See пельмень on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "urj-prm-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ru",
"3": "пельме́нь"
},
"expansion": "Borrowed from Russian пельме́нь (pelʹménʹ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian пельме́нь (pelʹménʹ).",
"forms": [
{
"form": "пельме́нь",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "pjelʹmjénʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́няў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нны",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pjelʹmjénʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pjelʹmjéni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"roman": "pjelʹmjénja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́няў",
"roman": "pjelʹmjénjaw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pjelʹmjénju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ням",
"roman": "pjelʹmjénjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pjelʹmjénʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pjelʹmjéni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нем",
"roman": "pjelʹmjénjem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нямі",
"roman": "pjelʹmjénjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pjelʹmjéni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нях",
"roman": "pjelʹmjénjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pjelʹmjéni",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пельме́нь<M>",
"adj": "пельме́нны"
},
"expansion": "пельме́нь • (pjelʹmjénʹ) m inan (genitive пельме́ня, nominative plural пельме́ні, genitive plural пельме́няў, relational adjective пельме́нны)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пельме́нь<M>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "be",
"name": "Foods",
"orig": "be:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pjelʹmjénnaja",
"word": "пельме́нная"
}
],
"glosses": [
"pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"id": "en-пельмень-be-noun-0H8S32Vm",
"links": [
[
"pelmen",
"pelmeni"
],
[
"Russian",
"Russian#English"
],
[
"dumpling",
"dumpling#English"
],
[
"ravioli",
"ravioli#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲelʲˈmʲenʲ]"
}
],
"word": "пельмень"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pelʹménnaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пельмéнная"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pelʹménnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пельмéнница"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pelʹménščik",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "пельмéнщик"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pelʹménščica",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "пельмéнщица"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "urj-prm",
"3": "-"
},
"expansion": "Permic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*pɛľńań"
},
"expansion": "Proto-Permic *pɛľńań",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Permic language, from Proto-Permic *pɛľńań. The borrowing went through an intermediate dialectal form пельмянь (pelʹmjanʹ).",
"forms": [
{
"form": "пельме́нь",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "pelʹménʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пельме́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "пельме́шек",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ни",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"roman": "pelʹménja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ней",
"roman": "pelʹménej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pelʹménju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ням",
"roman": "pelʹménjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ни",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нем",
"roman": "pelʹménem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нями",
"roman": "pelʹménjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́не",
"roman": "pelʹméne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нях",
"roman": "pelʹménjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ни",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"roman": "pelʹménja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ней",
"roman": "pelʹménej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pelʹménju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нямъ",
"roman": "pelʹménjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ни",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́немъ",
"roman": "pelʹménem",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нями",
"roman": "pelʹménjami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нѣ",
"roman": "pelʹméně",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́няхъ",
"roman": "pelʹménjax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пельме́нь",
"2": "m",
"adj": "пельме́нный",
"dim": "пельме́шек"
},
"expansion": "пельме́нь • (pelʹménʹ) m inan (genitive пельме́ня, nominative plural пельме́ни, genitive plural пельме́ней, relational adjective пельме́нный, diminutive пельме́шек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"english": "Vladimir Gilyarovsky",
"ref": "1926, Владимир Гиляровский [Vladimir Gilyarovsky], “Трактиры”, in Москва и москвичи; English translation from Moscow and Moscovites, (Please provide a date or year):",
"roman": "Nikakíx bólʹše bljud né bylo, a pelʹménej na dvenádcatʹ obédavšix býlo prigotóvleno 2500 štuk: i mjasnýje, i rýbnyje, i fruktóvyje v rózovom šampánskom…",
"text": "Никаки́х бо́льше блюд не́ было, а пельме́ней на двена́дцать обе́давших бы́ло пригото́влено 2500 штук: и мясны́е, и ры́бные, и фрукто́вые в ро́зовом шампа́нском…",
"translation": "Vladimir Gilyarovsky",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
116,
130
]
],
"english": "Among others there were a description, staggering in its artistic power, of the theft from apartment no. 51 of some meat dumplings, tucked directly into the pocket of a suit jacket, two vows to end life by suicide and one confession of secret pregnancy.",
"ref": "1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:",
"roman": "V čislé próčevo býlo potrjasájuščeje po svojéj xudóžestvennoj síle opisánije poxiščénija pelʹménej, ulóžennyx neposrédstvenno v karmán pidžaká, v kvartíre № 31, dva obeščánija pokónčitʹ žiznʹ samoubíjstvom i odnó priznánije v tájnoj berémennosti.",
"text": "В числе́ про́чего бы́ло потряса́ющее по свое́й худо́жественной си́ле описа́ние похище́ния пельме́ней, уло́женных непосре́дственно в карма́н пиджака́, в кварти́ре № 31, два обеща́ния поко́нчить жизнь самоуби́йством и одно́ призна́ние в та́йной бере́менности.",
