See переписывать on Wiktionary
Download JSON data for переписывать meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "perepísyvatʹsja",
"word": "перепи́сываться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "переписа́ть",
"3": "-ывать"
},
"expansion": "переписа́ть (perepisátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "переписа́ть (perepisátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "перепи́сывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perepísyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "переписа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "перепи́сывать",
"roman": "perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "перепи́сывающий",
"roman": "perepísyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перепи́сывавший",
"roman": "perepísyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перепи́сываемый",
"roman": "perepísyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "перепи́сывая",
"roman": "perepísyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перепи́сывав",
"roman": "perepísyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перепи́сывавши",
"roman": "perepísyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перепи́сываю",
"roman": "perepísyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду перепи́сывать",
"roman": "búdu perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сываешь",
"roman": "perepísyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь перепи́сывать",
"roman": "búdešʹ perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сывает",
"roman": "perepísyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет перепи́сывать",
"roman": "búdet perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепи́сываем",
"roman": "perepísyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем перепи́сывать",
"roman": "búdem perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "перепи́сываете",
"roman": "perepísyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете перепи́сывать",
"roman": "búdete perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепи́сывают",
"roman": "perepísyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут перепи́сывать",
"roman": "búdut perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепи́сывай",
"roman": "perepísyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сывайте",
"roman": "perepísyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепи́сывал",
"roman": "perepísyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сывали",
"roman": "perepísyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перепи́сывала",
"roman": "perepísyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сывали",
"roman": "perepísyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перепи́сывало",
"roman": "perepísyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сывали",
"roman": "perepísyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "перепи́сывать",
"2": "impf",
"pf": "переписа́ть"
},
"expansion": "перепи́сывать • (perepísyvatʹ) impf (perfective переписа́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "перепи́сывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pérepisʹ",
"word": "пе́репись"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "perepíska",
"word": "перепи́ска"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "perepísčik",
"word": "перепи́счик"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 4 4 48",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 11 13 40",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ывать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make a fair copy (of); write out fair",
"roman": "perepísyvatʹ nábelo",
"text": "перепи́сывать на́бело",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rewrite, to retype"
],
"id": "en-переписывать-ru-verb-58J1FO3-",
"links": [
[
"rewrite",
"rewrite"
],
[
"retype",
"retype"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 11 13 40",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ывать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to copy"
],
"id": "en-переписывать-ru-verb-MJbCY9GC",
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 11 13 40",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ывать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take down (register) everybody's names",
"roman": "perepísyvatʹ vsex",
"text": "перепи́сывать всех",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a list, to take a census (of)"
],
"id": "en-переписывать-ru-verb-pG-OLb6b",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"a",
"a"
],
[
"list",
"list"
],
[
"take",
"take"
],
[
"census",
"census"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 4 4 48",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 11 13 40",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ывать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to reregister a house to one's own name",
"roman": "perepísyvatʹ dom na sebjá",
"text": "перепи́сывать дом на себя́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reregister"
],
"id": "en-переписывать-ru-verb-zaVwpmgN",
"links": [
[
"reregister",
"reregister"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to reregister"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈpʲisɨvətʲ]"
}
],
"word": "переписывать"
}
{
"categories": [
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -ывать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "perepísyvatʹsja",
"word": "перепи́сываться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "переписа́ть",
"3": "-ывать"
},
"expansion": "переписа́ть (perepisátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "переписа́ть (perepisátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "перепи́сывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perepísyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "переписа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "перепи́сывать",
"roman": "perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "перепи́сывающий",
"roman": "perepísyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перепи́сывавший",
"roman": "perepísyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перепи́сываемый",
"roman": "perepísyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "перепи́сывая",
"roman": "perepísyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перепи́сывав",
"roman": "perepísyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перепи́сывавши",
"roman": "perepísyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перепи́сываю",
"roman": "perepísyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду перепи́сывать",
"roman": "búdu perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сываешь",
"roman": "perepísyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь перепи́сывать",
"roman": "búdešʹ perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сывает",
"roman": "perepísyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет перепи́сывать",
"roman": "búdet perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепи́сываем",
"roman": "perepísyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем перепи́сывать",
"roman": "búdem perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "перепи́сываете",
"roman": "perepísyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете перепи́сывать",
"roman": "búdete perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перепи́сывают",
"roman": "perepísyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут перепи́сывать",
"roman": "búdut perepísyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "перепи́сывай",
"roman": "perepísyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сывайте",
"roman": "perepísyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "перепи́сывал",
"roman": "perepísyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сывали",
"roman": "perepísyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перепи́сывала",
"roman": "perepísyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сывали",
"roman": "perepísyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перепи́сывало",
"roman": "perepísyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перепи́сывали",
"roman": "perepísyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "перепи́сывать",
"2": "impf",
"pf": "переписа́ть"
},
"expansion": "перепи́сывать • (perepísyvatʹ) impf (perfective переписа́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "перепи́сывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "pérepisʹ",
"word": "пе́репись"
},
{
"roman": "perepíska",
"word": "перепи́ска"
},
{
"roman": "perepísčik",
"word": "перепи́счик"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a fair copy (of); write out fair",
"roman": "perepísyvatʹ nábelo",
"text": "перепи́сывать на́бело",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rewrite, to retype"
],
"links": [
[
"rewrite",
"rewrite"
],
[
"retype",
"retype"
]
]
},
{
"glosses": [
"to copy"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take down (register) everybody's names",
"roman": "perepísyvatʹ vsex",
"text": "перепи́сывать всех",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a list, to take a census (of)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"a",
"a"
],
[
"list",
"list"
],
[
"take",
"take"
],
[
"census",
"census"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to reregister a house to one's own name",
"roman": "perepísyvatʹ dom na sebjá",
"text": "перепи́сывать дом на себя́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reregister"
],
"links": [
[
"reregister",
"reregister"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to reregister"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈpʲisɨvətʲ]"
}
],
"word": "переписывать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.