"отнимать" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "от-",
        "3": "-нима́ть"
      },
      "expansion": "от- (ot-) + -нима́ть (-nimátʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "от- (ot-) + -нима́ть (-nimátʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "отнима́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "otnimátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отня́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ть",
      "roman": "otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ющий",
      "roman": "otnimájuščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́вший",
      "roman": "otnimávšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́емый",
      "roman": "otnimájemyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́я",
      "roman": "otnimája",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́в",
      "roman": "otnimáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́вши",
      "roman": "otnimávši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ю",
      "roman": "otnimáju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду отнима́ть",
      "roman": "búdu otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ешь",
      "roman": "otnimáješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь отнима́ть",
      "roman": "búdešʹ otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ет",
      "roman": "otnimájet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет отнима́ть",
      "roman": "búdet otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ем",
      "roman": "otnimájem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем отнима́ть",
      "roman": "búdem otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ете",
      "roman": "otnimájete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете отнима́ть",
      "roman": "búdete otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ют",
      "roman": "otnimájut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут отнима́ть",
      "roman": "búdut otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́й",
      "roman": "otnimáj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́йте",
      "roman": "otnimájte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́л",
      "roman": "otnimál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ли",
      "roman": "otnimáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ла",
      "roman": "otnimála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ли",
      "roman": "otnimáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ло",
      "roman": "otnimálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ли",
      "roman": "otnimáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отыма́ть",
      "roman": "otymátʹ",
      "tags": [
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отнима́ть",
        "2": "impf",
        "pf": "отня́ть"
      },
      "expansion": "отнима́ть • (otnimátʹ) impf (perfective отня́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "отнима́ть"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "otnimátʹsja",
      "word": "отнима́ться"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "otnjátʹsja",
      "word": "отня́ться"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "otnjátije",
      "word": "отня́тие"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take (from)"
      ],
      "id": "en-отнимать-ru-verb-VCl-lU4Y",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 17 18 20 10 20 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 19 19 22 10 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with от-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 19 19 21 8 22 6",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -нимать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to subtract; to take away; to abstract"
      ],
      "id": "en-отнимать-ru-verb-HgQV5zBF",
      "links": [
        [
          "subtract",
          "subtract"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 17 18 20 10 20 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 19 19 22 10 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with от-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 19 19 21 8 22 6",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -нимать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deduct, to take away, to take from, to take off"
      ],
      "id": "en-отнимать-ru-verb-sotZ5tsY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 17 18 20 10 20 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 19 19 22 10 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with от-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 19 19 21 8 22 6",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -нимать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "english": "Don't take away her last hope.",
          "roman": "Ne otnimáj u nejó poslédnjuju nadéždu.",
          "text": "Не отнима́й у неё после́днюю наде́жду.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take away (from); to bereave (of)"
      ],
      "id": "en-отнимать-ru-verb-IScS22Vj",
      "raw_glosses": [
        "(also figuratively) to take away (from); to bereave (of)"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 19 19 22 10 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with от-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to withdraw; to remove (hands)"
      ],
      "id": "en-отнимать-ru-verb-Ccc3ZJA7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 17 18 20 10 20 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 17 16 18 5 36 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 14 19 16 11 31 4",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 19 19 22 10 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with от-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 19 19 21 8 22 6",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -нимать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rob (of), to deprive (of)"
      ],
      "id": "en-отнимать-ru-verb-0PCarOFb",
      "links": [
        [
          "rob",
          "rob"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to amputate"
      ],
      "id": "en-отнимать-ru-verb-ucRwIT7k",
      "links": [
        [
          "amputate",
          "amputate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to amputate"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отнимать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ɐtʲnʲɪˈmatʲ]"
    }
  ],
  "word": "отнимать"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian class 1 verbs",
    "Russian class 1a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms prefixed with от-",
    "Russian terms suffixed with -нимать",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "от-",
        "3": "-нима́ть"
      },
      "expansion": "от- (ot-) + -нима́ть (-nimátʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "от- (ot-) + -нима́ть (-nimátʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "отнима́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "otnimátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отня́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ть",
      "roman": "otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ющий",
      "roman": "otnimájuščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́вший",
      "roman": "otnimávšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́емый",
      "roman": "otnimájemyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́я",
      "roman": "otnimája",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́в",
      "roman": "otnimáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́вши",
      "roman": "otnimávši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ю",
      "roman": "otnimáju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду отнима́ть",
      "roman": "búdu otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ешь",
      "roman": "otnimáješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь отнима́ть",
      "roman": "búdešʹ otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ет",
      "roman": "otnimájet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет отнима́ть",
      "roman": "búdet otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ем",
      "roman": "otnimájem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем отнима́ть",
      "roman": "búdem otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ете",
      "roman": "otnimájete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете отнима́ть",
      "roman": "búdete otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ют",
      "roman": "otnimájut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут отнима́ть",
      "roman": "búdut otnimátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́й",
      "roman": "otnimáj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́йте",
      "roman": "otnimájte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́л",
      "roman": "otnimál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ли",
      "roman": "otnimáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ла",
      "roman": "otnimála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ли",
      "roman": "otnimáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ло",
      "roman": "otnimálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отнима́ли",
      "roman": "otnimáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отыма́ть",
      "roman": "otymátʹ",
      "tags": [
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отнима́ть",
        "2": "impf",
        "pf": "отня́ть"
      },
      "expansion": "отнима́ть • (otnimátʹ) impf (perfective отня́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "отнима́ть"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "otnimátʹsja",
      "word": "отнима́ться"
    },
    {
      "roman": "otnjátʹsja",
      "word": "отня́ться"
    },
    {
      "roman": "otnjátije",
      "word": "отня́тие"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take (from)"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to subtract; to take away; to abstract"
      ],
      "links": [
        [
          "subtract",
          "subtract"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to deduct, to take away, to take from, to take off"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "english": "Don't take away her last hope.",
          "roman": "Ne otnimáj u nejó poslédnjuju nadéždu.",
          "text": "Не отнима́й у неё после́днюю наде́жду.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take away (from); to bereave (of)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figuratively) to take away (from); to bereave (of)"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to withdraw; to remove (hands)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to rob (of), to deprive (of)"
      ],
      "links": [
        [
          "rob",
          "rob"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to amputate"
      ],
      "links": [
        [
          "amputate",
          "amputate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to amputate"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отнимать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ɐtʲnʲɪˈmatʲ]"
    }
  ],
  "word": "отнимать"
}