"translation": "Among others there were a description, staggering in its artistic power, of the theft from apartment no. 51 of some meat dumplings, tucked directly into the pocket of a suit jacket, two vows to end life by suicide and one confession of secret pregnancy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"id": "en-пельмень-ru-noun-0H8S32Vm",
"links": [
[
"pelmen",
"pelmeni"
],
[
"Russian",
"Russian#English"
],
[
"dumpling",
"dumpling#English"
],
[
"ravioli",
"ravioli#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Foods",
"orig": "ru:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female genitalia; vagina or vulva"
],
"id": "en-пельмень-ru-noun-nw7PhIKv",
"links": [
[
"genitalia",
"genitalia"
],
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) female genitalia; vagina or vulva"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪlʲˈmʲenʲ]"
},
{
"audio": "Ru-пельмень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ru-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Ru-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "пельмень"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "urj-prm-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "пельме́нь"
},
"expansion": "Borrowed from Russian пельме́нь (pelʹménʹ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian пельме́нь (pelʹménʹ).",
"forms": [
{
"form": "пельме́нь",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "pelʹménʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"roman": "pelʹménja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нів",
"roman": "pelʹméniv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́неві",
"roman": "pelʹménevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pelʹménju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ням",
"roman": "pelʹménjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нем",
"roman": "pelʹménem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нями",
"roman": "pelʹménjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pelʹménju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нях",
"roman": "pelʹménjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pelʹménju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пельме́нь<M>",
"adj": "пельме́нний"
},
"expansion": "пельме́нь • (pelʹménʹ) m inan (genitive пельме́ня, nominative plural пельме́ні, genitive plural пельме́нів, relational adjective пельме́нний)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пельме́нь<M>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Foods",
"orig": "uk:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pelʹménna",
"word": "пельме́нна"
},
{
"roman": "pelʹménnycja",
"word": "пельме́нниця"
}
],
"glosses": [
"pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"id": "en-пельмень-uk-noun-0H8S32Vm",
"links": [
[
"pelmen",
"pelmeni"
],
[
"Russian",
"Russian#English"
],
[
"dumpling",
"dumpling#English"
],
[
"ravioli",
"ravioli#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pelʲˈmɛnʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пельмень.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "пельмень"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pjelʹmjénnaja",
"word": "пельме́нная"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "urj-prm-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ru",
"3": "пельме́нь"
},
"expansion": "Borrowed from Russian пельме́нь (pelʹménʹ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian пельме́нь (pelʹménʹ).",
"forms": [
{
"form": "пельме́нь",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "pjelʹmjénʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́няў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нны",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pjelʹmjénʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pjelʹmjéni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"roman": "pjelʹmjénja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́няў",
"roman": "pjelʹmjénjaw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pjelʹmjénju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ням",
"roman": "pjelʹmjénjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pjelʹmjénʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pjelʹmjéni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нем",
"roman": "pjelʹmjénjem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нямі",
"roman": "pjelʹmjénjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pjelʹmjéni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нях",
"roman": "pjelʹmjénjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pjelʹmjéni",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пельме́нь<M>",
"adj": "пельме́нны"
},
"expansion": "пельме́нь • (pjelʹmjénʹ) m inan (genitive пельме́ня, nominative plural пельме́ні, genitive plural пельме́няў, relational adjective пельме́нны)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пельме́нь<M>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian soft masculine-form accent-a nouns",
"Belarusian soft masculine-form nouns",
"Belarusian terms borrowed from Russian",
"Belarusian terms derived from Proto-Permic",
"Belarusian terms derived from Russian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"be:Foods"
],
"glosses": [
"pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"links": [
[
"pelmen",
"pelmeni"
],
[
"Russian",
"Russian#English"
],
[
"dumpling",
"dumpling#English"
],
[
"ravioli",
"ravioli#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲelʲˈmʲenʲ]"
}
],
"word": "пельмень"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian soft-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian soft-stem masculine-form nouns",
"Russian terms borrowed from Permic languages",
"Russian terms derived from Permic languages",
"Russian terms derived from Proto-Permic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "pelʹménnaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пельмéнная"
},
{
"roman": "pelʹménnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пельмéнница"
},
{
"roman": "pelʹménščik",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "пельмéнщик"
},
{
"roman": "pelʹménščica",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "пельмéнщица"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "urj-prm",
"3": "-"
},
"expansion": "Permic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*pɛľńań"
},
"expansion": "Proto-Permic *pɛľńań",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Permic language, from Proto-Permic *pɛľńań. The borrowing went through an intermediate dialectal form пельмянь (pelʹmjanʹ).",
"forms": [
{
"form": "пельме́нь",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "pelʹménʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пельме́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "пельме́шек",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ни",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"roman": "pelʹménja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ней",
