"очутиться" meaning in All languages combined

See очутиться on Wiktionary

Verb [Russian]

IPA: [ɐt͡ɕʉˈtʲit͡sːə] Audio: Ru-очутиться.ogg
Etymology: Inherited from Old East Slavic очꙋтитисꙗ (očutitisja, “to find oneself, to come to be”), from Old East Slavic очꙋтити (očutiti, “to notice”) + -ся (-sja), from Proto-Slavic *oťutiti. Doublet of ощути́ть (oščutítʹ), a borrowing from Old Church Slavonic. Unrelated to чу́ять (čújatʹ), чу́вство (čúvstvo), etc. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|orv|очꙋтитисꙗ||to find oneself, to come to be|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic очꙋтитисꙗ (očutitisja, “to find oneself, to come to be”), {{inh+|ru|orv|очꙋтитисꙗ|t=to find oneself, to come to be}} Inherited from Old East Slavic очꙋтитисꙗ (očutitisja, “to find oneself, to come to be”), {{der|ru|orv|очꙋтити|t=to notice}} Old East Slavic очꙋтити (očutiti, “to notice”), {{af|ru|-ся}} -ся (-sja), {{der|ru|sla-pro|*oťutiti}} Proto-Slavic *oťutiti, {{doublet|ru|ощути́ть}} Doublet of ощути́ть (oščutítʹ), {{m|ru|чу́ять}} чу́ять (čújatʹ), {{m|ru|чу́вство}} чу́вство (čúvstvo) Head templates: {{ru-verb|очути́ться|pf}} очути́ться • (očutítʹsja) pf Inflection templates: {{ru-conj|pf|4c|очути́ться|futr_1sg=-}} Forms: очути́ться [canonical], očutítʹsja [romanization], perfective [table-tags], очути́ться [infinitive, perfective], - [active, participle, present], очути́вшийся [active, participle, past], - [participle, passive, present], - [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], очути́вшись [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], - [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], очу́тишься [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], очу́тится [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], очу́тимся [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], очу́титесь [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], очу́тятся [future, plural, third-person], очути́сь [imperative, singular], очути́тесь [imperative, plural], очути́лся [masculine, past, singular], очути́лись [masculine, past, plural], очути́лась [feminine, past, singular], очути́лись [feminine, past, plural], очути́лось [neuter, past, singular], очути́лись [neuter, past, plural]
  1. (colloquial) to find oneself (suddenly) in a place Tags: colloquial
    Sense id: en-очутиться-ru-verb-wFh-OqA5 Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ся Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 87 13 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ся: 75 25
  2. (colloquial) to be found (in a place) Tags: colloquial
    Sense id: en-очутиться-ru-verb-8wWCRD3L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: оказа́ться (okazátʹsja) [imperfective]

