See пастря on Wiktionary
Download JSON data for пастря meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zapastrja",
"word": "запастря"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to stock, to hoard",
"roman": "zapastrjam",
"word": "запастрям"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "spastrja",
"word": "спастря"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to hide",
"roman": "spastrjam",
"word": "спастрям"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "пастри"
},
"expansion": "Macedonian пастри (pastri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παστρεύω"
},
"expansion": "Greek παστρεύω (pastrévo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "păstra"
},
"expansion": "Romanian păstra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pasti",
"3": "",
"4": "to herd, to shepherd"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pasti (“to herd, to shepherd”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pasiti",
"3": "",
"4": "to save"
},
"expansion": "*pasiti (“to save”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*zapasъ",
"3": "",
"4": "stock"
},
"expansion": "*zapasъ (“stock”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pastriti",
"3": "*pas(t)riti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pas(t)riti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Cognate with Macedonian пастри (pastri) and possibly related to Greek παστρεύω (pastrévo), Romanian păstra.\nAccording to St. Mladenov, from the root of Proto-Slavic *pasti (“to herd, to shepherd”), *pasiti (“to save”), *zapasъ (“stock”) (formally equivalent to Proto-Slavic *pas(t)riti).",
"forms": [
{
"form": "па́стря",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pástrja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "па́стрещ",
"roman": "pástrešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрил",
"roman": "pástril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́л",
"roman": "pastríl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрел",
"roman": "pástrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрен",
"roman": "pástren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стрещият",
"roman": "pástreštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "па́стрилият",
"roman": "pástrilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "пастри́лият",
"roman": "pastrílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "па́стреният",
"roman": "pástrenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "па́стрещия",
"roman": "pástreštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрилия",
"roman": "pástrilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́лия",
"roman": "pastrílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрения",
"roman": "pástrenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стреща",
"roman": "pástrešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрила",
"roman": "pástrila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́ла",
"roman": "pastríla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрела",
"roman": "pástrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрена",
"roman": "pástrena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стрещата",
"roman": "pástreštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрилата",
"roman": "pástrilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́лата",
"roman": "pastrílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрената",
"roman": "pástrenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стрещо",
"roman": "pástrešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрило",
"roman": "pástrilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́ло",
"roman": "pastrílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрело",
"roman": "pástrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрено",
"roman": "pástreno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрене",
"roman": "pástrene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стрещото",
"roman": "pástreštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрилото",
"roman": "pástriloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́лото",
"roman": "pastríloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стреното",
"roman": "pástrenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стренето",
"roman": "pástreneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стрещи",
"roman": "pástrešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрили",
"roman": "pástrili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пастри́ли",
"roman": "pastríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрели",
"roman": "pástreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрени",
"roman": "pástreni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрения",
"roman": "pástrenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стренета",
"roman": "pástreneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрещите",
"roman": "pástreštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрилите",
"roman": "pástrilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пастри́лите",
"roman": "pastrílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрените",
"roman": "pástrenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стренията",
"roman": "pástrenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стренетата",
"roman": "pástrenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "па́стря",
"roman": "pástrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стриш",
"roman": "pástriš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стри",
"roman": "pástri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "па́стрим",
"roman": "pástrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрите",
"roman": "pástrite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "па́стрят",
"roman": "pástrjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "па́стрех",
"roman": "pástreh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стреше",
"roman": "pástreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стреше",
"roman": "pástreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "па́стрехме",
"roman": "pástrehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрехте",
"roman": "pástrehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "па́стреха",
"roman": "pástreha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "па́стрих",
"roman": "pástrih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пастри́х",
"roman": "pastríh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стри",
"roman": "pástri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пастри́",
"roman": "pastrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стри",
"roman": "pástri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пастри́",
"roman": "pastrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "па́стрихме",
"roman": "pástrihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастри́хме",
"roman": "pastríhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрихте",
"roman": "pástrihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пастри́хте",
"roman": "pastríhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "па́стриха",
"roman": "pástriha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пастри́ха",
"roman": "pastríha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "пастри́",
"roman": "pastrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пастре́те",
"roman": "pastréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "па́стря",
"2": "impf"
},
"expansion": "па́стря • (pástrja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "па́стря<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to guard, to protect"
],
"id": "en-пастря-bg-verb-6-F4NADU",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to guard, to protect"
],
"synonyms": [
{
"word": "пазя"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 64 17",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hide, to conceal"
],
"id": "en-пастря-bg-verb-hCo~uFV7",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to conceal"
],
"synonyms": [
{
"word": "крия"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to conserve, to save"
],
"id": "en-пастря-bg-verb-UkfpsYJc",
"links": [
[
"conserve",
"conserve"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to conserve, to save"
],
"synonyms": [
{
"word": "пестя"
},
{
"word": "паса"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"word": "пастря"