"roman": "pelʹménej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pelʹménju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ням",
"roman": "pelʹménjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ни",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нем",
"roman": "pelʹménem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нями",
"roman": "pelʹménjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́не",
"roman": "pelʹméne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нях",
"roman": "pelʹménjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ни",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"roman": "pelʹménja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ней",
"roman": "pelʹménej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pelʹménju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нямъ",
"roman": "pelʹménjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ни",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́немъ",
"roman": "pelʹménem",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нями",
"roman": "pelʹménjami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нѣ",
"roman": "pelʹméně",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́няхъ",
"roman": "pelʹménjax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пельме́нь",
"2": "m",
"adj": "пельме́нный",
"dim": "пельме́шек"
},
"expansion": "пельме́нь • (pelʹménʹ) m inan (genitive пельме́ня, nominative plural пельме́ни, genitive plural пельме́ней, relational adjective пельме́нный, diminutive пельме́шек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"english": "Vladimir Gilyarovsky",
"ref": "1926, Владимир Гиляровский [Vladimir Gilyarovsky], “Трактиры”, in Москва и москвичи; English translation from Moscow and Moscovites, (Please provide a date or year):",
"roman": "Nikakíx bólʹše bljud né bylo, a pelʹménej na dvenádcatʹ obédavšix býlo prigotóvleno 2500 štuk: i mjasnýje, i rýbnyje, i fruktóvyje v rózovom šampánskom…",
"text": "Никаки́х бо́льше блюд не́ было, а пельме́ней на двена́дцать обе́давших бы́ло пригото́влено 2500 штук: и мясны́е, и ры́бные, и фрукто́вые в ро́зовом шампа́нском…",
"translation": "Vladimir Gilyarovsky",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
116,
130
]
],
"english": "Among others there were a description, staggering in its artistic power, of the theft from apartment no. 51 of some meat dumplings, tucked directly into the pocket of a suit jacket, two vows to end life by suicide and one confession of secret pregnancy.",
"ref": "1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:",
"roman": "V čislé próčevo býlo potrjasájuščeje po svojéj xudóžestvennoj síle opisánije poxiščénija pelʹménej, ulóžennyx neposrédstvenno v karmán pidžaká, v kvartíre № 31, dva obeščánija pokónčitʹ žiznʹ samoubíjstvom i odnó priznánije v tájnoj berémennosti.",
"text": "В числе́ про́чего бы́ло потряса́ющее по свое́й худо́жественной си́ле описа́ние похище́ния пельме́ней, уло́женных непосре́дственно в карма́н пиджака́, в кварти́ре № 31, два обеща́ния поко́нчить жизнь самоуби́йством и одно́ призна́ние в та́йной бере́менности.",
"translation": "Among others there were a description, staggering in its artistic power, of the theft from apartment no. 51 of some meat dumplings, tucked directly into the pocket of a suit jacket, two vows to end life by suicide and one confession of secret pregnancy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"links": [
[
"pelmen",
"pelmeni"
],
[
"Russian",
"Russian#English"
],
[
"dumpling",
"dumpling#English"
],
[
"ravioli",
"ravioli#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Russian euphemisms"
],
"glosses": [
"female genitalia; vagina or vulva"
],
"links": [
[
"genitalia",
"genitalia"
],
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) female genitalia; vagina or vulva"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪlʲˈmʲenʲ]"
},
{
"audio": "Ru-пельмень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ru-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Ru-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "пельмень"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pelʹménna",
"word": "пельме́нна"
},
{
"roman": "pelʹménnycja",
"word": "пельме́нниця"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "urj-prm-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "пельме́нь"
},
"expansion": "Borrowed from Russian пельме́нь (pelʹménʹ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian пельме́нь (pelʹménʹ).",
"forms": [
{
"form": "пельме́нь",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "pelʹménʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ня",
"roman": "pelʹménja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нів",
"roman": "pelʹméniv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́неві",
"roman": "pelʹménevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pelʹménju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ням",
"roman": "pelʹménjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нь",
"roman": "pelʹménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́нем",
"roman": "pelʹménem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нями",
"roman": "pelʹménjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pelʹménju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пельме́нях",
"roman": "pelʹménjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пельме́ню",
"roman": "pelʹménju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "пельме́ні",
"roman": "pelʹméni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пельме́нь<M>",
"adj": "пельме́нний"
},
"expansion": "пельме́нь • (pelʹménʹ) m inan (genitive пельме́ня, nominative plural пельме́ні, genitive plural пельме́нів, relational adjective пельме́нний)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пельме́нь<M>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian soft masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian soft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms borrowed from Russian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Permic",
"Ukrainian terms derived from Russian",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Foods"
],
"glosses": [
"pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"links": [
[
"pelmen",
"pelmeni"
],
[
"Russian",
"Russian#English"
],
[
"dumpling",
"dumpling#English"
],
[
"ravioli",
"ravioli#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) pelmen (a Russian dumpling resembling ravioli)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pelʲˈmɛnʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-пельмень.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "пельмень"
}
Download raw JSONL data for пельмень meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.