сто пе́сня"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Proverbs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "iz pésni slóva ne výkinešʹ",
"word": "из пе́сни сло́ва не вы́кинешь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěsnь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěsnь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěsnь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pěsnь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pěsnь, adapted to the common ending -ня (-nja).",
"forms": [
{
"form": "пе́сня",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pésnja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пе́сни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́сни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сен",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сенный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "пе́сенка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пе́сня",
"roman": "pésnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сни",
"roman": "pésni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сни",
"roman": "pésni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сен",
"roman": "pésen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сне",
"roman": "pésne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сням",
"roman": "pésnjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сню",
"roman": "pésnju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сни",
"roman": "pésni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сней",
"roman": "pésnej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́снею",
"roman": "pésneju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́снями",
"roman": "pésnjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сне",
"roman": "pésne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́снях",
"roman": "pésnjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пѣ́сня",
"roman": "pě́snja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "пестня",
"roman": "pestnja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "песьня",
"roman": "pesʹnja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "песнь",
"roman": "pesnʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пе́сня",
"2": "*",
"adj": "пе́сенный",
"dim": "пе́сенка"
},
"expansion": "пе́сня • (pésnja) f inan (genitive пе́сни, nominative plural пе́сни, genitive plural пе́сен, relational adjective пе́сенный, diminutive пе́сенка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "napév",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напе́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pevéc",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "певе́ц"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pevúčij",
"word": "певу́чий"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pévčij",
"word": "пе́вчий"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "petʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "петь"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pripév",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припе́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pripevátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "припева́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pripevájuči",
"word": "припева́ючи"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 12 17",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Singing",
"orig": "ru:Singing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "Not a day without a song. (motto)",
"roman": "S pésnej po žízni",
"text": "С пе́сней по жи́зни",
"translation": "Not a day without a song. (motto)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "swan song",
"roman": "lebedínaja pésnja",
"text": "лебеди́ная пе́сня",
"translation": "swan song",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "long story",
"roman": "dólgaja pésnja",
"text": "до́лгая пе́сня",
"translation": "long story",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "same old story",
"roman": "stáraja pésnja",
"text": "ста́рая пе́сня",
"translation": "same old story",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "something special",
"roman": "otdélʹnaja pésnja",
"text": "отде́льная пе́сня",
"translation": "something special",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-песня-ru-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated",
"poetic"
],
"word": "песнь"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 1 37 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 58 41",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 54",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 50",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "Your new car really rocks!",
"roman": "Tvojá nóvaja mašína — prósto pésnja!",
"text": "Твоя́ но́вая маши́на — про́сто пе́сня!",
"translation": "Your new car really rocks!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something very good, very cool"
],
"id": "en-песня-ru-noun-APNqp9Cv",
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) something very good, very cool"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Eastern Orthodoxy",
"orig": "ru:Eastern Orthodoxy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 1 37 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 54",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 50",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canticle"
],
"id": "en-песня-ru-noun-y-iqKs1R",
"links": [
[
"canticle",
"canticle"
]
],
"qualifier": "Eastern Orthodoxy",
"raw_glosses": [
"(Eastern Orthodoxy) canticle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʲesʲnʲə]"
},
{
"audio": "Ru-песня.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "песня"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ru:Singing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěsnь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěsnь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *pěsnь, adapted to the common ending -ня (-nja).",
"forms": [
{
"form": "пе́сня",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pjésnja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сень",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сенны",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "пе́сенька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пе́сня",
"roman": "pjésnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сень",
"roman": "pjésjenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сням",
"roman": "pjésnjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сню",
"roman": "pjésnju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сняй",
"roman": "pjésnjaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сняю",
"roman": "pjésnjaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́снямі",