}
{
"categories": [
"Bulgarian archaic terms",
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms with unknown etymologies",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zapastrja",
"word": "запастря"
},
{
"english": "to stock, to hoard",
"roman": "zapastrjam",
"word": "запастрям"
},
{
"roman": "spastrja",
"word": "спастря"
},
{
"english": "to hide",
"roman": "spastrjam",
"word": "спастрям"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "пастри"
},
"expansion": "Macedonian пастри (pastri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παστρεύω"
},
"expansion": "Greek παστρεύω (pastrévo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "păstra"
},
"expansion": "Romanian păstra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pasti",
"3": "",
"4": "to herd, to shepherd"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pasti (“to herd, to shepherd”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pasiti",
"3": "",
"4": "to save"
},
"expansion": "*pasiti (“to save”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*zapasъ",
"3": "",
"4": "stock"
},
"expansion": "*zapasъ (“stock”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pastriti",
"3": "*pas(t)riti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pas(t)riti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Cognate with Macedonian пастри (pastri) and possibly related to Greek παστρεύω (pastrévo), Romanian păstra.\nAccording to St. Mladenov, from the root of Proto-Slavic *pasti (“to herd, to shepherd”), *pasiti (“to save”), *zapasъ (“stock”) (formally equivalent to Proto-Slavic *pas(t)riti).",
"forms": [
{
"form": "па́стря",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pástrja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "па́стрещ",
"roman": "pástrešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрил",
"roman": "pástril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́л",
"roman": "pastríl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрел",
"roman": "pástrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрен",
"roman": "pástren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стрещият",
"roman": "pástreštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "па́стрилият",
"roman": "pástrilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "пастри́лият",
"roman": "pastrílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "па́стреният",
"roman": "pástrenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "па́стрещия",
"roman": "pástreštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрилия",
"roman": "pástrilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́лия",
"roman": "pastrílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрения",
"roman": "pástrenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стреща",
"roman": "pástrešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрила",
"roman": "pástrila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́ла",
"roman": "pastríla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрела",
"roman": "pástrela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрена",
"roman": "pástrena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стрещата",
"roman": "pástreštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрилата",
"roman": "pástrilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́лата",
"roman": "pastrílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрената",
"roman": "pástrenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стрещо",
"roman": "pástrešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрило",
"roman": "pástrilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́ло",
"roman": "pastrílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрело",
"roman": "pástrelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрено",
"roman": "pástreno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стрене",
"roman": "pástrene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стрещото",
"roman": "pástreštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрилото",
"roman": "pástriloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пастри́лото",
"roman": "pastríloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "па́стреното",
"roman": "pástrenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "па́стренето",
"roman": "pástreneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "па́стрещи",
"roman": "pástrešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрили",
"roman": "pástrili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пастри́ли",
"roman": "pastríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрели",
"roman": "pástreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрени",
"roman": "pástreni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрения",
"roman": "pástrenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стренета",
"roman": "pástreneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрещите",
"roman": "pástreštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрилите",
"roman": "pástrilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пастри́лите",
"roman": "pastrílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрените",
"roman": "pástrenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стренията",
"roman": "pástrenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стренетата",
"roman": "pástrenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрейки",
"roman": "pástrejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "па́стря",
"roman": "pástrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стриш",
"roman": "pástriš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стри",
"roman": "pástri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "па́стрим",
"roman": "pástrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "па́стрите",
"roman": "pástrite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "па́стрят",
"roman": "pástrjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "па́стрех",
"roman": "pástreh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стреше",
"roman": "pástreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стреше",
"roman": "pástreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "па́стрехме",
"roman": "pástrehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрехте",
"roman": "pástrehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "па́стреха",
"roman": "pástreha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "па́стрих",
"roman": "pástrih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пастри́х",
"roman": "pastríh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стри",
"roman": "pástri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пастри́",
"roman": "pastrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стри",
"roman": "pástri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пастри́",
"roman": "pastrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "па́стрихме",
"roman": "pástrihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастри́хме",
"roman": "pastríhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стрихте",
"roman": "pástrihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пастри́хте",
"roman": "pastríhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "па́стриха",
"roman": "pástriha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пастри́ха",
"roman": "pastríha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "пастри́",
"roman": "pastrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пастре́те",
"roman": "pastréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "па́стря",
"2": "impf"
},
"expansion": "па́стря • (pástrja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "па́стря<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to guard, to protect"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to guard, to protect"
],
"synonyms": [
{
"word": "пазя"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide, to conceal"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to conceal"
],
"synonyms": [
{
"word": "крия"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to conserve, to save"
],
"links": [
[
"conserve",
"conserve"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to conserve, to save"
],
"synonyms": [
{
"word": "пестя"
},
{
"word": "паса"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"word": "пастря"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.