Download JSON data for очутиться meaning in All languages combined (6.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "очꙋтитисꙗ",
        "4": "",
        "5": "to find oneself, to come to be",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic очꙋтитисꙗ (očutitisja, “to find oneself, to come to be”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "очꙋтитисꙗ",
        "t": "to find oneself, to come to be"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic очꙋтитисꙗ (očutitisja, “to find oneself, to come to be”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "очꙋтити",
        "t": "to notice"
      },
      "expansion": "Old East Slavic очꙋтити (očutiti, “to notice”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "-ся"
      },
      "expansion": "-ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*oťutiti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *oťutiti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ощути́ть"
      },
      "expansion": "Doublet of ощути́ть (oščutítʹ)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "чу́ять"
      },
      "expansion": "чу́ять (čújatʹ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "чу́вство"
      },
      "expansion": "чу́вство (čúvstvo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic очꙋтитисꙗ (očutitisja, “to find oneself, to come to be”), from Old East Slavic очꙋтити (očutiti, “to notice”) + -ся (-sja), from Proto-Slavic *oťutiti. Doublet of ощути́ть (oščutítʹ), a borrowing from Old Church Slavonic.\nUnrelated to чу́ять (čújatʹ), чу́вство (čúvstvo), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "очути́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "očutítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4c perfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́ться",
      "roman": "očutítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́вшийся",
      "roman": "očutívšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́вшись",
      "roman": "očutívšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очу́тишься",
      "roman": "očútišʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "очу́тится",
      "roman": "očútitsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "очу́тимся",
      "roman": "očútimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "очу́титесь",
      "roman": "očútitesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "очу́тятся",
      "roman": "očútjatsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́сь",
      "roman": "očutísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́тесь",
      "roman": "očutítesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лся",
      "roman": "očutílsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лись",
      "roman": "očutílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лась",
      "roman": "očutílasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лись",
      "roman": "očutílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лось",
      "roman": "očutílosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лись",
      "roman": "očutílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "очути́ться",
        "2": "pf"
      },
      "expansion": "очути́ться • (očutítʹsja) pf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4c",
        "3": "очути́ться",
        "futr_1sg": "-"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "okazátʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "оказа́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to find oneself (suddenly) in a place"
      ],
      "id": "en-очутиться-ru-verb-wFh-OqA5",
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to find oneself (suddenly) in a place"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be found (in a place)"
      ],
      "id": "en-очутиться-ru-verb-8wWCRD3L",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to be found (in a place)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐt͡ɕʉˈtʲit͡sːə]"
    },
    {
      "audio": "Ru-очутиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ru-%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Oleg Trubachyov"
  ],
  "word": "очутиться"
}

{
  "categories": [
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian class 4 verbs",
    "Russian class 4c verbs",
    "Russian doublets",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian reflexive verbs",
    "Russian terms derived from Old East Slavic",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Old East Slavic",
    "Russian terms suffixed with -ся",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "очꙋтитисꙗ",
        "4": "",
        "5": "to find oneself, to come to be",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic очꙋтитисꙗ (očutitisja, “to find oneself, to come to be”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "очꙋтитисꙗ",
        "t": "to find oneself, to come to be"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic очꙋтитисꙗ (očutitisja, “to find oneself, to come to be”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "очꙋтити",
        "t": "to notice"
      },
      "expansion": "Old East Slavic очꙋтити (očutiti, “to notice”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "-ся"
      },
      "expansion": "-ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*oťutiti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *oťutiti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ощути́ть"
      },
      "expansion": "Doublet of ощути́ть (oščutítʹ)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "чу́ять"
      },
      "expansion": "чу́ять (čújatʹ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "чу́вство"
      },
      "expansion": "чу́вство (čúvstvo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic очꙋтитисꙗ (očutitisja, “to find oneself, to come to be”), from Old East Slavic очꙋтити (očutiti, “to notice”) + -ся (-sja), from Proto-Slavic *oťutiti. Doublet of ощути́ть (oščutítʹ), a borrowing from Old Church Slavonic.\nUnrelated to чу́ять (čújatʹ), чу́вство (čúvstvo), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "очути́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "očutítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4c perfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́ться",
      "roman": "očutítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́вшийся",
      "roman": "očutívšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́вшись",
      "roman": "očutívšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очу́тишься",
      "roman": "očútišʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "очу́тится",
      "roman": "očútitsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "очу́тимся",
      "roman": "očútimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "очу́титесь",
      "roman": "očútitesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "очу́тятся",
      "roman": "očútjatsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́сь",
      "roman": "očutísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́тесь",
      "roman": "očutítesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лся",
      "roman": "očutílsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лись",
      "roman": "očutílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лась",
      "roman": "očutílasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лись",
      "roman": "očutílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лось",
      "roman": "očutílosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очути́лись",
      "roman": "očutílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "очути́ться",
        "2": "pf"
      },
      "expansion": "очути́ться • (očutítʹsja) pf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4c",
        "3": "очути́ться",
        "futr_1sg": "-"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "okazátʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "оказа́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to find oneself (suddenly) in a place"
      ],
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to find oneself (suddenly) in a place"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to be found (in a place)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to be found (in a place)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐt͡ɕʉˈtʲit͡sːə]"
    },
    {
      "audio": "Ru-очутиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ru-%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Oleg Trubachyov"
  ],
  "word": "очутиться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.