"патуӈкве" meaning in All languages combined

See патуӈкве on Wiktionary

Verb [Northern Mansi]

Forms: patuňkwe [romanization]
Etymology: From Proto-Finno-Ugric *pitä-, cognates include Northern Khanty питты (pitty) Etymology templates: {{inh|mns-nor|fiu-pro|*pitä-}} Proto-Finno-Ugric *pitä-, {{cog|kca-nor|питты}} Northern Khanty питты (pitty) Head templates: {{head|mns-nor|verb}} патуӈкве (patuňkwe)
  1. to fall
    Sense id: en-патуӈкве-mns-nor-verb-DuIlsxVc
  2. to beging, start
    Sense id: en-патуӈкве-mns-nor-verb-bIUDonh3
  3. (auxiliary, with an infinitive, only in present indicative) will, going to (used to form the future tense) Tags: auxiliary
    Sense id: en-патуӈкве-mns-nor-verb-wtIRILWw Categories (other): Northern Mansi entries with incorrect language header Disambiguation of Northern Mansi entries with incorrect language header: 6 6 87

Download JSON data for патуӈкве meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*pitä-"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *pitä-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kca-nor",
        "2": "питты"
      },
      "expansion": "Northern Khanty питты (pitty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *pitä-, cognates include Northern Khanty питты (pitty)",
  "forms": [
    {
      "form": "patuňkwe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "патуӈкве (patuňkwe)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fall"
      ],
      "id": "en-патуӈкве-mns-nor-verb-DuIlsxVc",
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to beging, start"
      ],
      "id": "en-патуӈкве-mns-nor-verb-bIUDonh3",
      "links": [
        [
          "beging",
          "beging"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 6 87",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2023, Анна Алгадьева, “Сосса мир о̄лупса янытлаӈкве на̄врамыт ханищтыянэ”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1302, number 20",
          "roman": "Anʹ jis nâ̄wramyt pēs ōlum wārmalit at wāgyt, ty hosytyl moŝ sakati matyr wāňkwe patè̄gyt.",
          "text": "Ань йис ня̄врамыт пēс о̄лум ва̄рмалит ат ва̄гыт, ты хосытыл мощ сакати матыр ва̄ӈкве патэ̄гыт.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "will, going to (used to form the future tense)"
      ],
      "id": "en-патуӈкве-mns-nor-verb-wtIRILWw",
      "links": [
        [
          "will",
          "will"
        ],
        [
          "going to",
          "going to"
        ]
      ],
      "qualifier": "only in present indicative",
      "raw_glosses": [
        "(auxiliary, with an infinitive, only in present indicative) will, going to (used to form the future tense)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with an infinitive"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[patuŋkʷe]"
    }
  ],
  "word": "патуӈкве"
}
{
  "categories": [
    "Northern Mansi entries with incorrect language header",
    "Northern Mansi lemmas",
    "Northern Mansi terms derived from Proto-Finno-Ugric",
    "Northern Mansi terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
    "Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
    "Northern Mansi verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*pitä-"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *pitä-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kca-nor",
        "2": "питты"
      },
      "expansion": "Northern Khanty питты (pitty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *pitä-, cognates include Northern Khanty питты (pitty)",
  "forms": [
    {
      "form": "patuňkwe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "патуӈкве (patuňkwe)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fall"
      ],
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to beging, start"
      ],
      "links": [
        [
          "beging",
          "beging"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Northern Mansi auxiliary verbs",
        "Northern Mansi terms with quotations",
        "Requests for translations of Northern Mansi quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2023, Анна Алгадьева, “Сосса мир о̄лупса янытлаӈкве на̄врамыт ханищтыянэ”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1302, number 20",
          "roman": "Anʹ jis nâ̄wramyt pēs ōlum wārmalit at wāgyt, ty hosytyl moŝ sakati matyr wāňkwe patè̄gyt.",
          "text": "Ань йис ня̄врамыт пēс о̄лум ва̄рмалит ат ва̄гыт, ты хосытыл мощ сакати матыр ва̄ӈкве патэ̄гыт.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "will, going to (used to form the future tense)"
      ],
      "links": [
        [
          "will",
          "will"
        ],
        [
          "going to",
          "going to"
        ]
      ],
      "qualifier": "only in present indicative",
      "raw_glosses": [
        "(auxiliary, with an infinitive, only in present indicative) will, going to (used to form the future tense)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with an infinitive"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[patuŋkʷe]"
    }
  ],
  "word": "патуӈкве"
}
{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "патуӈкве"
  ],
  "section": "Northern Mansi",
  "subsection": "verb",
  "title": "патуӈкве",
  "trace": "started on line 4, detected on line 55"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Indicative Active'",
  "path": [
    "патуӈкве"
  ],
  "section": "Northern Mansi",
  "subsection": "verb",
  "title": "патуӈкве",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "патуӈкве"
  ],
  "section": "Northern Mansi",
  "subsection": "verb",
  "title": "патуӈкве",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "патуӈкве"
  ],
  "section": "Northern Mansi",
  "subsection": "verb",
  "title": "патуӈкве",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "патуӈкве"
  ],
  "section": "Northern Mansi",
  "subsection": "verb",
  "title": "патуӈкве",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "патуӈкве"
  ],
  "section": "Northern Mansi",
  "subsection": "verb",
  "title": "патуӈкве",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.