"roman": "pjésnjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́снях",
"roman": "pjésnjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сні",
"roman": "pjésni",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сьня",
"roman": "pjésʹnja",
"tags": [
"alternative",
"Taraškievica"
]
},
{
"form": "pieśnia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пе́сня<*>",
"adj": "пе́сенны",
"dim": "пе́сенька"
},
"expansion": "пе́сня • (pjésnja) f inan (genitive пе́сні, nominative plural пе́сні, genitive plural пе́сень, relational adjective пе́сенны, diminutive пе́сенька)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пе́сня<*>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian nouns with reducible stem",
"Belarusian soft feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian soft feminine-form nouns",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"be:Singing"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "What kind of songs do you like?",
"roman": "Jakíja vy ljúbicje pjésni?",
"tags": [
"formal"
],
"text": "Які́я вы лю́біце пе́сні?",
"translation": "What kind of songs do you like?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʲesʲnʲa]"
},
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-песня.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "песня"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian soft-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian soft-stem feminine-form nouns",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Singing"
],
"derived": [
{
"roman": "pésennik",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "пе́сенник"
},
{
"roman": "pesnopévec",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "песнопе́вец"
},
{
"roman": "pesnopénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "песнопе́ние"
},
{
"english": "songwriter",
"roman": "pesnetvórec",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translation": "songwriter",
"word": "песнетво́рец"
},
{
"word": "Phrases"
},
{
"roman": "ne …, a pésnja",
"word": "не …, а пе́сня"
},
{
"roman": "prósto pésnja",
"word": "про́сто пе́сня"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"roman": "iz pésni slóva ne výkinešʹ",
"word": "из пе́сни сло́ва не вы́кинешь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěsnь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěsnь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěsnь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pěsnь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pěsnь, adapted to the common ending -ня (-nja).",
"forms": [
{
"form": "пе́сня",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pésnja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пе́сни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́сни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сен",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сенный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "пе́сенка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пе́сня",
"roman": "pésnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сни",
"roman": "pésni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сни",
"roman": "pésni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сен",
"roman": "pésen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сне",
"roman": "pésne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сням",
"roman": "pésnjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сню",
"roman": "pésnju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́сни",
"roman": "pésni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сней",
"roman": "pésnej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́снею",
"roman": "pésneju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́снями",
"roman": "pésnjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́сне",
"roman": "pésne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́снях",
"roman": "pésnjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пѣ́сня",
"roman": "pě́snja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "пестня",
"roman": "pestnja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "песьня",
"roman": "pesʹnja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "песнь",
"roman": "pesnʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пе́сня",
"2": "*",
"adj": "пе́сенный",
"dim": "пе́сенка"
},
"expansion": "пе́сня • (pésnja) f inan (genitive пе́сни, nominative plural пе́сни, genitive plural пе́сен, relational adjective пе́сенный, diminutive пе́сенка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "napév",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напе́в"
},
{
"roman": "pevéc",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "певе́ц"
},
{
"roman": "pevúčij",
"word": "певу́чий"
},
{
"roman": "pévčij",
"word": "пе́вчий"
},
{
"roman": "petʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "петь"
},
{
"roman": "pripév",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припе́в"
},
{
"roman": "pripevátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "припева́ть"
},
{
"roman": "pripevájuči",
"word": "припева́ючи"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "Not a day without a song. (motto)",
"roman": "S pésnej po žízni",
"text": "С пе́сней по жи́зни",
"translation": "Not a day without a song. (motto)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "swan song",
"roman": "lebedínaja pésnja",
"text": "лебеди́ная пе́сня",
"translation": "swan song",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "long story",
"roman": "dólgaja pésnja",
"text": "до́лгая пе́сня",
"translation": "long story",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "same old story",
"roman": "stáraja pésnja",
"text": "ста́рая пе́сня",
"translation": "same old story",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "something special",
"roman": "otdélʹnaja pésnja",
"text": "отде́льная пе́сня",
"translation": "something special",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated",
"poetic"
],
"word": "песнь"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "Your new car really rocks!",
"roman": "Tvojá nóvaja mašína — prósto pésnja!",
"text": "Твоя́ но́вая маши́на — про́сто пе́сня!",
"translation": "Your new car really rocks!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something very good, very cool"
],
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) something very good, very cool"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ru:Eastern Orthodoxy"
],
"glosses": [
"canticle"
],
"links": [
[
"canticle",
"canticle"
]
],
"qualifier": "Eastern Orthodoxy",
"raw_glosses": [
"(Eastern Orthodoxy) canticle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʲesʲnʲə]"
},
{
"audio": "Ru-песня.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "песня"
}
Download raw JSONL data for песня meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.